Кэтрин Фишер - Сапфик

Лакей остановился перед искусно декорированной дверью, распахнул её, отвесил низкий поклон.

— Ожидайте здесь, Мастер. Её величество скоро присоединится к вам.

Он шагнул внутрь. Дверь за ним захлопнулась с мягким щелчком. Похоже, Джаред угодил в весьма изысканный капкан.

Комнатка была уютной и тесной. Перед огромным каменным камином друг напротив друга размещались два обитых материей дивана; на каминной полке, между подсвечниками в виде орлов, стояла огромная ваза с розами. Сквозь высокие окна лился солнечный свет.

Джаред добрёл до одного из окон, за которым раскинулась широкая лужайка. В кустах жимолости жужжали пчёлы. Из сада доносился смех игроков в крокет. Джаред задумался, соответствует ли эта игра Эре. Королева склонна выбирать лишь то, что доставляет удовольствие именно ей. Нервно сцепив пальцы, он отвернулся от окна и направился к камину.

В комнате — видимо, ею редко пользовались — воздух был жарким и слегка затхлым.

Ему хотелось расстегнуть ворот, но он заставил себя сесть.

И тут же, как будто дождавшись подходящего момента, через открывшуюся дверь в комнату вплыла королева. Джаред вскочил.

— Благодарю вас, мастер Джаред, за то что откликнулись на мою просьбу.

— Сударыня, буду счастлив сделать для вас всё, что в моих силах.

Он поклонился, она присела в грациозном реверансе. На ней всё ещё было надето платье пастушки, на поясе Джаред заметил букетик увядших фиалок.

Сиа ничего не упускала, и его взгляд тоже. Она рассмеялась своим серебристым смехом и бросила цветы на столик.

— Милый Каспар. Всегда так внимателен к своей маме.

Сев, она откинулась на спинку и указала Джареду на другой диван.

— Пожалуйста, Мастер, присаживайтесь. Не будьте столь официальны.

Он сел, прямо держа спину.

— Выпьете что-нибудь?

— Нет, благодарю вас.

— Вы немного бледны, Джаред. Нужно непременно бывать на свежем воздухе.

— Я хорошо себя чувствую, Ваше величество, благодарю вас. — Он старался говорить ровным голосом.

Она с ним играет. Как кошка. Коварная белая кошка, играющая с мышью, которую в конечном счёте убьёт одним ударом когтистой лапки.

Сиа улыбалась. Её странные светлые глаза с интересом рассматривали Джареда.

— Боюсь, это не совсем так. Но поговорим о ваших исследованиях. Как они продвигаются?

— Не слишком успешно. — Он покачал головой. — Портал подвергся сильнейшим разрушениям. Велика вероятность того, что восстановить его не удастся.

Он ни слова не сказал про кабинет Смотрителя в поместье, но она и не спрашивала. Только им с Клодией было известно, что Портал один и тот же в обоих местах. Джаред уже давно съездил в поместье и убедился, что тамошний Портал абсолютно идентичен здешнему.

— И, тем не менее, сегодня произошло кое-что неожиданное, — продолжил он.

— Вот как?

Он поведал ей о перьях.

— Это множественное копирование — явление экстраординарное. Но я по-прежнему не имею представления, что при этом произошло в Тюрьме. С тех пор как Смотритель забрал с собой оба Ключа, у нас нет связи с Узниками.

— Понимаю. Удалось ли вам узнать хоть что-то о том, где может находиться Тюрьма?

Он шевельнулся, чувствуя, как отчётливо тикают спрятанные на груди часы.

— К сожалению, нет.

— Как жалко! Нам так мало известно.

Как бы она поступила, узнав, что он прячет в своём кармане? Раздавила бы часы каблуком белой туфельки?

— Леди Клодия и я решили, что должны посетить Академию. — Джаред сам себе удивился, настолько уверенным тоном он это произнёс. — В Эзотерике могут храниться записи о процессе создания Тюрьмы. Возможно, там есть диаграммы и уравнения.

Он замолчал, понимая, что чуть было не посягнул на Протокол. Но Сиа пристально рассматривала собственные аккуратно отточенные ноготки.

— Вы поезжайте, — сказала она. — Но не Клодия.

Джаред нахмурился.

— Но…

Подняв глаза, она сладко улыбнулась ему в лицо.

— Мастер, что говорит ваш доктор, сколько лет вы ещё протянете?

Сапиент резко втянул воздух. Она точно рассчитала удар. Чувства Джареда смешались: горькая обида на этот вопрос, холодный, пронизывающий страх. Он опустил глаза и попытался ответить невозмутимо, но собственный голос казался ему чужим.

— Максимум два года.

— О, мне так жаль. — Она не отрывала от него взгляда. — И вы с ним согласны?

Джаред пожал плечами, ненавидя её жалость.

— Я полагаю, доктор чересчур оптимистичен.

Сиа скорчила гримасу и сказала: