Пэт Кэдиган - Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

Герхад не отводила от него взгляд. Идо сообразил, что она все еще ждала ответа. Он глуповато ухмыльнулся и протянул ей чашку за новой порцией.

Ты смеешься?

– Ты варишь кофе в сто раз лучше меня. Если ты считаешь, что я готов отказаться от хорошего кофе, ты сошла с ума.

– Нет, это вы сошли с ума, – сказала она, заново наполняя чашку.

– Скорее всего, ты права, – добродушно согласился он.

– Не надо мне поддакивать, – Герхад не улыбнулась. – Должна, кстати, заметить, что я проявила невероятную тактичность и не поднимала эти вопросы, пока вы хоть немного не оправитесь.

– Я заметил, – честно ответил Идо. – Мы с моим организмом выражаем благодарность. А еще спасибо, что ты с пониманием отнеслась к моей приверженности кесадильям на завтрак.

– Этого я не понимаю, – откликнулась Герхад. – С этим я просто смирилась. Я могу составить список того, с чем готова мириться. Но предупреждаю сразу: он будет не слишком длинным.

Идо состроил виноватую физиономию.

– Я уже говорил, что получил лицензию воина-охотника. Награды за головы позволяют мне содержать клинику и платить тебе жалованье. Если ты не можешь смириться с этим, очень жаль.

– Я не сказала, что не могу с этим смириться, – без улыбки ответила Герхад. – Другое дело, что вы вышли на охоту, не оправившись после предыдущего нападения. О чем вы вообще думали ?

– О том, что если я его не остановлю, он кого-нибудь убьет, – сказал Идо.

– И едва не стали этим кем-то, – резко оборвала его Герхад. – И ради чего? За него не было награды.

Идо отщипнул еще один кусочек кесадильи. Она не была такой острой, как ему нравилось. Герхад наверняка велела сделать их более пресными, специально для инвалида.

– Это был особый случай.

– Я так и подумала, учитывая, что домой вы вернулись только вот с этим. – Герхад вытащила из кармана чип и положила его на стол между ними.

Идо вздохнул с облегчением.

– Слава богу. Я не мог вспомнить, куда его положил.

– Никуда не положили. Мне пришлось с силой разжимать вам пальцы, чтобы его забрать. Это и есть тот самый суперчип, о котором вы все время бормотали?

– И что я рассказал? – с некоторой тревогой спросил Идо.

– Много чего, – Герхад усмехнулась. – Кто-то проник сюда и стащил его, и вы не знаете, кто это был, но уверены, что за этим стоят Вектор и ваша бывшая, Кирен. Они засунули его в одного из своих игроков, но что-то пошло не так. Парень свихнулся, и все это ваша вина. – Пауза. – Это то, что мне удалось понять из нескольких бредовых тирад, я могу в чем-то ошибаться.

– Нет, примерно так оно и было, – сказал Идо. – Я работал над чипом, который сделал бы ощущения киборгов с Полной Заменой органичными и естественными на всех уровнях. И посчитал, что если мне удастся добиться успеха, то это также улучшит жизнь людей с одной или двумя заменами.

Герхад уперлась локтем левой руки в стол и подняла предплечье, повернув его сначала в одну сторону, потом в другую. Сейчас оно заканчивалось обычной кистью, а не каким-то из медицинских инструментов.

– У меня жалоб нет.

– Но ощущения не такие же, как от обычной руки, так? – спросил Идо.

– Нет, но я на это и не рассчитывала. Вы сказали, что так и будет и что я к этому привыкну. Может, для вас, док, это новость, но проще приспособиться к странной руке, чем к тому, что у тебя нет руки.

Идо отпил кофе, удерживая чашку двумя руками, чтобы не расплескать.

– Не появлялось ощущения фантомной конечности?

– Не замечала, – сказала Герхад. – А такое часто случается?

– Куда чаще в случае травматической ампутации, как у тебя, чем в случае выборочной, – ответил Идо. – Иногда фантом в мозгу сопротивляется протезу как чужеродному телу или захватчику.

– Протез, – Герхад негромко рассмеялась. – Никогда не думала о ней как о протезе. Это просто рука. Моя рука.

– Мы достаточно быстро ее установили. Твой мозг не успел заметить пропажу живой руки.

Герхад усмехнулась.

– Может, я просто так хорошо приспосабливаюсь. Я не ощущала никаких прерываний или потери чувствительности.

– Ты не пытаешься выполнять этой рукой никаких необычных функций, так?

Герхад нахмурилась.

– Что вы называете необычными функциями?

– Даже не знаю. – Идо пожал плечами и тут же об этом пожалел. Верхняя часть его тела все еще возражала даже против самых незначительных движений. – Я предусмотрел возможность очень быстрого наложения швов. Но тебе, наверное, пришлось бы заниматься этим по несколько раз в день, чтобы ощутить какие-то задержки.