Кассандра Клэр - Леди полночь

Насколько глубоко она когда-либо его затронет.

Она приложила руку к голове.

- У меня кружится голова.

- Тебе нужно поесть. - Ливви взяла ее за руку.

- Нам всем это нужно. Никто сегодня не ужинал, и, Джулс, тебе запрещается готовить. Пойдем в Кантерс, захватим что-нибудь на ужин и решим, что делать дальше.

Все в Кантерс было желтым.

Стены были желтыми, киоски были желтыми, и большая часть еды была желтого оттенка. Не то чтобы Эмма возражала; она ходила в Кантерс с четырех лет вместе с родителями поесть их блинчиков с шоколадной стружкой и французских тостов.

Они уселись в угловой кабинке, и пару минут все было абсолютно обыденно: официантка, высокая женщина с седыми волосами, подошла и оставила кучу ламинированных меню на их столике; Ливви и Тай взяли одно на двоих, а Кристина шепотом спросила Эмму, что такое мацебрай. Они все теснились в кабинке, и Эмма обнаружила себя прижатой к Джулиану. Он все еще был горячим, словно сила иратце еще не вышла из его организма.

Ее кожа тоже все еще была гиперчувствительной, так что она бы подпрыгнула или закричала, если бы кто-то дотронулся до нее. Эмма почти взвизгнула, когда официантка вернулась принять заказы. Она просто пялилась, пока Джулиан не заказал для нее вафли и горячий шоколад, поспешно вернув меню и обеспокоенно на нее взглянув.

Т-Ы В П-О-Р-Я-Д-К-Е? Нацарапал он у нее на спине.

Она кивнула, потянувшись за своим пластиковым стаканчиком воды со льдом, в то время как Марк улыбнулся официантке и заказал тарелку клубники.

Официантка, на чьем бейджике было написано имя ДЖИН, моргнула. - У нас нет такого в меню.

- Но в вашем меню есть клубника, - сказал Марк. - И я видел, как тарелку носят туда-сюда. Так что, само собой разумеется, клубнику можно положить на тарелку и принести ее мне.

Джин вытаращила глаза.

- Он прав, - сказал Тай. - Клубнику используют, как начинку для нескольких блюд. И ты наверняка можешь принести ее отдельно.

- Тарелка клубники, - повторила Джин.

- Я бы хотел целую миску, - сказал Марк с игривым взглядом. - Прошло много лет с тех пор, как я ел то, что хотел, красавица, и тарелка клубники - это все, что я хочу.

Джин выглядела ошеломленной.

- Правильно, - сказала она, и исчезла вместе с меню.

- Марк, - сказал Джулиан. - Это было необходимо?

- Что было необходимо?

- Ты не должен говорить, словно из средневековой поэмы фейри,- сказал Джулиан. - Ты говорил совершенно нормально. Ну, половину того времени, что находишься здесь. Может, нам стоит обсудить, что значит «не высовываться».

- Я ничего не могу поделать с этим,- ответил Марк с небольшой улыбкой. - Есть что-то в этих примитивных...

- Тебе нужно вести себя более по-человечески,- сказал Джулс. – Хотя бы тогда, когда мы находимся в общественных местах.

- Ему не нужно вести себя нормально, - резко оборвал его Тай.

- Он столкнулся с таксофоном и сказал: «Извините меня, мисс», когда мы шли сюда, - парировал Джулс.

- Было бы невежливо не извиниться,- ответил Марк, с той же небольшой улыбкой.

- Но не перед неодушевленным предметом же!

- Все, хватит, - сказала Эмма.

Она быстро рассказала им о событиях в доме Стэнли Уэллса, включая тело Авы и таинственную фигуру на крыше.

- Значит, она была мертва, но это убийство не было похоже на остальные? - Нахмурившись, спросила Ливви.

- Похоже, они не связаны между собой, никаких меток, тело бросили в бассейн возле ее собственного дома, а не на лей-линиях...

- А что насчет парня на крыше?- спросила Кристина. - Ты думаешь, он убийца?

- Сомневаюсь, - ответила Эмма. - У него был арбалет, но никто из них не был убит из арбалета. И он ранил Джулса, поэтому, когда мы выследим его, я порежу его на куски и скормлю своим рыбкам.

- У тебя нет рыбок, - сказал Джулиан.

- Значит, мне придется завести их, - сказала Эмма. - Купить золотых рыбок и кормить их кровью, пока они не привыкнут к вкусу человеческой плоти.

- Это отвратительно, - сморщилась Ливви.

- Значит ли это, что нам еще нужно вернуться в дом Уэллса и поискать его?

- Как только мы проверим крышу, - сказала Эмма.

- Мы не можем, - сказал Тай. Он достал телефон. - Я смотрел новости, кто-то сообщил о теле. Полиция примитивных съезжается к месту. Мы не сможем к нему приблизиться несколько дней – и это как минимум.

Эмма издала вздох, полный недовольства.

- Что ж,- сказала она, - по крайней мере, у нас есть это.

Она потянулась за спину, чтобы взять сумку Авы. Вытряхнула ее содержание на стол: кошелек, косметичка, бальзам для губ, зеркало, расческа и что-то плоское, золотое и блестящее.