Мэтью Рендалл - Постель и завтрак

— Когда «Дэд» в последний раз выступали в Сан-Франциско, там арестовывали всех курильщиков травки подряд, — проговорила Изабелла.

— Ага, и тюремная система в Калифорнии обанкротилась. Ты слышала что-нибудь о кризисном центре по убийствам в Детройте?

— Каком таком центре?

— Они дают советы жертвам покушений. Данные говорят о том, что большинство людей, на которых покушались, никому об этом не сообщали.

Пропускной пункт был забит туристами. Несколько бывших сторожевых башен было превращено в маленькие уютные забегаловки с двумя-тремя столами и с видом на Стену. Восточная сторона Стены представляла собой выставку абстрактного искусства, которая на протяжении последних пяти лет пользовалась огромной популярностью у художников Восточной Германии.

Во второй половине дня Изабелла попросила Флориана свернуть с основной магистрали.

— Мы будем на месте через несколько часов, — сказала она и, прихватив с собой сумку, вышла из остановившегося автомобиля. Флориан хотел было пойти за ней, но Изабелла махнула ему рукой, чтобы он оставался.

— Не сейчас, подожди в машине.

Она скрылась за деревьями.

Флориан сидел в машине и ждал.

Он испытывал волнение от того, что находился рядом с Трансильванией. Вскоре из-за деревьев показалась Изабелла. Флориан задержал дыхание. Платье, в котором она появилась, было бы верхом моды в Версале времен Людовика XIV.

— Боже, это фантастика, — восхитился Флориан, когда она открыла дверь, чтобы занять место рядом с ним. — Ему по крайней мере триста лет.

— В высшем обществе Трансильвании мода не меняется уже в течение трехсот лет, — объявила Изабелла.

Когда они вернулись на шоссе, Флориан стал крутить ручку настройки радио, но не поймал ничего интересного, кроме новейших песен в стиле неопсиходиско и выступления американского сенатора, который провозгласил, что будущее лежит на «индустриальной тектонической платформе». Флориан вставил кассету в автомобильную стереосистему, которую ему в свое время сделали по спецзаказу.

Ему подумалось, что Берлин был последним местом, где он на какое-то время мог достать записи. Однако эта мысль не очень встревожила его. Он разогнал свою маленькую машину до 170 и добавил громкости на колонки, расположенные снаружи и внутри машины. Группа «Ху» исполняла песню «Армения, небесная страна».

СОА — Симбионистская освободительная армия, террористическая радикальная группировка в Калифорнии, в 1974 году похитившая Патрицию Херст.

Орал Робертс — телевизионный проповедник, объявивший, что если он не сможет собрать несколько миллионов долларов, то он умрет. Таким образом ему удалось собрать солидную сумму денег.

Джим и Тэмми Беккер — американские проповедники. Джим оказался замешанным в скандальной любовной истории.