Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Когда они закончили, руна резко выделилась на коже Алека. Она никогда не исчезнет. Она никогда не покинет его, знак его любви к Магнусу на все времена. Эмма почувствовала боль глубоко в душе, где жили невысказанные надежды и мечты. Иметь то, что было у Магнуса и Алека, — любому повезет.

Магнус медленно опустил руку, все еще сжатую в руке Алека, он смотрел на руну на руке Алека в каком-то оцепенении, и Алек посмотрел на него, как будто ни один из них не мог отвести взгляд.

— Теперь кольца, — сказала Джия, и Алек, казалось, очнулся ото сна. Джейс шагнул вперед и вложил одно кольцо в руку Алека, а другое в руку Магнуса, и тихо сказал что-то обоим, что заставило их рассмеяться. Саймон гладил спину Изабель, когда она всхлипывала еще громче, а Клэри улыбалась в свои цветы.

Эмма была рада своей руне ночного видения. С его помощью она смогла увидеть, что кольца были фамильными кольцами Лайтвудов, выгравированными с традиционным рисунком пламени снаружи и со словами, начертанными внутри.

— Аку Синта Каму, — прочитал Магнус, глядя на внутреннюю часть кольца, и улыбнулся Алеку ослепительной, охватывающей весь мир улыбкой. — Моя любовь к тебе, мое сердце к тебе, моя душа к тебе, Александр. Теперь и навсегда.

Катарина улыбнулась, должно быть, услышав знакомые слова. Магнус и Алек надели кольца друг другу на пальцы, и Джия закрыла книгу.

— Александр Лайтвуд-Бейн. Магнус Лайтвуд-Бейн. Теперь вы женаты, — сказала она. — Будем же радоваться.

Двое мужчин крепко обняли друг друга, и раздались радостные возгласы: все кричали, обнимались и танцевали, а небо над головой озарилось золотым светом, когда Рагнор, наконец справившись со своей истерикой, начал наполнять воздух фейерверками, которые взрывались в форме свадебных рун. В центре всего этого, Магнус и Алек крепко держали друг друга, кольца сверкали на их пальцах, как осколки нового солнца, пробивающегося над горизонтом.

* * *

Свадебная церемония превратилась в вечеринку, на пляже толпились возбужденные гости. Рагнор откуда-то притащил пианино, и Джейс играл, перекинув куртку через плечо, как старый блюзовый музыкант. Клэри сидела на деке пианино, подбрасывая цветы в воздух. Танцоры кружились босиком по песку, Сумеречные охотники и обитатели Нижнего мира терялись в музыке. Магнус и Алек танцевали близко друг к другу, их дети были между ними, счастливый семейный клубок.

Диана и Гвин сидели поодаль. Гвин опустил свой плащ, чтобы Диана могла сесть. Она была тронута этим жестом: плащ предводителя Дикой Охоты был мощным предметом, но он, казалось, не раздумывал дважды, прежде чем использовать его в качестве пляжного одеяла.

Диана чувствовала себя радостной, легкой от счастья. Она коснулась запястья Гвина, и он улыбнулся ей.

— Приятно видеть так много счастливых людей. Они это заслужили, — сказал он. — Не только Магнус и Алек, но и Марк, Киран и Кристина.

— И Эмма с Джулианом тоже. Мне всегда было интересно… — Диана замолчала. Задним числом, конечно, их любовь казалась совершенно ясной.

— Я так и думал, — сказал Гвин. — Они смотрели друг на друга так же, как я смотрю на тебя. — Он склонил голову набок. — Я рад, что теперь они счастливы. Все истинные сердца заслуживают этого.

— А как же предводитель Охоты? А как же его счастье? — сказала Диана.

Он придвинулся к ней поближе. Ветер с океана был прохладным, и он плотнее закутал ее шею шалью, чтобы она не замерзла. — Твое счастье принадлежит мне, — сказал он. — Ты выглядишь задумчивой. Ты скажешь мне, что у тебя на уме?

Она зарылась пальцами в прохладный песок. — Я так долго волновалась, — сказала она. — Я держала все это в секрете, будучи трансгендером, используя обычную медицину, потому что боялась. Но теперь я всем рассказала. Все знают, и ничего страшного не случилось. — Она улыбнулась горько-сладкой улыбкой. — Весь наш мир перевернулся с ног на голову, и моя тайна теперь кажется такой маленькой вещью.

Через два дня после возвращения из Идриса Диана собрала обитателей Лос-Анджелесского Института и рассказала свою историю всем, кто имел для нее значение. Она ясно дала понять, что это не секрет от Консула. Она уже поговорила с Алеком, который с готовностью признал, что знает о трансгендерных Сумеречных охотниках (или смертных, если уж на то пошло) меньше, чем следовало бы, но очень хотел узнать.

Она все сделала правильно, сказал Алек; она сохранила их секреты от мирских докторов, она не принесла никакого риска сумеречным охотникам. Ему было жаль только, что она когда-то жила в страхе, как когда-то он сам. — Но теперь уже нет, — сказал он, и в его голосе слышалась убежденность. — Конклав всегда заботился о силе Сумеречных Охотников, но не об их счастье. Если мы сможем это изменить…