Надежда Федотова - Охота на гончих

Стихотворение Игоря Сычева.

Автор песни Виктор Заславский.

Тинг – народное собрание у скандинавов в Средние века.

Утгард – в германо-скандинавской мифологии мир демонической магии, сопоставимый с «иным». Ему противопоставлялись Асгард – небесный город, обитель богов, и Мидгард – мир, населенный людьми.

Имеются в виду изображенные на флагах во́роны.

Вергельд – в Варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Возник как альтернатива кровной мести, постепенно вытесняя ее.

Большая Телега(Повозка Одина) – древнескандинавское название созвездия Большой Медведицы. Тележнойназывали иногда Полярную звезду, иногда – Арктур.

Начальный слог имени Альвхильд (alf) с древнескандинавского переводится как «эльф».

Женский дом( др.-сканд . Frustuga или Jungfrubur) – особое здание на дворах знатных северян, предназначенное для женщин, в котором преимущественно сидели за шитьем хозяйка дома, ее дочери и их гостьи вместе со служанками.

Рюген – остров в Балтийском море.

Стандартный прием того времени, служащий для того, чтобы строй не распался в ходе сражения.

Пиррова победа – доставшаяся слишком дорогой ценой, равносильная поражению.

Перт – город в Шотландии.

Вёльва – в скандинавской мифологии прорицательница, провидица. Первоначально, по-видимому, существовала лишь одна вёльва – фигура загадочная и мистическая; позднее вёльвы упоминаются уже как класс жрецов (в данном случае – жриц богини Фрейи). Вёльвы проводили жизнь в странствиях, открывая людям в обмен на гостеприимство будущее и предсказывая погоду, урожай на следующий год и тому подобное.

Сейд – техника, включающая в себя экстатический транс, во время которого практикующий обретает возможность видеть будущее и неведомое.

Песня на стихи Виктора Заславского, под редакцией автора книги.

Гривна – здесь украшение в виде обруча, носившееся на шее, с петлеобразно загнутыми концами.

Сворка – особый длинный поводок из прочного ремня или тесьмы, с большой петлей, предназначенный для вождения одной, двух или трех собак на охоте и позволяющий мгновенно отпустить их при виде добычи.