Айра Левин - Такой чудесный день

– Кажется, я уже сам могу найти этот чертов туннель, – сказал Аши, вручая Сколу двадцать страниц выписок из библиотечных книг.

Скол показывал их вместе с картами всем, с кем раньше консультировался, и трое решились набросать вероятное расположение туннеля. Как и следовало ожидать, получились три разные точки входа. Две на расстоянии километра друг от друга, а третья – в шести километрах в стороне.

– На крайний случай сойдет и это, – заявил Скол Доверу.

Компания, производящая респираторы, обанкротилась, не вернув восемьсот долларов аванса, и пришлось искать другую.

Скол снова беседовал с Ньюбруком, бывшим преподавателем технологической академии, о том, какой именно холодильной установкой скорее всего оборудован Уни. Джулия дала еще один ужин, принесший три тысячи. Базз попал в переделку с бандой местных и, хотя и удивил их своими навыками, вышел из нее с трещинами двух ребер и переломом голени. На всякий случай ему стали искать замену.

Как-то ночью Скола разбудила Лилия.

– Что?

– Скол!

– Да. Что?

В колыбели мирно посапывал Ян.

– Если ты прав и остров – тюрьма, в которую нас посадил Уни…

– Ну?

– И раньше здесь организовывались подобные операции…

– То что?

Она молчала, лежа на спине с открытыми глазами.

– То не логично ли, что Уни зашлет сюда других, «здоровых», товарищей, чтобы они предупреждали о готовящихся вылазках?

Он посмотрел на нее и ничего не сказал.

– И может быть, принимали в них участие, – продолжила Лилия. – Чтобы всех потом «вылечить» в Евр.

– Нет. – Он покачал головой. – Это… нет. Им была бы нужна терапия, так? Чтобы оставаться «здоровыми».

– Да.

– Думаешь, где-то здесь спрятан медцентр? – улыбнулся он.

– Нет.

– Никаких espions [19]тут нет, это точно. Чем идти на такое, Уни просто поубивал бы неизлечимых, как говорили вы с Аши.

– Откуда ты знаешь?

– Лилия, espiоns нет. Ты просто ищешь повод поволноваться. Спи давай. Ян скоро проснется. Спи.

Он поцеловал ее, и она повернулась на бок и немного погодя заснула.

Скол лежал без сна.

Не может быть. Без терапии…

Скольким он говорил о своем плане, туннеле, настоящих блоках памяти? Не сосчитать! Сотням! А каждый из них рассказал другим…

Даже объявление дал в «Иммигранте»: «Покупаю сумки, комбинезоны, сандалии…»

Кто-то из группы? Нет. Довер? Исключено. Базз? Немыслимо. Джек и Рия? Тоже нет. Карл? Он пока плохо его знает. Приятный, разговорчивый, выпивает больше, чем следовало бы, но не критично. Нет, Карл именно тот, кем кажется, работник с затерявшейся в глуши фермы…

Джулия? Он умом тронулся. Иисус и Уэй! Боже святый!

Лилия чересчур трепыхается, вот и все.

Не может быть никаких espions, никаких тайных пособников Уни, потому что им была бы нужна терапия.

Он не отступится.

В конце концов Скол уснул.

Прибыли бомбы: связки тонких коричневых цилиндров с черным посередине, обмотанные лентой. Их сложили в подсобке за фабрикой. На каждой была закреплена в лежачем положении маленькая металлическая рукоять, синяя или желтая. Синяя – у тридцатисекундных взрывателей, желтая – у четырехминутных.

Опробовали ночью в мраморном карьере: засунули бомбу в расщелину и дернули синюю рукоять при помощи пятидесятиметровой проволоки, укрывшись за грудой готовых блоков мрамора. Грянул оглушительный взрыв, и сквозь облако пыли они разглядели на месте расщелины дыру размером с дверь, из которой сыпалась каменная крошка.

С сумками полными камней ходили в горы – все, кроме Базза. Капитан Голд показал, как заряжать пулевое оружие и фокусировать лазерный луч; как выхватывать пистолет, целиться и стрелять – по планкам, приставленным к задней стене фабрики.

– Еще один званый ужин? – спросил Скол Джулию.

– Через неделю-другую.

Ужина так и не последовало. Она больше не заикалась о деньгах, и Скол не напоминал.

Он провел больше времени с Карлом и убедился, что тот не espion.

Нога Базза почти зажила, и он настоял на своем участии.

Прибыли респираторы, остальные пистолеты, инструменты, обувь, бритвы, целлофановый укрывной материал, обновленные сумки, часы, катушки прочной проволоки, надувной плот, лопата, компасы и бинокли.

– Врежь мне! – сказал капитан Голд.

Скол врезал и рассек ему губу.

Подготовку завершили только к ноябрю, ушел почти год, а потом Скол решил дождаться Рождества и пробираться к 001 в праздничный день, когда на велосипедных дорожках, аллеях, в автопортах и аэропортах царит наибольшее оживление, люди двигаются быстрее нормы, и даже «здоровый» товарищ может не сразу попасть браслетом на пластину сканера.