Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 1 - Наследник Империи

Что ж, это легко исправить.

— Заходи, — приказала она, включила внутренний свет и жестом пригласила Скайуокера внутрь.

— А тут довольно уютно, — заметил он, окидывая взглядом помещение без окон и груду ящиков, занимавших почти половину пространства справа. — И вероятно, тихо.

— Идеальное место для джедайской медитации, — бросила она, подходя к открытому ящику с надписью «Взрывчатые диски». Никаких проблем — сейчас там хранили запасные комбинезоны. Быстро проверив остальные ящики и убедившись в отсутствии чего бы то ни было, что помогло бы бежать, она вернулась к двери.

— Позже принесем тебе койку или что-нибудь вроде того, — сказала Мара. — И еду тоже.

— Меня пока что все устраивает.

— Можно подумать, меня это волнует.

Механизм внутреннего замка находился под тонкой металлической пластиной. После двух выстрелов из бластера пластина оплавилась и изогнулась, а третий испарил нужную группу проводов.

— Наслаждайся тишиной, — сказала она и вышла.

Дверь за ней закрылась, щелкнул замок... и Люк снова остался один.

Он огляделся. Штабеля ящиков, окон нет, единственная дверь — заперта.

— Бывало и похуже, — пробормотал он. — По крайней мере, тут нет ранкора.

Он нахмурился, удивляясь странной мысли: с чего бы ему вдруг вспомнилось логово ранкора во дворце Джаббы? Но это заняло лишь мгновение — следовало думать о более насущных проблемах. Новая тюрьма выглядела явно неподготовленной, а это означало, что его переместили сюда в спешке, вероятно из-за прибытия неких гостей, о которых упоминала Мара.

Если так, то вполне возможно, что в возникшей суматохе они в конце концов могли допустить ошибку.

Люк подошел к двери, чуть дальше отогнул еще теплую пластину и, присев, заглянул в механизм замка. Хан как-то раз потратил несколько часов, пытаясь научить его тонкостям устройства электронных замков, и если выстрел Мары не слишком повредил механизм, возможно, удалось бы заставить его открыться.

Надежды было немного. То ли преднамеренно, то ли случайно Мара уничтожила выстрелом провода, ведущие к внутреннему источнику питания, испарив их вплоть до проводки в стене, откуда их невозможно было вытащить.

Но если найти другой источник питания...

Поднявшись, Люк отряхнул колени и направился к аккуратно сложенным ящикам. Мара проверила надписи на них, но заглянула лишь в один. Возможно, если как следует поискать, найдется что-то полезное.

Поиски, увы, заняли еще меньше времени, чем изучение изуродованного замка. Большинство ящиков невозможно было вскрыть без инструментов, а в тех немногих, которые открывались, лежали безобидные предметы вроде одежды или запасных электронных модулей.

«Ладно, — подумал Люк, присев на ящик и оглядываясь в поисках вдохновения. — Дверь не открыть. Окон нет». Но на этом складе имелось еще одно помещение — он видел другую дверь, пока Мара открывала эту. Возможно, между ними имелся какой-то проход, скрытый за штабелями ящиков.

Вряд ли, конечно, Мара упустила бы столь очевидный вариант. Но времени у него хватало, и занять его все равно было нечем. Поднявшись, Люк принялся снимать ящики и отодвигать их от стены.

Едва успев начать, он нашел то, что искал: не проход, но кое-что даже лучше — набор сетевых розеток почти у самого пола.

Каррд и Мара все-таки совершили ошибку.

Пластина на двери, оплавившаяся от выстрела Мары, относительно легко гнулась. Люк сгибал ее туда-сюда, пока в руке у него не остался кусок металла в виде неровного треугольника. Он был слишком мягок, чтобы вскрыть запечатанный ящик, но вполне годился, чтобы отвинтить крышку обычной сетевой розетки.

Вернувшись к розеткам, Люк лег в узком пространстве между стеной и ящиками и уже собирался вставить импровизированную отвертку в шлиц первого винта, когда послышался негромкий писк.

Люк замер, прислушиваясь. Писк раздался снова, а за ним последовал ряд столь же тихих трелей. Трелей, звучавших очень знакомо...

— R2-D2? — тихо позвал Люк. — Это ты?

На несколько мгновений наступила тишина, затем стена взорвалась от потока электронных звуков. Несомненно, это был R2-D2.

— Спокойно, R2-D2, — сказал Люк. — Я пытаюсь вскрыть эту розетку. Вероятно, с твоей стороны есть другая. Можешь ее открыть?

Послышалось разочарованное бульканье.

— Нет? Тогда просто жди.

Сломанным куском металла орудовать было не так-то легко, особенно в тесном пространстве. И все же Люку потребовалась всего пара минут, чтобы снять кожух и вытащить провода. Присев, он заглянул в дыру, что вела внутрь розетки в помещении R2-D2.