"Практически все, что угодно!" — решил Яков, вытирая выступившие от смеха слезы.
Он смеялся, и, по-видимому, смех его был заразительным, потому что уже через мгновение смеялись они оба. Сидели на двух концах длинного уставленного изысканными яствами стола, глядели друг на друга и смеялись. Жизнь была прекрасна, и это была их жизнь.
Январь 2018 — Март 2019
I. Названия дней недели в германо-скандинавской традиции:
Манесдаг — Manensdag — день луны, лунный день, день богини Мани, понедельник.
Тисдаг — Tysdag — день бога Тюра, вторник.
Водена или Одинсдаг (Odinsdag) — день бога Одина или Вотана (разные имена верховного бога германо-скандинавской мифологии), среда.
Торсдаг — Torsdag — день грома, день бога Тора, четверг
Фрейсдаг — Freysdag — день бога Фрейра или день богини Фрейи или день богини Фригг (жены Одина), пятница.
Лордаг — Lordag (Laugardag) — банный день, суббота.
Саннадаг — Sunnadag — "день солнца" — воскресенье.
II. Действие книги происходит в течение четырех месяцев:
Марта или мерз — март.
АйберАн — AibreАn — апрель.
Белтайн — Bealtaine — май.
Мейтим — Meitheamh — Июнь.
Диссоциированная фуга — более тяжёлое заболевание, чем диссоциированная амнезия. Больные диссоциативной фугой внезапно уезжают в другое место и там полностью забывают свою биографию и личные данные вплоть до имени. Иногда они берут себе новое имя и новую работу. Диссоциативная фуга длится от нескольких часов до нескольких месяцев, изредка дольше, после чего больные так же внезапно вспоминают своё прошлое. При этом они могут забыть всё, что происходило во время фуги.
Несуществующий напиток, приготавливаемый моментальным ошпариванием свежих или свежезамороженных ягод смородины, брусники, калины, морошки и клюквы крутым кипятком.
Обычная крепость вина Барбареско — 13.5 % алкоголя.
В русской моде XIX — начала XX веков казакин — верхняя распашная одежда, вид короткого кафтана с широкой баской, невысоким стоячим прямым воротником и мелкими сборками у талии (сзади), застёгиваемый на крючки. Плотно облегал верхнюю часть корпуса. Шился из сукна. Мог быть как мужской, так и женской одеждой, мог быть как тёплым, так и холодным.
Девона — славянский аналог Артемиды или Дианы.
Если рост человека указан в вершках, то, по умолчанию, счёт ведется от двух аршин (аршин — 72.15 см), т. е., Альв имеет рост 156 см, а рост Якова, соответственно, 182 см.
Квилон — средневековый кинжал в виде уменьшенной копии рыцарского меча.
В зависимости от страны и эпохи 1 фут равен примерно 0.3 метра, то есть 100 футов — 30 метров. То же и с дюймами, дюйм — это примерно 2.5 см., то есть 2 дюйма — это 5 см.
Кварта — в данном случае, не американская или английская, а какая-то западноевропейская. Что-нибудь около литра.
Вечный двигатель.
Каффа — украшение для ушей, которое позволяет украсить не только мочку, но и другие части уха, а также висок, шею и волосы.
Кабошон — способ обработки драгоценного камня (в том числе сапфиров), при котором он приобретает гладкую выпуклую отполированную поверхность без граней.
На самом деле, секур — одно из зашифрованных наименований золота, использовавшееся средневековыми алхимиками.
Шубка — традиционная русская верхняя женская одежда, разновидность шубы (подбитая мехом плотная ткань). Длина до пят. Ширина подола расставлялась клиньями. Рукава шубки не широкие, длинные и откидные. Выше талии делались специальные прорези для рук — рукава зачастую играли декоративную роль.
Айнтопф — немецкое зимнее блюдо, густой суп, который варится на воде или бульоне. Ингредиентами могут быть: овощи (картофель, морковь и т. д.), а также капуста, бобовые (горох, фасоль и т. д.), крупы, хлеб, макаронные изделия, мясо, сосиски и копчености.
Скулнскорх — несуществующий большой остров (протяжённость с запада на восток — около 200 км, с севера на юг — около 150 км) в Северном море на линии между Эдинбургом в Шотландии и Эсбьергом в Дании.
Водена или Одинсдаг — (Odinsdag) — день бога Одина или Вотана (разные имена верховного бога германо-скандинавской мифологии).
Читать дальше