Макс Фрай - Зеленый (темный). Том 3 [litres]

Воспоминания по-прежнему оставались на месте, если не все, то почти. И о чудесных весёлых годах, которых теперь, получается, не было, но всё-таки были, то есть, только они и были; морок, – напомнил он себе, – это то, что происходит сейчас. И о предшествовавшей им человеческой жизни, которая, видимо, теперь продолжается, как ни в чём не бывало, с той точки, в которой когда-то оборвалась. И о прекрасной туманной женщине, Последнем Страже Порога, которая, судя по тому, какой я счастливый и вштыренный, несмотря на страшные обстоятельства, по-прежнему где-то рядом сейчас. И о том, как лежал на кладбище, а город мерещился песьеглавцем и говорил человеческим голосом, или не человеческим, но всё равно понятным: «Здорово получилось, что ты художник!» И шапку просил поносить.

Подумал: ладно, значит снова стану художником. Ну, раз ему надо. Мне собственно тоже. А чем ещё мне здесь заниматься? Единственное человеческое занятие, по которому я соскучился. Буквально рычал же от страсти, когда ангелов с Жанной лепил.

Стефан просыпается в половине четвёртого то ли ночи, то ли утра; ай, да ночи, конечно, в ноябре у нас ночь примерно всегда.

Стефан просыпается от ощущения, что из него вынули сердце, грубо, без надлежащего ритуала, лишь бы хоть как-то убить, но он всё равно почему-то выжил, и это немедленно надо исправить – или сердце вернуть на место, или меня пристрелить, – думает Стефан, открывая глаза. Перед глазами окно, за окном целиком закрытое тучами небо, в небе сияет одна-единственная звезда.

Стефан пока спросонок не понимает, что означает это странное ощущение, будто из него без спросу вынули сердце; Стефан, конечно же, знает всё.

Стефан встаёт, выходит из дома, прямо в домашних штанах и тонкой футболке, в которых спал. Он не чувствует холода, он сейчас вообще ничего не чувствует, только отсутствие сердца и вечное море, которое, вопреки здравому смыслу, продолжает качать его в своих счастливых волнах.

Стефан выходит из дома на улицу, в город, к городу. Сразу, без предисловий спрашивает:

– И у тебя?

Город бросается к Стефану, как потерявшаяся собака, обнимает его всем собой. Радуется: ну хоть ты у меня на месте! И одновременно кричит всему миру сразу: так не бывает, отдайте, нельзя, я не могу, не хочу, не согласен, верните его сейчас же сюда!

– Вот именно, – соглашается Стефан. И вспомнив наконец, кто тут старший, твёрдо говорит: – Ничего, разберёмся. Вернём пропажу. Никуда он от нас не денется. Я его не то что какой-то дурацкой смерти, а даже ему самому не отдам.

Четыре часа спустя, то есть примерно в половине восьмого того, что у нас в ноябре считается утром, Стефан, похожий сейчас со стороны на спортсмена-любителя, который попал в большую беду, потому что штаны промокли, а на футболке после наспех проведённого поискового ритуала осталась кровь, толкает хлипкую дверь с полустёртой, явно давно неактуальной табличкой «Бюро переводов» и входит в кафе.

– Ага, вы есть. Ладно, так уже легче, – говорит он с порога, и Тони ему отвечает, пожалуй даже слишком бодро для раннего утра:

– Мы ещё как есть!

Он стоит у плиты и что-то так яростно перемешивает в кастрюле, словно получил заказ породить к обеду свеженькую Вальгаллу, и у него как раз начала закипать густая первоматерия, перемешанная с «Каролинским жнецом» [30].

– С Юргисом что-то случилась, – не поворачиваясь, говорит Тони. – Какая-то чудовищная херня. Представляешь, вспомнил, как его звали… зовут, и сразу всё понял. Хотя казалось бы, имя. Подумаешь. Мама с папой когда-то назвали по каким-то своим причинам. Полная ерунда. Я хотел пойти за тобой или хотя бы выйти на улицу и позвонить, отсюда-то даже тебе хрен дозвонишься. Но Нёхиси сказал, не надо мне пока никуда выходить. Лучше тут посидеть до возвращения Юргиса, а то, чего доброго, придётся ему потом наводить этот морок заново, и не факт, что точно так же получится, вдруг без пианино останемся, или раковина на кухне исчезнет, лучше не рисковать. Если я его правильно понял, я сейчас кафе своей волей удерживаю. Мне надо, чтобы оно продолжалось, и оно от этого есть. И Жанна мне помогает. Больше всего на свете хочет, чтобы мы были. Вот просто на месте помрёт от горя, если не станет кафе. Ну то есть, она мне ничего подобного не говорила, но чувствует именно так. И это, представляешь, работает. Наша Жанна крутая. Не факт, что я бы справился без неё. Причём она устала, уснула, но мне труднее не стало. Значит, она и во сне помогает. Ну и дела!