Кассандра Клэр - Леди полночь

Суровым шепотом, он спросил: - Кто ты? Что ты здесь делаешь? Ты слишком молод, чтобы быть Джонни Руком. - Его голос был чудесен. Четкий и низкий, с хрипотцой, из-за чего казалось что он старше, чем был на самом деле. Роскошный голос мальчика.

- Нет, - ответил Кит. Он чувствовал себя растерянно и недоуменно, словно яркая вспышка взорвалась в его глазах. - Я не он. - Мальчик все еще не смотрел прямо на Кита. Как будто Кит не достоин и взгляда. Изумление Кита стало исчезать, сменяясь гневом. - Продолжай, - сказал Кит с вызовом. - Выясни кто я.

Выражение лица мальчика омрачилось, а потом прояснилось. - Ты его сын, - промолвил он. - Сын Джонни Рука. - А затем его губы сморщились, просто малейший признак презрения, и Кит закипел от гнева. Он быстро дернулся в сторону, подальше от кинжала и пнул мальчишку. Другой мальчик крутанулся, но Кит успел предотвратить его удар. Он услышал крик полный боли. Свет выпал у мальчика из руки, и потух; Кита пихнули к стене снова, рукой загребая в кулак его рубашку, а кинжал снова оказался у его горла, когда другой мальчик прошептал: - Молчи, молчи, молчи, − и тогда комната наполнилась светом. Другой мальчик замер. Кит поднял глаза, увидев двоих других Сумеречных охотников, они стояли на ступеньках подвала: мальчик с блестящими сине-зелеными глазами и белокурая девушка, которую он видел на Теневом рынке неделей ранее. Они оба уставились — не на него — на мальчика, который сжимал его рубашку. Мальчик вздрогнул, но стоял ровно, вопреки появившейся тревоге на его лице. Ага, подумал Кит, когда ему на ум пришло осознание. Тебя не должно быть здесь, не так ли?

- Тибериус Блэкторн, - произнёс мальчик с сине-зелеными глазами. - Что ты, чёрт возьми, здесь делаешь? - Эмма стояла и впивалась взглядом в Тая, чтобы пресечь какие-либо действия. Это было, как если бы Институт вдруг появился в середине подвала Джонни Рука: увидеть Тая было чем-то обычным, и все же совершенно абсурдным. Тай выглядел помятым и измотанным, чем за все года, что она видела его, хотя хватка на его кинжале была устойчивой. Диана была бы довольна. Она бы, наверное, не обрадовалась, что он приставил его к горлу примитивного — которому на вид было около пятнадцати, и выглядел тот странно знакомо. Эмма поняла, что видела его и раньше, на Теневом рынке. Его волосы были светлой спутанной массой; его рубашка была чистой, но рваной, его джинсы износились до блеклой бледности. Кит выглядел так, словно был готов ударить Тая в лицо, что было необычно для примитивного в его положении. Большинство из них были бы выбиты из колеи, если к их горлу приставлен кинжал.

- Тай, - сказал Джулиан снова. Он выглядел яростно — ярость граничила с паникой. - Тай, отпусти сына Джонни Рука. - Светловолосый мальчик широко раскрыл глаза.

- Откуда ты… откуда ты знаешь, кто я? − спросил он. Джулиан пожал плечами.

- Кем же ещё тебе быть? - Он склонил голову набок. - Может быть, ты знаешь что-то о Лотерее или Полуночном театре?

- Джулс, - произнесла Эмма. - Он просто ребенок.

- Я не ребенок! − возмутился мальчик. - И меня зовут Кит.

- Мы пытаемся помочь, − промолвил Джулиан. Белокурый мальчик Кит нахмурился. Джулиан смягчил свой голос. - Мы пытаемся спасти жизни.

- Мой отец сказал мне, что это то, что всегда говорят Сумеречные охотники.

- Ты веришь всему, что он говорит?

- Он был прав на этот раз, не так ли? − подчеркнул Кит.

Его взгляд скользнул к Эмме; она вспомнила, заметив что у него есть Виденье. Она думала, что он помощник Рука, а не его сын. Они были совсем не похожи. - Это ты так сказал.

- Я имел в виду… - начал Джулиан.

- Я ничего не знаю про лотерею, - сорвался Кит. Он взглянул на Тибериуса. Что было более странным, пожалуй то, что Тай тоже смотрел на него. Эмма вспомнила, как Тай говорил несколько лет назад: «почему люди говорят «посмотри на меня», когда хотят сказать «посмотри мне в глаза»? Ты можешь смотреть на любую часть лица, и ты все еще будешь глядеть на человека». Но он смотрел с любопытством в глаза Кита, как будто они напомнили ему о чем-то.

- Кит! – взревел голос. Эмма услышала шаги на лестнице, и Джонни Рук тут же появился. Один его рукав были опален. Эмма никогда не видела его в такой ярости. - Оставьте моего сына в покое! - Тай усилил хватку на ноже, выправляя осанку. Он встретился лицом к лицу с Джонни Руком без капли страха.

- Расскажите нам про лотерею, − потребовал он. Кит поморщился. Эмма могла видеть это, даже в полумраке. Тай, похоже, не испугался ее, ведь она была той, кто обнимал его, когда ему было три года. Но страх был виден на лице Джонни Рука: насколько он был обеспокоен тем, что Сумеречный охотник прокрался в его подвал, чтобы убить его сына.