Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

Я возвращаюсь назад, через диспетчерскую и в Туннель Инопланетян. Рокки все еще там. Кажется, он оживляется, когда я возвращаюсь. Откуда я мог это знать? Я не знаю. Он просто немного перестроился и кажется более внимательным.

Я показываю ему часы. Я поворачиваю циферблат на задней панели. Я просто хочу, чтобы он увидел, как двигаются руки. Он делает круговое движение рукой. Он все понимает!

Я поставил часы на 12:00. Затем я использую маркер сухого стирания, чтобы нарисовать длинную линию от центра к двенадцати и короткую линию от центра к двум. Я бы предпочел поспать целых восемь часов, но не хочу заставлять Рокки ждать слишком долго. Я соглашусь на двухчасовой сон. - Я вернусь, когда часы совпадут с этим, - говорю я. Как будто это поможет ему понять.

"♩ ♪ ♫ . ” Он делает жест. Он протягивает вперед две руки и хватает...ничего. А потом он тянет ничто к себе.

«Что?”

Он постукивает по стене и указывает на часы, затем повторяет жест. Хочет ли он, чтобы часы были ближе к стене?

Я пододвигаю часы ближе. Кажется, это его возбуждает. Он делает жест быстрее. Я двигаю его дальше вперед. Теперь часы почти касаются стены. Он делает этот жест еще раз, но на этот раз немного медленнее.

На данный момент я понятия не имею, чего он хочет. Поэтому я просто прижимаю часы к стене. Теперь это трогательно. Он поднимает руки и как бы пожимает их. Чужие джазовые руки. Разве это хорошо?

Ладно, надеюсь, он понимает, что я вернусь через два часа. Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но тут же слышу тук-тук-тук.

“Что?” Я говорю.

"♪♪♫♪",- говорит он, указывая на часы. Он немного отодвинулся от стены. Ему это не нравится.

“Гм, хорошо, - говорю я. Я снимаю со стены петлю из скотча, развязываю ее и разрываю пополам. Я использую две половинки, чтобы приклеить левую и правую стороны часов к прозрачной стене.

Рокки снова подает мне сигнал джазовыми руками. Я думаю, это означает “да” или “Я одобряю это”.

Я снова поворачиваюсь, чтобы уйти, но тук-тук-тук!

Я снова оборачиваюсь. - Чувак, я просто чертовски хочу вздремнуть!”

Он поднимает палец. Используя против меня мой собственный язык жестов. Теперь я должен ждать! Думаю, это справедливо. Я поднимаю палец, чтобы подтвердить это.

Он открывает круглую дверь, ведущую в его корабль. Это правильный размер для эридианца—мне было бы трудно протиснуться, если бы это когда-нибудь стало планом. Он исчезает внутри, оставив дверь открытой. Мне бы очень хотелось узнать, что за дверью, но я ничего не вижу. Там кромешная тьма.

Хмм. Интересный. На его корабле совершенно темно. Эта дверь, вероятно, ведет к воздушному шлюзу. Но даже в воздушном шлюзе должны быть какие-то огни, не так ли?

У Рокки не было никаких проблем с передвижением. Но я знаю, что он видит—он реагирует на мои жесты. Это придает силу моей более ранней теории об эридианском зрении: я думаю, что они видят другую часть спектра, чем люди. Может быть, они видят полностью в инфракрасном или полностью в ультрафиолетовом диапазоне. Этот шлюз может быть прекрасно освещен, насколько это касается Рокки, и я ничего не вижу. И наоборот, мои огни совершенно бесполезны для него.

Интересно, есть ли у нас общие длины волн? Возможно, красный (цвет с самой низкой длиной волны, которую могут видеть люди) - это“♪♫♩”, самая высокая длина волны, которую они могут видеть. Или что-то в этом роде. Возможно, стоит разобраться. Я должен принести радугу огней и выяснить, сможет ли он ... о, он вернулся.

Рокки отскакивает в туннель и пауком идет по рельсам к разделительной стене. Он невероятно грациозен в этом. Либо он очень опытен в невесомости, либо эридианцы просто очень хороши в лазании. У них пять рук с противоположными пальцами, и он межзвездный путешественник, так что, вероятно, это немного и того, и другого.

Одной рукой он показывает мне какое-то устройство. Это…Я не знаю, что это такое.

Это цилиндр (блин, эти люди любят цилиндры), длиной в фут и шириной около 6 дюймов. Я вижу, что его хватка немного деформирует корпус. Он сделан из мягкого материала, похожего на поролон. Цилиндр имеет пять горизонтально расположенных квадратных окон. Внутри каждого окна находится фигура. Я думаю, что это могут быть письма. Но это не просто чернила на бумаге. Они находятся на плоской поверхности, но сами символы приподняты на одну восьмую дюйма или около того.

“Хм,” говорю я.

Символ справа поворачивается, чтобы быть замененным новым символом. Через пару секунд это происходит снова. Потом еще раз.