“That’s for calling me those names,” I said, growling softly, close to her ear. “You can do that at home if you want, but not in front of my friends.”
“You want me to hurt you bad?” she said angrily.
“You can try.”
“Later,” she said. “I still got something to show you.”
I let go of her arm, and she rubbed it for a moment. Then she snatched up her purse and kicked open Jo-Mama’s door. I raised my eyebrows at Rocky; Jo-Mama was giving me an amused little smile, because all of this would eventually make a better story than the one she never got to tell me. Jo-Mama, at least, was going to come out ahead.
I followed Yasmin outside. She turned to me; before she could say a word, I put my right hand tightly around her throat and flung her up against an ancient brick wall. I didn’t care how much I hurt her. “You’re never going to do that again,” I said in a dangerously calm voice. “You understand me?” And just for the pure sadistic pleasure of it, I knocked her head roughly against the bricks.
“ Fuck you , asshole!”
“Anytime you think you’re man enough, you mutilated, gelded son of a bitch,” I said. And then Yasmin started to cry. I felt myself collapse inside. I felt I had done the worst thing I could ever do, and there was no way I could make up for it. I might crawl on my knees all the way to Mecca to pray for forgiveness, and Allah would forgive me, but Yasmin wouldn’t. I would have given anything I had, anything I could steal, if the last few minutes hadn’t happened; but they had, and they would be difficult for either of us to forget.
“Marîd,” she whispered between sobs. I held her. Right then, there wasn’t a damn thing in the world to say. We clasped each other that way, close together, Yasmin weeping, me wanting to but unable, for five or ten or fifteen minutes. A few people passed by on the sidewalk and pretended they didn’t see us. Jo-Mama stuck her head out of the door and ducked back inside. A moment later, Rocky looked out as if she were just casually counting the crowd that didn’t exist on this dark street. I wasn’t thinking anything, I wasn’t feeling anything. I just clung to Yasmin, and she clung to me.
“I love you,” I murmured at last. When you find the appropriate time, it’s always the best and only thing to say.
She took my hand and we started walking slowly toward the back of the Budayeen. I thought we were just wandering, but after a few minutes I realized that Yasmin was leading me somewhere. The grim certainty grew in me that I didn’t want to see what she was going to show me.
A body had been stuffed into a large plastic trash bag, but someone had disturbed the pile of bags; Nikki’s bag had split open, and she lay sprawled on the damp, filthy bricks of a tight blind alley. “I thought it was your fault she was dead,” said Yasmin with a little whimper. “Because you didn’t do very much to try and find her.” I held Yasmin’s hand and we just stood there for a while, staring down at Nikki’s corpse, not saying anything more for a while. I knew that I’d see Nikki like this sometime, finally. I think I knew it from the beginning, when Tamiko had been murdered and Nikki made that short, frantic phone call.
I let go of Yasmin’s hand and knelt down beside Nikki. There was a lot of blood all over her, in the dark green trash bag, on the moss-covered bricks of the pavement. “Yasmin, baby,” I said, looking up into her bleak face, “you don’t want to see this anymore. Why don’t you call Okking, then go home? I’ll be there in a little while.”
Yasmin made a vague, meaningless gesture. “I’ll call Okking,” she said in a toneless voice, “but I got to go back to work.”
“Frenchy can go fuck himself tonight,” I said. “I want you to go home. Listen, honey, I need to have you there.”
“All right.” she said, smiling a little through the tears. Our relationship hadn’t been destroyed, after all. With a little care it would be just as good as new, maybe even better. It was a relief to feel hopeful again.
“How did you know she was here?” I asked, frowning.
“Blanca found her,” said Yasmin. “Her back door’s down there, and she passes by here on her way to work.” She pointed further up the alley, where a peeling, gray-painted door was set into the blank brick wall.
I nodded and watched Yasmin walk slowly toward the Street. Then I turned back to Nikki’s ruined body. It had been the throat-slasher, and I could see the bruises on Nikki’s wrists and neck, the burn marks, and a lot of small cuts and wounds. The killer had invested more time and expertise in finishing Nikki than he had with Tami or Abdoulaye. I was sure the medical examiner would find the traces of rape, too.
Nikki’s clothing and purse had been thrown into the trash bag with her. I looked through her clothes, but I didn’t find anything. I reached for the purse, but I had to lift Nikki’s head. She had been clubbed cruelly and savagely until her skull and hair and blood and brains were all crushed together into a repellent mass. Her throat had been cut so brutally that her head was almost severed. I had never seen such profane, desecrating, perverse savagery in my life. I cleared the strewn refuse from a space and rested Nikki’s corpse gently on the broken bricks. Then I walked away a few steps, knelt, and vomited. I heaved and retched until my stomach muscles began to ache. When the sickness passed, I made myself go back to look through her purse. I found two curious and noteworthy objects: a brass reproduction that I’d seen in Seipolt’s house of an ancient Egyptian scarab; and a crude, almost homemade-looking moddy. I put both in my shoulder bag, chose the trash bag with the least stench surrounding it, and made myself as comfortable as I could. I addressed a prayer to Allah on behalf of Nikki’s soul. Then I waited.
“Well,” I said quietly, looking around at the squalid, mucky place where Nikki had been abandoned, “I guess I get up in the morning and get my brain wired.” Maktoob , all right: It was written.
Muslims are often, by nature, very superstitious. Our co-travelers through Allah’s bewildering creation include all sorts of djinn , afrit , monsters, and good and bad angels. Then there are legions of sorcerous people armed with dangerous powers, the evil eye being the most frequently encountered. All of this makes the Muslim culture no more irrational than any other; every group of people has its own set of unfriendly, unseen things waiting to pounce on the unwary human being. Commonly there are far more enemies in the spirit world than there are protectors, although there are supposed to be uncountable armies of angels and the like. Maybe they’ve all been on R R since the deparadisation of Shaitan, I don’t know.
Anyway, one of the superstitious practices clung to by some Muslims, particularly the nomadic tribes and the uncivilized fellahin of the Maghrib — i.e., my mother’s people — is to name a newborn with an affliction or a dreadful quality to ward off the envy of whatever spirit or witch might be paying too much attention. I’m told that this is done all over the world by people who have never even heard of the prophet, may peace be on his name. I am called Marîd, which means “illness,” and I was given it in the hope that I would not, in fact, suffer much illness in my lifetime. The charm seems to have had a certain positive effect. I had a burst appendix removed a few years ago, but that’s a common, routine operation, and it is the only serious medical problem I’ve ever had. I guess that may be due to the improved treatments available in this age of wonders, but who can say? Praise Allah, and all that.
Читать дальше