Бриттни Моррис - Человек-Паук. Майлз Моралес. Крылья ярости [litres]

– Когда доделаешь приложение «Спокойный район», сам найдешь. Я написал им отзыв и поставил пять звезд.

– Кстати, Майлз, – произносит Ганке, уже собираясь уходить. – Твоя мама попросила сделать листовки для ее избирательной кампании. У меня уже есть образцы, я зайду показать.

– Хорошо, – говорю я и машу ему на прощание. – Спасибо за помощь!

Я наблюдаю, как он с трудом идет по улице с полными сумками еды и не выпускает из рук телефон. Улыбаюсь и иду в сторону метро. Как бы мне ни нравился свежий воздух, все же я рад, что в тепле поеду до 125-й улицы, где расположена бабулина квартира. Но вдруг снова вибрирует телефон.

ПИТЕР: Майлз, хотел еще раз сказать, что очень доволен тем, как ты справился со Стервятником.

В груди разливается тепло, а улыбка моя становится еще шире.

Я: Ты это всерьез?

ПИТЕР: Ну, настолько, что готов оставить этот город в твоих руках и расслабиться.

В груди поднимается паника.

Я: В смысле? Ты что, увольняешься?

Следующее сообщение меня немного успокаивает.

ПИТЕР: Нет, пока не собираюсь. Просто захотелось в отпуск. В Галерее фотожурналистики, стоя в красивых нарядах, мы с Мэри-Джейн поняли, что у нас очень давно не было нормального свидания. Так что хотим провести время вместе.

Фух! Я рад, что пока Питер не собирается на покой. Конечно, я спас город от Стервятника, но ведь без него этого могло бы и не получиться.

Через минуту телефон снова жужжит.

МАМА: Я пока в штаб-квартире избирательной кампании. Можешь купить еды домой? Я пришлю список.

Я: Конечно, мам.

МАМА: Спасибо!

Отправляю ей эмодзи с пальцем вверх.

Следом приходит еще одно сообщение.

ПИТЕР: Но перед моим отпуском нам надо еще успеть потренироваться.

Вот это другое дело. Перед входом в метро я поправляю рюкзак на спине и от привычного веса сложенного в нем костюма у меня появляется ощущение, что я знаю, кто я такой. Я – Человек-Паук.

Я: Погнали.

БРИТТНИ МОРИС– автор книги «Слэй». Она получила степень бакалавра экономики в Бостонском университете, потому что раньше хотела стать финансовым аналитиком. (Теперь она рада, что этого не произошло.) В свободное время она читает, играет в инди-видеоигры и наслаждается дождем из своего дома в Филадельфии. Она живет с мужем Стивеном, который предпочел бы наслаждаться дождем в кемпинге в лесу, потому что он слишком мало играл в ужастики.

Вы можете найти ее в Интернете на сайте AuthorBrittneyMorris.com, а также в Twitter или Instagram: @BrittneyMMorris.

Я выражаю бесконечную благодарность своему агенту, Курессе Робинсон, которая отыскивает для меня самые невероятные возможности. Своему редактору Дэйви, который не теряет спокойствия в самых экстремальных ситуациях. Спасибо вам обоим! А также моей семье, которая поддерживает все мои начинания, и друзьям, которые напоминают о том, что иногда нужно отдышаться. Спасибо ребятам из Marvel за то, что пустили меня в свой волшебный мир и позволили поиграть с несколькими драгоценными персонажами. У меня слов не хватит, чтобы вас отблагодарить. И спасибо вам, дорогие читатели книги. Надеюсь, вам понравилось.

Любовь, мир, надежда и терпение ( пер. с исп. ).

Величие, изменение, гражданские права ( пер. с исп. ).

Как дела? ( Пер. с исп. )

Все хорошо ( пер. с исп. ).

Как дела, Изабелла? ( Пер. с исп. )

Превосходно! ( Пер. с исп. )