Джастин Ричардс: Аполлон 23

— Да, я догадался, — астронавт Гарретт мягко улыбнулся, но Мэнди заметила беспокойство и волнение в его серых глазах, как он нервно покачивался на ногах, как с нетерпением взял мобильный у мужчины.

Он уставился на маленькие кнопки мобильного телефона, а затем на свою огромную руку в перчатке.

— Хотите, я наберу номер? — спросила Мэнди. Она передала шлем другой женщине, а сама взяла телефон. Она набрала номер, который ей продиктовал астронавт. Он начинался на 001– возможно, это код США? Мэнди была рада, что не ей придет счет.

— Гудки, — она отдала телефон обратно астронавту.

Телефон скрылся в огромной перчатке. Гарретт приложил его к уху. Все затихли, ожидая услышать, кто же ему ответит. Ожидали получить подсказку, насчет того, что же он продает и рекламирует.

Посреди притихшего торгового центра голос Гарретта был отчетливо слышен.

— Хьюстон, — сказал он, — у нас проблема.

Был разгар обеденного перерыва, и несколько мест на стоянке пустовали.

Легкий ветерок пошевелил осенние листья и привел их в неестественное волнение. Резкий, скрипучий звук рассек воздух. В завершении раздался глухой удар, темно— синяя полицейская будка внезапно появилась там, где несколько секунд назад её ещё не было. Она остановилась, перелетев через два парковочных места, и на мгновение мигнула лампочкой на крыше.

Почти сразу двери открылись, и Доктор вышел наружу. Он с интересом осмотрел припаркованные машины, а затем взглянул вверх на серое небо. Доктор моргнул, смахивая каплю дождя, упавшую на его глаз и тряхнул головой, чтобы откинуть влажные волосы назад. Затем он поправил бабочку и одернул помятый пиджак, чтобы привести его в хоть какое-то подобие порядка.

— Отлично, — сказала Эми, становясь рядом с ним. Ветерок разметал её длинные рыжие волосы вокруг лица. — Планета «Стоянка», одно из самых гламурных мест в «Асфальтовой галактике».

Доктор, соглашаясь, кивнул головой. — На самом деле, — сказал он, — по мнению эксперта, это должно быть Земля, Британия.

— Ты определил это по номерным знакам машин? — сказала Эми.

— Нет, по погоде. Посмотри на это, — Доктор показал ей свою руку, на которой блестели капли дождя.

— Я не обращаю внимания на дождь, — ответила ему Эми. — Я шотландка, помнишь? — Она полезла в карманы юбки. — Есть какие-нибудь деньги?

— Масса.

— Я имею в виду обычные деньги, разменять для автомата.

Доктор смотрел на неё непонимающим взглядом.

— Ладно, не беспокойся, — Эми нашла одну фунтовую монету и несколько десятипенсовых.

Доктор с интересом наблюдал, как она засунула их в ближайший билетный автомат, а затем нажала на большую зеленую кнопку.

— Что ты делаешь?

— Билет, — ответила она, как только тот распечатался и вылез из маленькой щели в днище автомата. — Ты его покупаешь и предъявляешь.

— Что предъявляешь?

— Билет.

Эми нырнула обратно в ТАРДИС и засунула билет в щелочку в нижней части одного из окон на двери.

— Мы остаемся здесь? — сказал Доктор, когда она вышла и закрыла двери. Он кивнул на билет хорошо видимый через стекло.

— Лишь на пару часов. Это все, что я смогла себе позволить.

— И чем мы займемся?

Эми повела его к большому зданию, которое выглядело так, будто было построено лишь из стекла и бетона.

— Шопинг.

Доктор кивнул и шмыгнул носом, на который снова упали капли дождя. — Вся вселенная, — сказал он, когда они вошли в торговый центр из стекла и бетона, — все время и пространство. От создания вселенной до первого полета в космос. И ты хочешь пойти по магазинам?

Маленькая старушка подозрительно посмотрела на него. Он улыбнулся ей и сказал: — Привет! — После чего она быстро отошла в сторону.

— Нет ничего дурного в том, чтобы пробежаться по магазинам. Мы должны это сделать. А ещё мы можем пообедать, — добавила Эми, указывая на часы, висящие рядом на стене.

— Пообедать? — Доктор причмокнул губами и засунул руки в карманы пиджака. — Ну, тогда хорошо. Я не обедал уже несколько веков.

Это был маленький итальянский ресторанчик на втором этаже. Эми выбрала столик у большого окна, которое выходило на маленький парк с танцполом посредине. Она так же могла посмотреть вниз, где люди стояли в очереди за гамбургерами и другой едой. А Доктор исследовал пластиковое меню, которое стояло рядом с солью и перцем.

— К нам подойдут или мы должны подойти? — удивился он. — Я не могу найти, указано ли в меню молоко?

— Оно должно быть указано, ведь его добавляют в кофе. Если только они пользуются этими маленькими баночками с бодрящим напитком.