Кассандра Клэр - Леди полночь

Заблудишься ты в красной или цвета света.

Вернешь ты, что утрачено тобой

Лишь с черной книгой и любой ценой.»

- Так что произошло? - спросила Эмма. - С мужчиной, который отправился к Фейри?

- Он съел и испил еду фейри, - сказал Тавви. Он был пленён там. Легенда гласит, будто звуки волн, разбивающиеся о берег - это его крики тоски о ней, чтобы она услышала.

Джулиан выдохнул

- Как мы не нашли этого?

- Потому что это детская книжка, - произнесла Эмма. - Ее бы и не было в библиотеке.

- Глупо, - невозмутимо сказал Тавви. - Ведь это очень хорошая книжка.

- Но почему? - спросил Джулиан. - Почему кровь Блэкторнов?

- Потому что она была Блэкторн, - ответил Тавви. - Леди Полночь. Ее так прозвали из-за длинных черных волос, но у нее были глаза, как у всех нас. Взгляните.

Он повернул книжку, чтобы показать всем навязчивую картинку. Женщина с черными, как смоль, волосами, рассыпанными по ее плечам, тянулась за удаляющейся фигурой мужчины. Ее глаза были открыты - сине-зеленые, словно море.

Ливви издала приглушенный вздох, протягивая руки к книге. Нерешительно, Тавви позволил сестре взять ее.

- Не разорви страницы, - предупредил он.

- Так это и есть полный стих, - она произнесла. - Вот , что написано на телах.

- Это указания, - сказал Марк. - Если этот стих действительно стих фейри, тогда для нужного человека, это перечень указаний. Как вернуть кого-то из мертвых. Нет, не просто кого-то. Как вернуть ее из мертвых. Эту женщину Блэкторн.

- Тринадцать, - произнесла Эмма. Несмотря на ее сильную усталость, сердце от восторга выпрыгивало у нее из груди. Она взглянула на Кристину на том конце комнаты.

- Да, - выдохнула Кристина. - То, что сказал Стерлинг - после того, как мы поймали его, после того, как он убил девушку. Он сказал, что она была тринадцатой.

- Сперва тринадцать, а потом финал . Он убил тринадцать. У него осталась еще одна жертва, а потом конец. Ему хватит магии, чтобы вернуть обратно Леди Полночь, - сказала Эмма.

- Значит, будет еще одна смерть, - произнес Джулиан. - И она будет отличаться от остальных.

- Должно быть больше указаний, чем это, - сказал Тай. - Никто не может понять, как точно нужно закончить заклинание, просто по этому стиху.

Он огляделся. Неопределенность мелькала в его серых глазах. Он выглядел так очень редко, кроме тех случаев, когда думал, что было что-то в этом мире, что все могли видеть, кроме него.

- Никто, так ведь?

- Никто, - ответил Марк. - Но стих подскажет, где искать другие указания. Нет в серой книге ангелов ответа - значит ответа не найти в Серой Книге. Нужно смотреть либо в Белой Книге, либо в Красных Текстах.

- Это находится в Черном Томе Мертвых, - сказал Диего. - Я слышал об этой книге, в Некроситете.

- Что это? - спросила Эмма. - Есть ли копии? Можем ли мы вообще заполучить ее?

Диего покачал головой.

- Это книга очень темной магии. Она почти легендарна. Даже колдунам запрещено иметь ее. Если копии и есть, то я не знаю где. Но мы должны поставить перед собой цель завтра выяснить это.

- Да, - сказала Ливви нечетко. - Завтра.

- Тебе нужно идти спать, Ливви? - спросил Джулиан. Это был риторический вопрос: Ливви была поникшей, как увядший одуванчик. На его слова, правда, она заставила себя выпрямиться.

- Нет, все хорошо. Я могу остаться...

Лицо Тая неуловимо изменилось, когда он посмотрел на свою сестру-близнеца.

- Я измотан, - произнес он. - Думаю, всем нам надо пойти поспать. Утром мы сможем лучше сконцентрироваться.

Джулиан сомневался, был ли Тай действительно уставшим: когда он был заинтересован в разгадке чего-либо, он мог не спать днями. Но Ливви благодарно кивнула на его слова.

- Ты прав, - она подтвердила. Ливви слезла с кресла, на котором сидела, и подняла Тавви, отдавая обратно его книгу.

- Давай-ка, - она произнесла. – Ты-то уж точно должен быть сейчас в постели.

- Я ведь помог, правда? - спросил Тавви, пока сестра несла его к двери. Он смотрел на Джулиана, пока говорил это, и Джулиан вспомнил себя ребенком, смотрящим точно также на Эндрю Блэкторна. Взглядом мальчика, ищущего одобрения своего отца.

- Ты не просто помог, - сказал Джулиан. - Я думаю, возможно, ты все решил, Тавс.

- Ура, - произнес Тавви сонно и сложил свою голову на плечо Ливви.

Все остальные вскоре проследовали за Таем и Ливви в постель, но Эмма так и не смогла заснуть. Наоборот, она пошла на крыльцо Института, чтобы встретить рассвет.

Она была в шлепках, майке и пижамных штанах. Ветер, идущий с океана, был прохладным, но она не чувствовала этого. Она уставилась на воду.