Джон Адамс: Хаос: отступление?
Здесь есть возможность читать онлайн «Джон Адамс: Хаос: отступление?» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2017, ISBN: 978-5-17-097867-0, издательство: АСТ, категория: Социально-психологическая фантастика / Ужасы и Мистика / Триллер / Детектив / sf_etc / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Хаос: отступление?
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- Язык:Русский
- ISBN:978-5-17-097867-0
- Рейтинг книги:4 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Хаос: отступление?: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Хаос: отступление?»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джон Адамс: другие книги автора
Кто написал Хаос: отступление?? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Хаос: отступление? — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Хаос: отступление?», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Или переделать его.
Слезы душат голос Дженны.
– Папочка, я должна с ним уйти, – говорит она. И яростно добавляет: – Мне нужно знать . Если он ошибается, я вернусь.
Она верит тому, что он ее отпустит. Он верит всему. А он ничему не верит.
И тем не менее, они похожи. Я знаю это, потому что я ученый – Джейк на это не способен. Я знаю это потому, что гибридный штамм пшеницы содержит гораздо больше цинка, чем родительские растения. Потому, что атаки медведей, пусть ужасные, стали гораздо слабее, чем во времена моей прабабушки Кэрри или моей бабушки Софи или даже в мои собственные. Потому что я читал о возврате к норме, о генетических «рецидивах», которые всегда уравновешивают дарвиновскую селекцию. О вечно нарушаемом и затем снова восстанавливающемся балансе между хищником и жертвой, насилием и сотрудничеством, сексом и агрессией.
Дженна целует меня. Джейку хватает деликатности сказать:
– Мне очень жаль, Ларри. – После этого они убегают, рука об руку устремляясь под покров темного леса.
Вокруг меня шевелятся, дрожат, рыдают жители деревни – мой народ. Тела Данта-16 и Данта-23 лежат у моих ног. На горизонте появляется голубая точка, которая быстро перемещается.
Я не могу представить себе, какой мир создадут Джейк и Дженна, какой мир унаследуют их дети. Я не хочу этого представлять. Но в глубине души я уверен, что он обязательно будет.
Сноски
1
© Пер. В. Миловидова, 2017.
2
© Пер. В. Миловидова, 2017.
3
© Пер. В. Миловидова, 2017.
4
© Пер. В. Миловидова, 2017.
5
© Пер. В. Миловидова, 2017.
6
© Пер. В. Миловидова, 2017.
7
© Пер. В. Миловидова, 2017.
8
© Пер. В. Миловидова, 2017.
9
© Пер. В. Миловидова, 2017.
10
© Пер. В. Миловидова, 2017.
11
© Пер. В. Миловидова, 2017.
12
© Пер. В. Миловидова, 2017.
13
© Пер. В. Миловидова, 2017.
14
© Пер. С. Скворцова, 2017.
15
© Пер. С. Скворцова, 2017.
Дао – одно из основных понятий китайской философии – естественный путь следования всего сущего, нравственное совершенствование (здесь и далее – прим. переводчика).
16
«Чжоу И» – «Книга перемен» – древнекитайский философский текст (ок. 700 г. до н. э.), который используется для гадания.
17
Примерно соответствует званию доцента.
18
В оккультизме – написание произведения бестелесным существом, духом.
19
Т.е. машину «Книги перемен» (И Цзинь – ее второе название).
20
Вулкан высотой более 4 км в северной части Каскадных гор, на северо-западе США.
21
© Пер. С. Скворцова, 2017.
22
В оригинальном тексте это название указано на русском языке.
23
Принцип Оккама требует от исследователя ограничиваться минимумом предположений.
24
Китовый жир.
25
Концентрированный продукт из оленины или говядины.
26
Эпидемия чумы в Европе в XIV веке.
27
© Пер. С. Скворцова, 2017.
У героев рассказа говорящие имена, вернее, клички – Джинго означает «шовинист, ура-патриот», Мус – «лось».
28
На самом деле она реально существует, это живущая в Океании крупная летучая мышь с мордой, напоминающей обезьяну.
29
Средство для дезинфекции рук.
30
Имеется в виду американский футбол.
31
Всегда оптимистичный персонаж вольтеровского «Кандида».
32
Лидер секты «Храм народов», приверженцы которой совершили в 1978 г. массовое самоубийство.
33
© Пер. С. Скворцова, 2017.
34
Бандана – шейный платок.
35
Примерно переводится как «Данные об индустрии развлечений».
36
Амиши – секта американских менонитов.
37
«Аут оф таун ньюс» – исторический газетный киоск на Гарвард-сквер, главной площади города Кембридж, штат Массачусетс (крупнейший университетский центр, где находятся Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт).
38
Одна из главных автомагистралей Бостона.
39
Из японского фантастического мультфильма.
40
Разновидность хот-дога.
41
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Хаос: отступление?»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Хаос: отступление?» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Хаос: отступление?» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.