Ким Харрисон - Ведьма без имени

Переводчики: maryiv1205, Aleksxxx, alinkaVIP, schastlivka, frammand

Стук моих ног по тротуару сотрясал мой позвоночник. Уворачиваясь от людей, оборачивавшихся, чтобы посмотреть на меня, я последовала за исчезающей пыльцой Дженкса. Мое сердце, казалось, остановилось, когда я повернула за угол и увидела Айви, раздавленную на улице. Марша и Люк стояли, ошеломленно глядя на нее. Автомобиль остановился, как раз когда я посмотрела, из него вылез мужчина, побелевший с телефоном в руке.

— Звоните 911! — прокричала я, когда скользнула к тротуару рядом с Айви. Дерьмо. Айви. Она должна быть живой. Я не должна была оставлять тебя.

Дженкс был безумной, мечущейся формой, когда он убирал кровь от раны на голове. Она ударилась головой. Ее грудь часто двигалась, ноги были поджаты. Я боялась ее касаться, и мои руки зависли над ней, напомнив мне о Марше, стоящей над Люком.

Амулет от боли! подумала я отчаянно, когда искала свою сумку. Нащупав пальцами, я положила амулет ей на голову, приклеила лейкопластырь на рану, она ровно дышала.

— Вы позвонили в 911? — воскликнула я, когда пара туфель марки «Мерис» прошаркала перед нами.

— Никакой больницы.

Ее голос был мягким, его почти не было, и Дженкс, и я посмотрели на Айви. Она была бледной, и боль держала ее глаза все еще закрытыми. Это было хорошо, правильно? Она не была без сознания, даже если ее глаза были закрыты. Черт побери, я должна была изучить, как делать заживляющее проклятие! Но Ал ушел, и было слишком поздно.

— Айви. — Мои пальцы дрожали, когда я убирала ее волосы со лба. Они были теплыми и красными, мой страх удвоился. Она достаточно ужасно ударилась головой, так что пыльца Дженкса не останавливала кровь. — Айви! — позвала я, когда ее глаза не открылись. Больше людей звонило для нас. — Посмотри на меня, черт побери! Посмотри на меня! Ты можете пошевелить пальцами рук и ног?

— Думаю, да.

Она открыла глаза, когда я коснулась ее холодной руки. Ее зрачки были полностью расширены, это испугало меня. Я не была уверена, было ли это из-за травмы головы или из-за моего страха. Круг людей вокруг нас зашептался, и когда улыбка удовлетворения прошла по краям ее боли, паника накрыла меня.

Ее рука сжала мою, и она подвигала ногами, вздрогнув, когда выпрямила их. Она могла двигаться, и я вспомнила, как дышать.

— Марша и Люк ушли, — прошептал Дженкс, когда завис над моим ухом. Как будто мне было не все равно?

Она пыталась сесть, и я осторожно помогла ей, когда жар от брошенного автомобиля накрыл нас.

— Маленькая рыбка, — сказала Айви, волосы выбились из пучка, когда она обхватила себя руками. — Они пришли не за ними. О, Боже, думаю, я сломала ребро.

— Не двигайся, — сказала я, напрягаясь, когда в воздухе зазвучала сирена. — Скорая едет.

— Никаких больниц. — Ее черные глаза посмотрели в мои, и она стала еще белее, когда попыталась глубоко вздохнуть. — Никакого безопасного дома. Меня пометили.

Пометили? Ее взгляд остановился на амулете от боли вокруг ее шеи, и она крепко схватила его, шокируя меня. Она никогда не использовала мою магию. Избегала ее.

— Тебе нужно в больницу, — сказала я, и она зашипела от боли, когда попыталась повернуть голову.

— Нет.

— Айви, тебя сбила машина! — Дженкс сыпал пыльцу на ее рану, но кровь из нее не переставала сочиться, зрачки Айви были расширены, и она не убирала руку от бока.

— Кормель, — сказала она тихо, ненависть временно перекрыла боль. — Я говорила тебе, что Марша и Люк не стоили всего этого. Как предполагалось, я не должна была выйти живой из этой квартиры. Те чары были нацелены и на меня тоже. Он хочет, чтобы я умерла… чтобы ты… выяснила, как спасти души немертвых. Автомобиль был последним усилием спасти их план до того, как они столкнуться с отказом.

Мое сердце, казалось, замерло, затем оно помчалось, когда я смотрела на окружающие лица, ища кого-то, кто стоял слишком близко… в их глазах читался страх. Айви застонала, когда она вдохнула мою тревогу, но я не могла ее отпустить. Я не могла отстраниться. Смертельные чары были нацелены на всех троих. Если бы я не оказалась там и не разрушила их, Айви была бы мертва, и я получила бы звонок из морга о ее второй жизни.

— Я не хочу становиться мертвым существом, — прошептала она, затем сжалась от боли. — Рейчел?

Я закрыла глаза. Айви застонала, ее боль удвоилась, когда моя паника пульсировала через нее, заставляя ее жить даже тогда, когда она изо всех сил пыталась предотвратить смерть. Я не могла этого сделать. Я не могла быть ее отпрыском. Но я знала, что это стало бы так, если бы это случилось. Кормель устал ждать свою душу. Если бы Айви умерла, то я бы стала искать способ, как вернуть немертвых, и поиск их душ переместился вверх в моем списке текущих дел.