Нил Стивенсон: Падение, или Додж в Аду. Книга первая [litres]

Арета Луиза Франклин (1942–2018) – американская чернокожая певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Ее версия песни «Уважение», записанная в 1967 г., стала символом феминизма.

«Я люблю Люси» (1951–1957) – популярнейший американский комедийный телесериал.

Томас Уиллис (1621–1675, Лондон) – английский ученый и врач, один из основателей Королевского общества, занимался, в частности, исследованиями нервной системы человека.

Уолтер Кронкайт-младший (1916–2009) – американский тележурналист, бессменный ведущий вечернего выпуска новостей Си-би-эс с 1962 по 1981 г. В 1970-х и 1980-х годах Кронкайт, согласно опросам общественного мнения, был человеком, которому американцы доверяли больше всего.

Гамлет, акт 3, сц. 1, перев. Б. Пастернака.

Положительная дискриминация – преимущества для категорий, традиционно страдавших от обычной (негативной) дискриминации, в частности для женщин.

Митспейс (от англ. meatspace – meat («мясо», «плоть») + space («пространство») на интернет-сленге означает реальность, то есть физический мир, в отличие от виртуального или киберпространства.

Традиционные эфиопские блины из муки африканского злака теф.

В «Звездном пути» Первая директива запрещает офицерам Звездного флота вмешиваться в развитие цивилизаций на других планетах.