Алан Кубатиев - Жертвуйте на построение рая

Подайте старому Гаю. «Полые Люди», Т. С. Элиот (пер. с англ. Андрея Сергеева). Цитируется по: Томас Стирнс Элиот. «Бесплодная земля. Избранные стихотворения и поэмы». Перевод с английского Андрея Сергеева. Предисловие Я. Засурского. Редактор В. Муравьев. Еще редактор Н. Кристальная. Примечания Е Муравьева. Художник А. Сапожников. Корректор совершенно не указан — столь высока была грамотность… Издательство «Прогресс» Комитета по печати при Совете Министров СССР, Москва, 1971 год. И все это, блин, за девяносто копеек! Ну не ценили мы своего счастья! (Здесь и далее примечание автора).

Реальная картина в реальном зале реального президента в одной стране. Чтобы не задеть национального достоинства и национальной идеи, не будем показывать рукой, в какой.

Ну а вот эта картина совсем не реальная. В конференц-зале Белого дома Кыргызской Республики ее нет, и никогда не было, и не будет из-за народной гордости, и это злостные измышления. Если вам скажут. А если скажут, отвечайте, что есть рядом другая страна и у нее на национальных деньгах изображен русский разведчик, чего она стесняется, но отменить не может. То есть деньги.

А вот эта картина настолько реальная, что есть много людей, которые ее слышали. В одной стране (не будем показывать рукой, но на карте легко найти) президент, когда у него сложности с народными мнениями, сразу приглашает одного знаменитого скрипача, который когда-то потихоньку занимался боксом и может убедить некоторую часть народа, что их президент любит музыку. И сам президент перед этим рассказывает около сорока минут, как он его любит. То есть всему народу, который помещается.