Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

- Если мы войдем в атмосферу на орбитальной скорости, мы умрем. Но что, если мы притормозим?”

“Замедление означает, что орбита никуда не годится. Упасть в воздух. Умри.”

Я перегибаюсь через подлокотник, чтобы посмотреть на него. - Мы можем использовать двигатели, чтобы не упасть в атмосферу. Просто постоянно отталкивайтесь от планеты. Спустимся в атмосферу, возьмем образец и улетим.”

- Никакой работы. Мы умираем.”

- Почему нет работы?”

“Двигатели излучают огромный инфракрасный свет. Если вы используете в воздухе, воздух становится ионами. Взрыв. Уничтожить корабль.”

Я вздрагиваю. - Правильно, конечно.”

Когда Дмитрий впервые испытал спиновый привод, он работал всего 100 микросекунд, и за ним плавилась метрическая тонна металлического кремния. И этот тест-драйв был в тысячную раз мощнее двигателей "Святой Марии". Все работает нормально, когда я нахожусь в вакууме. Но использование двигателей в воздухе создало бы огненный шар, который делает ядерную бомбу похожей на петарду.

Некоторое время мы сидим в расстроенном молчании. Спасение обоих наших миров может быть всего в 10 километрах под нами, и мы не сможем добраться до него. Должен быть какой-то выход. Но как? Нам даже не нужно там быть. Нам просто нужно взять образец воздуха там. Все, что угодно, даже самое маленькое.

Подожди минутку.

- Как ты снова делаешь ксенонит? Вы смешиваете две жидкости?”

Рокки застигнут врасплох этим вопросом, но он отвечает. "да. Есть жидкость и жидкость. Смесь. Они становятся ксенонитами.”

- Сколько ты можешь заработать? Сколько этих жидкостей вы принесли с собой?”

- Я принес много. Я использую, чтобы создать свою зону.”

Я открываю электронную таблицу и начинаю набирать цифры. “Нам нужно 0,4 кубометра ксенонита. Ты можешь столько заработать?”

“Да, - говорит он. “Осталось достаточно жидкости, чтобы сделать 0,61 кубометра.”

"Ладно. Тогда я have...an идея.” Я поднимаю пальцы.

—

Это простая идея, но и глупая. Дело в том, что когда глупые идеи работают, они становятся гениальными идеями. Посмотрим, в какую сторону упадет этот.

Места размножения астрофагов находятся в 10 километрах в атмосфере Адриана. Я не могу летать на "Аве Марии" так низко, потому что воздух слишком плотный, и я сгору. Я не могу использовать двигатели в атмосфере, потому что тогда вся чертовщина вырывается на свободу, и все взрывается.

Итак, пришло время отправиться на рыбалку. Мы собираемся сделать цепочку длиной 10 километров, надеть на ее конец какое-нибудь устройство для отбора проб (это сделает Рокки) и протащить ее через атмосферу. Достаточно просто, не так ли?

Неправильный.

"Аве Мария" должна поддерживать скорость 12,6 километра в секунду, чтобы оставаться на орбите. Еще немного медленнее, и мы распадемся и сгорим. Но если мы протащим цепь по воздуху с такой скоростью—даже ксенонитовую цепь—она разорвется и испарится.

Поэтому мы должны идти медленнее. Но идти медленнее-значит падать к планете. Если только я не использую двигатели для постоянного поддержания высоты. Но если я это сделаю, то буду отталкиваться прямо от цепи и устройства для отбора проб. Выхлопные газы двигателей испарят все это.

Поэтому мы будем толкаться под углом. Все очень просто.

Это будет выглядеть совершенно нелепо. "Аве Мария" будет наклонена на 30 градусов от вертикали, устремляясь вверх под этим углом. Под ним цепь будет болтаться на 10 километров в воздухе прямо вниз. Атмосфера за двигателями будет находиться в постоянном состоянии ионизированного огня. Это должно быть настоящее шоу. Но это будет позади нас, и цепь будет проходить через незатронутый воздух.

В общем, наша боковая скорость будет чуть больше 100 метров в секунду. Цепь может справиться с такой скоростью в разреженном воздухе на большой высоте, никаких проблем. Я подсчитал, что он отклонится от вертикали всего на 2 градуса.

Как только мы чувствуем, что у нас есть образец, мы убегаем. Что может пойти не так!

Я говорю это с иронией.

Я не самый лучший 3D-моделист, но я могу сделать звено цепи в САПР достаточно хорошо. Однако это не обычное овальное звено. Он в основном овальный, но с тонким отверстием для входа другой ссылки. Легко собрать звенья, но крайне маловероятно, что они разлетятся на части. Особенно когда они находятся в напряжении.

Я беру кусок алюминия и устанавливаю его на мельницу.

“Это сработает, вопрос?” - спрашивает Рокки из своего туннеля под потолком.