LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Социально-психологическая фантастика » Дэвид Митчелл - Костяные часы

Дэвид Митчелл - Костяные часы

Здесь есть возможность читать онлайн «Дэвид Митчелл - Костяные часы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус, Жанр: Социально-психологическая фантастика, sf_etc, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Костяные часы
Автор:
Дэвид Митчелл
Издательство:
Иностранка, Азбука-Аттикус
Жанр:
Социально-психологическая фантастика / sf_etc / на русском языке
Год:
2020
Город:
М.
ISBN:
978-5-389-17809-0
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Костяные часы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Костяные часы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В новом переводе и с дополнительными материалами – великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон № 9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. В «Костяных часах» Митчелл продолжает и развивает темы, затронутые в «Облачном атласе» и углубленные в «Голодном доме». «Прекрасная история, прекрасный язык, все прекрасно, – писал о „Костяных часах“ Стивен Кинг. – Один из лучших романов года, ничуть не уступающий долгожданному „Щеглу“ Донны Тартт по литературной глубине». «Триумфальное, ошеломительное, головокружительное путешествие по всему миру, – вторила ему в своей рецензии маститая Урсула Ле Гуин. – Пугающие темные глубины „Костяных часов“ дерзко скрыты за остроумными фокусами и словесными кружевами, которые сплетает неподражаемый рассказчик Дэвид Митчелл».
Итак, познакомьтесь с главной героиней: «Холли Сайкс, простая английская девушка, ничем не уступает Холдену Колфилду» (Booklist). Однажды жарким летним днем она сбегает из дому: своенравный подросток, бунтарка с разбитым сердцем, невольная пешка в тайном глобальном конфликте. Когда-то она слышала голоса «радиолюдей» – теперь же тайна одного потерянного уик-энда аукнется в различные ключевые моменты ее жизни. И год за годом она ломает голову, что же имел в виду семилетний братишка Джеко, вручив ей картонку с «инфернальным лабиринтом» и велев заучить его наизусть: «Когда идешь по этому лабиринту, Мрак неотступно следует за тобой…»
«„Костяные часы“ – превосходная работа мастера, которую с удовольствием можно читать и как литературную загадку, и как необыкновенную историю жизни обычной женщины на протяжении шести бурных десятилетий» (San Francisco Chronicle).

Костяные часы — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Костяные часы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

У таких, как вы, какая-то странная мания забывать перчатки в барах ( фр .).

С этой перчаткой такое постоянно случается ( фр .).

Ну, что надо сказать этой леди? ( фр .)

Все равно спасибо. Меня зовут Хьюго. Хьюго Лэм. А этого… шикующего типа, который пьет только коктейли, зовут Руфус Четвинд-Питт. Я не шучу ( фр .).

«Темная сторона Луны» ( англ .).

«Слушать без предубеждения» ( англ .).

Сегодня ( фр .).

«Вечно три часа утра»; «Твой единственный друг»; «Пинг-понговый апокалипсис» ( англ .).

«Идти по тонкому льду» ( англ .).

Комодский варан ( лат .).

«„Экзосеты“ на завтрак» ( англ .).

«Первое плавание» ( англ .).

Дамы и господа ( фр., нем., англ., ит. ), внимание, начинаем обратный отсчет ( фр .).

«Молчаливо» ( англ .).

«Ночь в Бангкоке» ( англ .).

Дерьмо ( нем .).

«Закрыто» ( фр .).

«В пейзаже» ( англ .).

«Убит! Убит!» ( фр .)

«Сдаюсь!» ( фр .)

«Я не влюблен» ( англ .).

Наоборот ( фр .).

«Все, что тебе нужно, – это любовь» ( англ .).

«Туннель любви» ( англ .).

Святилище ( лат .).

«Где-то за радугой» ( англ .).

«Леди в красном» ( англ .).

Здесь: шум, болтовня, веселье; традиционно – посиделки ( ирл., разг .).

«Ирландский бродяга» ( англ .).

Временное пристанище ( фр .).

Enfant terrible ( фр .) – несносный ребенок.

До бесконечности ( лат .).

«Top Gear» ( англ .) – «Высшая передача».

«Она задула свечу» ( англ .).

«Вельветовые юбки – преступление против человечества» ( англ .).

«Дискотека на минном поле» ( англ .).

Быстро ( исп .).

«Я люблю тебя, Картахена!» ( исп .)

На свежем воздухе, под открытым небом ( ит .).

По-французски ( фр .).

Здесь: ностальгическая тоска по утраченному ( порт .).

Господин критик ( фр .).

«Танцуй со мной до конца любви» ( англ .).

Название сайта: «Друзья Криспина Херши» ( англ .).

Семейство Легранж ( фр .).

Твердая земля ( лат .).

«Моя дикая ирландская роза» ( англ .).

На месте ( лат .).

Фактически ( лат .).

До появления слова ( фр .).

Счастливого пути ( фр .).

До свидания ( фр .).

Пришел, увидел, не победил ( лат .).

Истина сделает вас свободными ( лат .).

Моя вина ( лат .).

«Воспоминания не ждут» ( англ .).

Здесь: «Счастливого пути!» ( ирл .)

«Она шла по ярмарке» ( англ .).

Sjálfstæði ( исл .) – независимость.

Здесь: божественное вмешательство, букв. «бог из машины» ( лат .).

100

Ранее публиковался по-русски под названием «Лужок Черного лебедя».