Кассандра Клэр - Леди полночь

- Я дам вам адрес Каспера Стерлинга, - сказал он, когда Кит уставился на него, с недоумением. Очевидно, он редко видел своего отца настолько потрясенным. - Я справлюсь, ладно? У него куча удостоверений, его не так уж и легко найти, но я знаю, где он живет. Ладно? Этого хватит? Отпусти моего сына! - Тай опустил нож и отступил назад. Он держал его в руке, глядя на Кита, как он печально потёр вмятину на горле.

- Папа, я... - начал Кит.

- Замолчи, Кит, - огрызнулся Джонни Рук. - Я уже говорил тебе. Не говори ничего при нефилимах.

- Мы сражаемся на одной стороне, - заявил Джулиан своим самым спокойным голосом. Джонни Рук повернулся к нему. Его лицо было красным, его кадык ходил ходуном. - Не смей говорить мне, на чьей я стороне, ты ничего не знаешь, ничего…

- Достаточно! − закричала Эмма. - Во имя Ангела, чего ты так боишься?

Джонни захлопнул рот. - Я не боюсь, − сказал он сквозь зубы. − Просто убирайтесь отсюда, − промолвил он. - Убирайтесь, и не приходите сюда больше. Я напишу тебе адрес, но после этого, не звони, и не проси меня об одолжениях. Мы закончили, нефилим.

- Хорошо, - сказала Эмма, указывая Таю, чтобы он подошел к ней и Джулиану. - Мы пойдем. Тай. - Тай положил нож , который держал, в свой пояс и метнулся вверх по ступенькам. Джулиан повернулся и пошел вслед за ним. Мальчик внизу лестницы не смотрел им вслед; его взгляд был устремлен на отца. Он был не намного моложе, чем Эмма — может быть, на год или два — но она неожиданно почувствовала необъяснимый прилив заботливого отношения к сыну Джонни Рука. Если он обладал Виденьем, то ему был открыт весь Нижний мир, страшный и необъяснимый. По-своему он был похож на Тибериуса, живущим в мире, который видел иначе, нежели все остальные. - Хорошо, Джонни, − сказала Эмма еще раз, громко. - Но если ты передумаешь, у тебя есть мой номер в телефоне. Подписанный − Карстаирс. - Джонни Рук уставился на нее. - Позвони мне, − сказала Эмма снова, и на этот раз она посмотрела прямо на Кита. - Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится.

- Убирайся! - Рук выглядел так, будто собирался взорваться или получить сердечный приступ, поэтому она просто кинула прощальный взгляд через плечо и ушла.

Эмма нашла Тая снаружи возле машины. Тучи собрались и стремительно двигались по небу. Тай прислонился к багажнику, ветер, ерошил его черные волосы.

- А где Джулс? − спросила она, подойдя ближе.

- Вон там, – указал он. - Я проник в дом с помощью Открывающей руны. Я сломал замок на двери, ведущей в подвал. Джулиан сейчас чинит его. - Эмма обернулась к дому Джонни Рука и увидела контур худой, длинной фигуры Джулса на фоне лепной стены. Она открыла багажник машины, отстегивая свой оружейный пояс.

- Как ты сюда попал вообще?

- Я спрятался на заднем сиденье. Под этим одеялом, – указал Тай пальцем. Эмма могла видеть наушники, которые выглядывали из-под ворсистого края одеяла. - Как думаешь, Джулиан сердится на меня? - Без ножа он выглядел очень молодым, его серые ясные и открытые глаза сфокусировались на тучах над головой.

- Тай, - вздохнула Эмма. − Он тебя укокошит. - Джулиан направлялся обратно к ним.

- Это неологизм, – сказал Тай.

Эмма моргнула. - Это что?

- Слово, которое ты выдумала. Шекспир всё время выдумывал слова. - Эмма улыбнулась ему и была глубоко тронута его словами.

- Ну, «укокошить» это не то, что придумал Шекспир. - Тай попытался взять себя в руки, так как Джулиан шел прямо к нему, не замедляя шага, его челюсть была сжата, а сине-зеленые глаза такие темные, как дно океана. Он добрался до Тая, схватил и притянул его к себе, сильно обняв. Он вжался лицом в черные волосы своего младшего брата, а Тай стоял, застыв и удивляясь, что Джулиан не был разгневан.

- Джулс? - произнёс он. - С тобой все в порядке? - Джулиан пожал плечами. Он обнял своего младшего брата крепче, как если бы он мог поглотить Тая, чтобы тот всегда был в безопасности. Он положил щеку на кудри Тая, смежая уже закрытые глаза, его голос прозвучал глухо.

- Я думал, что с тобой что-то случилось, - сказал он. - Я думал, что Джонни Рук может… - Он не успел договорить. Тай осторожно обнял Джулиана. Он нежно похлопал его по спине, своими худыми руками. Это был первый раз, когда Эмма увидела, как Тай утешает своего старшего брата — и почти первый раз, как Джулиан позволил кому-либо позаботиться о нём.

Они ехали молча по длинному шоссе обратно в Институт; тихие, как облака, которые рассеялись, из-за того, что были сдуты бризом вглубь материка. Солнце стояло низко над водой, когда они проезжали вверх по шоссе вдоль Тихоокеанского побережья. Они молчали, а когда вышли из машины Джулиан наконец-то заговорил.