Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Он поцеловал Джейми в макушку, его черные волосы были неровными, взъерошенными и грязными. Но Диего это не волновало. Он сам был грязным.

— Siempre estuvo orgulloso de ti, — сказал он.

— Я тоже всегда гордился тобой, — пробормотал Джейми, не открывая глаз. Диего испустил хрипловатый смешок облегчения.

— Ты проснулся.

Джейми не двигался. Его смуглые щеки были красными от лихорадки, губы потрескались и кровоточили.

— Да. Я проснулся и собираюсь вечно удерживать этот момент.

Вечно. Скорее всего, ни один из них не вечен. Диего думал о семейной реликвии, ее оптимистическом символе бесконечности, повторяющемся снова и снова, обещая бесконечное будущее. Этернидад. Но не стал ничего из этого говорить вслух. Он молча погладил волосы Джейми и слушал, как дышит его брат. Каждое дыхание — это борьба, подобна бурной реке прорывающейся через разрушенную плотину. Отчаяние Диего поднималось в нем волной, подобно тихому крику, зарождающемся у него в горле. Он готов был что угодно отдать за стило.

Они оба подняли глаза, когда знакомый лязгающий звук объявил о том, что, как догадался Диего, было завтраком. Конечно, сейчас должно было быть утро. Он моргнул от тусклого света, идущего от открытой двери тюрьмы. Фигура подошла ближе к их камере, ею оказался Ануш Джоши, неся поднос. Диего молча посмотрел на Ануша. Он перестал просить о помощи кого-нибудь из охранников. Если они были достаточно чудовищными, чтобы сидеть сложа руки и наблюдать, как Джейми медленно умирает, то бессмысленно просить их о чем-либо. Это только сделает Джейми хуже. Ануш опустился на колени с подносом. На нем был наряд стража Совета, его темные волосы были спутаны, а глаза покрасневшие. Он поставил поднос на землю. Диего откашлялся.

— Джейми слишком болен, чтобы есть это, — сказал он. — Ему нужны свежие фрукты. Сок. Все, в чем есть калории.

Ануш заколебался. На мгновение Диего ощутил проблеск надежды. Но Ануш медленно просунул поднос через отверстие в нижней части двери.

— Полагаю, что он захочет съесть это, — сказал он. Он встал и поспешил прочь, закрыв за собой дверь тюрьмы. Прижав к себе Джейми, Диего одной рукой подтянул к себе поднос. Волна удивления прошла через него. Рядом с обычными мисками каши лежало стило и записка. Диего схватил их дрожащей рукой. В записке было написано:

«Ты был единственным, кто был добр ко мне в Некроситете. Я ухожу из Идриса и охраны. Я знаю, что где-то там существует сопротивление. Я собираюсь найти его. Позаботься о своем брате.»

* * *

— Что это? — отозвался Кит. Он мог видеть Тая, спускающегося по грунтовой дороге к шоссе, с ведьминым огнем в руке. Камень отбрасывал на него тень, но на его плече все еще было видно маленькое существо.

— Это древесная крыса, — сказал Тай. Ведьмин огонь погас, когда он присоединился к Киту у края обочины. Он был весь в черном с блестящим кулоном Ливви на воротнике его рубашки. Кит, который не являлся поклонником крыс, с осторожностью посмотрел на животное на плече у Тая. Оно не было похоже на обычную крысу: у нее были округлые ушки, пушистое лицо и хвост. Как оказалось, она обгрызала скорлупу ореха. — Они безвредны, — сказал Тай. — Они любят собирать разные вещи для своих гнезд… пробки от бутылок, листья и желуди. Древесная крыса закончила выгрызать свою скорлупу и выжидательно посмотрела на Тая. — У меня больше ничего нет, — сказал он, снял крысу со своего плеча и осторожно опустил на землю. Она стремглав кинулась в кусты на обочине дороги. — Итак, — сказал Тай, отряхивая свои руки. — Все ли у нас есть для заклинания?

Желудок Кита сделал сальто. Он частично задавался вопросом, где сейчас была Дрю, и частично беспокоился о том, что собирается сделать Шейд. Если колдун планировал остановить Тая, то он наверняка ждал до последней минуты.

— Конечно, — сказал Кит, вытянув список из кармана. — Благовония из сердца вулкана.

— Достал на Сумеречном Рынке. Сделано.

— Порошок из костей жертвы убийства.

— Тоже.

— Кровь, волосы и кости человека, которого необходимо вернуть, — сказал Кит, едва уловимым голосом. Бледное лицо Тая было подобно полумесяцу в темноте.

— У меня есть прядь волос Ливви и один из ее молочных зубов.

— А кровь? — Сказал Кит, стиснув зубы. Жестоко было говорить о частях Ливви, словно она кукла, а не живой, дышащий человек. Тай прикоснулся к кулону на шее, все еще покрытому ржавчиной.

— Кровь. Кит подавил шум узнавания, тяжело сглотнув.

— И мирра, выращенная фейри… Треснула ветка. Они обернулись, рука Тая потянулась к его поясу. Кит, осознанно, положил свою ладонь на руку Тая за секунду до того, как Друзилла вышла из тени. Она подняла руки.