Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Он освободил лезвие, ее кровь капала на его сжатый кулак, пачкая кожу. Он стоял как статуя, сжимая Меч Смерти, когда Аннабель рухнула на землю, как марионетка, которой обрезали струны.

Она лежала на спине лицом вверх, вокруг нее начала распространяться лужа алого, смешиваясь с порванными оборками ее красного платья. Ее руки, со скрюченными пальцами, лежащие с боков, расслабились после смерти; ее босые ноги были темно-алыми, как будто на ней были тапочки из крови.

Джулиан посмотрел на ее тело. Ее глаза — все еще синие Блэкторновские — уже начали закатываться.

— Королева Воздуха и Тьмы, — сказал он тихим голосом. — Я никогда не буду таким как Малькольм.

Эмма глубоко вздохнула, когда Джулиан вернул ей Меч Смерти. Затем он разорвал окровавленную тряпку на своем запястье и бросил ее рядом с телом Аннабель. Ее кровь начала впитываться в тряпку, смешиваясь с кровью Ливви.

Прежде чем Эмма смогла говорить, она услышала плачь Эша. Был ли это плачь боли или победы, она не могла сказать. Он был по-прежнему на коленях рядом Джейсом.

Джулиан протянул руку.

— Эш! — прокричал он. — Пойдем с нами! Клянусь, мы позаботимся о тебе!

Эш посмотрел на него долгим взглядом твердых, нечитаемых зеленых глаз. Затем он покачал головой. Его крылья мрачно взмахнули; схватив Джейса, он рванул вверх, оба исчезли в облачном небе.

Джулиан опустил руку, его лицо было обеспокоено, но Ливви уже бежала к нему, ее лицо было белым от горя.

— Джулс! Эмма! Портал!

Эмма обернулась; Портал потускнел еще больше, его свет колебался. Ливви подошла к Джулиану, и он обнял ее, крепко прижимая к себе.

— Мы должны идти, — сказал он. — Портал исчезает — он останется на несколько минут, ведь Аннабель больше нет.

Ливви прижалась лицом к плечу Джулиана и на мгновение обняла его невероятно крепко. Когда она отпустила, лицо ее блестело от слез.

— Иди, — прошептала она.

— Пойдем с нами, — сказал Джулиан.

— Нет, Джулиан. Ты знаешь, я не могу, — сказала Ливви. — У моих людей, наконец, появился шанс. Вы дали нам шанс. Я благодарна, но я не могу позволить Кэмерону умереть за безопасность мира, от которого я хочу убежать.

Эмма боялась, Джулиан будет протестовать. Но он не стал. Возможно, он был более подготовлен к этому, чем она предполагала. Он полез в куртку и вытащил Кубок; он сиял тусклым золотом в свете портала — голубом свете неба с настоящим солнцем.

— Возьми это. — Он вложил его в руки Ливви. — Возможно с ним Нефилимы смогут возродиться здесь.

Ливви обхватила его пальцами.

— Возможно я никогда не буду способна использовать его.

— Но ты сможешь, — сказала Эмма. — Возьми его.

— И позволь мне дать тебе еще кое-что, — сказал Джулиан. Он наклонился и прошептал Ливви на ухо. Ее глаза широко раскрылись.

— Уходите! — Крикнул кто-то; это был Рафаэль, который вместе с Дианой, Бэтом и Майей следил за ними. — Вы, глупые люди, уходите, пока не стало слишком поздно!

Джулиан и Ливви посмотрели друг на друга в последний раз. Когда он отвернулся, Эмме показалось, что она слышит, как его сердце разрывается на части: одна часть всегда будет здесь, в Туле, с Ливви.

— Идите! — снова крикнул Рафаэль; Портал сузился до щели, меньше дверного проема. — И скажите Магнусу и Алеку поменять имя ребенка!

Эмма скользнула рукой в руку Джулиана. Ее другая рука сжала Меч Смерти. Джулиан посмотрел на нее сверху вниз; в солнечном свете портала его глаза были цвета синего моря.

— Увидимся на другой стороне, — прошептал он, и они вместе шагнули в портал.

Глава 22

Худшее и лучшее

Безмолвный Город был пуст, полон отголосков минувших снов и шепота. Факелы в стенах были зажжены, отбрасывая золотой отблеск на шпили костей и мавзолеи из родонита и белого агата.

Эмма неспешно шла среди костей мертвых. Она знала, что должна была бы волноваться и, возможно, даже спешить, но не могла вспомнить почему или что она искала.

Она знала, что на ней были одеты доспехи — боевые доспехи, черные с серебром словно звездное небо. Ее сапоги отдавали гулким эхом по мрамору, будучи единственным звуком в городе. Она прошла через знакомую комнату с высоким, куполообразным потолком. Мрамор всех цветов сливался в узоры, слишком сложные для глаз. На полу были два пересекающихся круга: именно здесь она и Джулиан стали парабатаями.

По ту сторону комнаты находилась Звездная Палата. Параболические звезды мерцали на полу, а Меч Смерти висел над Судейской Стойкой, словно ожидая ее. Она взяла его и обнаружила, что он легче перышка. Она пересекла комнату и вышла на площадь Говорящих Звезд.