Пэт Кэдиган - Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

– Я ощущаю их, когда только просыпаюсь, – сказала Герхад. – Но с утра весь остальной организм тоже работает не в полную силу.

– Стоит за этим проследить, – сказал Идо. – В смысле, нужно записывать каждый случай и дать мне знать, если ситуация улучшится или ухудшится.

– Хорошо, раз вам так хочется, – согласилась Герхад. – Но я не уверена, что это так уж важно.

– Почему нет? – удивленно спросил Идо.

– Это искусственная конечность, взаимодействующая с живым мозгом. Но даже родные конечности не всегда действуют так, как нужно, – Герхад кивнула на чип на столе. – Мне кажется, что вы напрасно гонитесь за совершенством, док. – Она осторожно положила ладонь ему на руку. – Все мы – несовершенные сосуды, Дайсон. Нам нужны не совершенные решения, а только рабочие.

Идо немного подвинулся на стуле, не обращая внимания на боль в ребрах. Он всю жизнь пытался достичь совершенства, отлично понимая при этом, что всегда будет немного недотягивать. Тем не менее, оно всегда было конечной целью.

С другой стороны, в Залеме совершенство вырисовывалось гораздо яснее, там его было куда проще вообразить. Оно было практически очевидным, потому что сам город находился куда ближе к нему. Или по крайней мере так могло казаться. Когда Нова изгнал их за так называемое «несовершенство» его дочери, Идо понял, как далеко до него Залему на самом деле.

И Айрон сити был не дальше. Он просто находился на земле.

Герхад поднялась из-за стола.

– Я проверю, нет ли срочных сообщений, – сказала она. – А вы доедайте свои кесадильи. Вам нужно подкрепиться.

– Они немного пресноваты, – наполовину в шутку пожаловался Идо.

– Вы не получите ничего более острого, пока не доедите это.

Идо проводил ее взглядом. Он хотел бы пойти следом за ней в клинику, но не мог подняться со стула.

Ближе к вечеру Герхад решила, что Идо достаточно отдохнул, чтобы провести некоторое время на своем рабочем месте.

– Но только никакой серьезной работы, – твердо заявила она. – Почитайте какие-нибудь заметки, попишите что-нибудь, подумайте над каким-нибудь сложным вопросом или посмотрите в потолок.

– Я здесь оставил руку… – сказал Идо, оглядываясь, пока Герхад помогала ему опуститься в кресло.

– Я ее закончила, – сказала Герхад. – Пациентка ушла домой и сказала, что все в порядке.

Идо посмотрел на нее с изумлением.

– Ты закончила локоть для Гледис-Джин?

– На самом деле, вы же его и закончили, – Герхад усмехнулась. – Мне оставалось только установить кожух и прикрепить руку на место. Она была единственной не экстренной пациенткой, которую я приняла, и то только потому, что рука была практически готова и не было смысла заставлять ее ждать.

– Это очень хорошо, – сказал Идо. – Спасибо.

– De nada. Вы точно уверены, что не хотите просто подремать?

– Да, я повожусь тут немного, – сказал Идо, включая один из двух мониторов. Он хотел почитать рабочие заметки о суперчипе, который лежал теперь в небольшом углублении на столе. Но читать было не намного проще, чем делать что-либо еще. Идо не мог ни на чем сосредоточиться. Все, конечно же, из-за болеутоляющих. Ему следовало бы разработать какое-то средство, от которого человек не лишался бы способности работать.

С другой стороны, – проговорил тихий голос у него голове, – если тебе нужно столько болеутоляющих, возможно, тебе не следует работать. Чтобы ты не забывал, насколько серьезно ты ранен.

Идо нахмурился. Совсем на него не похоже… но в словах был смысл. Вся его работа концентрировалась на киборгах, поэтому Идо привык думать о выздоровлении после болезни или ранения исключительно как о физиологическом процессе. Кибермедицина сделала его ярым дуалистом, строго разделявшим ум и тело. Возможно, к этому человечество и шло: мозги в ящиках, призраки в машинах.

Но даже мозг в ящике не откажется от кайфа.

И все-таки, если бы нашелся способ избавиться от эйфорического действия наркотиков, которые паладинам приходилось принимать, чтобы наладить сообщение между работой мозга и тела, тогда пропала бы проблема бывших игроков, распродававших себя по частям и готовых на все ради следующей дозы – например, вломиться в клинику и убить невинного человека. Тогда бывшие игроки могли бы постепенно уменьшать дозу, чтобы приспособиться к жизни без невероятных физических требований моторбола. У них появилась бы возможность жить нормальной жизнью.

Проблема лишь в том, что они не хотели нормальной жизни. Они хотели оставаться в команде, а не оказаться бывшими игроками. Вопящие толпы на стадионе вызывали такое же привыкание, как любой наркотик, а как вылечиться от этого, пока никто не придумал.