Бернгард Келлерман - Тунель
Здесь есть возможность читать онлайн «Бернгард Келлерман - Тунель» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1986, Издательство: Молодь, Жанр: Социально-психологическая фантастика, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Тунель
- Автор:
- Издательство:Молодь
- Жанр:
- Год:1986
- Город:Київ
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Тунель: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Тунель»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Фантастичний твір відомого німецького письменника про будівництво тунелю під Антлантичним океаном.
Художнє оформлення Перекладено за виданням:
Bernhard Kellermann. Der Tunnel. Verlag Volk und Welt. Berlin, 1972
Переклад з німецької Олекси Логвиненка
Український переклад, художнє оформлення. Видавництво «Молодь», 1986
Тунель — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Тунель», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
52
Широкої кишені (англ.).
53
Гроші (англ.).
54
Вітаю, Вулф! Як поживаєте? (Англ.)
55
Годі, хлопчику! (Англ.)
56
Гаразд! (Англ.)
57
Не біда (Англ.)
58
Кесонна хвороба (англ.).
59
Гіп-гіп ура йому! (Англ.)
60
Хай вам дідько, атож (англ.).
61
Гіп-гіп ура Макові! (Англ.)
62
Доброго ранку, япончику! (Англ.)
63
Хай береже вас господь (англ.).
64
О боже милостивий... (Англ.)
65
Швидше, кретин! (Англ.)
66
Припиніть неподобство! (Англ.)
67
Товаришем (італ.).
68
Дружину Мака (англ.).
69
Дружина Мака і його дівчинка! (Англ.)
70
Убийте його! (Англ.)
71
Далі! (Англ.)
72
Врятований! (Франц.)
73
Зі мною все гаразд (англ.).
74
Дам (англ.).
75
Робітники «пекла»! (Англ.)
76
Поглянь на них!.. Ти тільки поглянь на них!.. Поглянь! Поглянь! (Англ.)
77
Рушайте! (Англ.)
78
Ану йди геть, ти!.. (Англ.)
79
Спокійно, хлоп'ята! Спокійно, хлоп'ята! (Англ.)
80
У скрутному становищі (англ.).
81
Акулою (перен.: шахраєм, здирником. Англ.).
82
Надзвичайними, незалежними ні від кого обставинами (франц.).
83
«Мак Аллан, автор проекту «Тунелю», і містер Хоббі, головний інженер, розмовляють із співробітниками в Мак-Сіті».
«Тунельні поїзди, що йдуть до місця роботи й назад» (франц.).
84
Маленька Івонна (франц.).
85
Казна-що! (Англ.)
86
О боже! Так (франц.).
87
Хильнув? (Англ.)
88
Безтурботний перехожий! — Дай свої пропозиції! — Бережи нерви! — Таємне лікування від алкоголізму! (Англ.)
89
Тату (англ.).
90
Любий мій маленький татусь (англ.).
91
Старий сивий Мак (англ.).
92
Сто миль на годину (англ.).
93
Тунельних талісманів (англ.).
94
Ну, прощавай, Маку! Сподіваюся, подорож у тебе буде приємна! (Англ.)
95
Старого Мака (англ.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Тунель»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Тунель» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Тунель» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.