Константин Соловьев: Господин мертвец. Том 2 [litres]

Но он знал, что дочитает до конца.

И шли они с музыкой чиндрара

Далее – по грунтовой.

И болтался солдат под крики «ура»,

Будто в метель слепой.

Котам и собакам – им только б выть,

А с поля – крысиный хор.

Они не хотели французами быть,

Ведь это такой позор.

И когда через села они шли,

Вдовы встречали его.

Деревья кланялись издали,

И все было – в честь него.

С чиндрара и до новой судьбы!

До новых смертей и ран!

И мертвый солдат посреди толпы,

Как обезьяна пьян.

И когда через села они шли,

То был он закрыт толпой.

Так много их было – тех, кто вели

Его на грядущий бой.

Орали вокруг из последних сил

И в честь него пели они.

Единственно б сверху он виден был,

Но сверху – лишь звезды одни.

Но звезды – они, увы, не всегда:

Утро вспыхнет зарей.

И только солдат все идет туда

Где он умрет как герой [35].

Прочитав последнюю строфу, Дирк увидел точку. Она была совсем небольшой – просто угольно-черная окружность с твердо очерченными краями. Похожая на глазок в темную комнату или пулевое отверстие.

Трепещущее, как раненая птица, ощущение эйфории разорвало его грудь изнутри, тяжело вспорхнуло, избавляясь от холодной и больше не нужной оболочки. В окружающем мире что-то стремительно менялось, но Дирк уже не мог сказать, что именно, его чувства вдруг замедлились, не поспевая за происходящим, как партия запозднившегося рояля – от мельтешения кадров на большом экране синематографа.

Дирк хотел увидеть тоттмейстера Бергера, но не смог этого сделать. Все его сознание оказалось поглощено точкой в конце строфы, которая, вырвавшись вдруг с пожелтевшей страницы, стала центром всего сущего.

И точка эта ширилась и росла до тех пор, пока не поглотила весь мир – и самого Дирка.

декабрь 2011 г. – февраль 2013 г.

Одесса

Децимация (от лат . decimatio) – дисциплинарная мера в древнеримской армии, заключающаяся в казни каждого десятого воина.

Sopwith – английский истребитель времен Первой мировой войны, имевший несколько модификаций.

Breguet 14 – французский биплан-бомбардировщик времен Первой мировой войны.

Fettfleck ( нем. ) – «жировые пятна», сленговое название орденов.

Кабрирование – разновидность тангажа, подъем носа летательного аппарата.

Obusier de 520 modèle 1916 – 520-мм французская тяжелая железнодорожная гаубица особой мощности.

«Легенда о мертвом солдате», стихи Б. Брехта, перевод В. Штемпеля.

Линия немецких укреплений на северо-востоке Франции, возведенная в 1916–1917 гг.

«Легенда о мертвом солдате», стихи Б. Брехта, перевод В. Штемпеля.

Friedhof ( нем. ) – «кладбище». Фридхофизм, букв . – «кладбищенство».

Вернер Краус – немецкий актер немного кино, снимавшийся в начале XX века.

Карл Кельнер (1851–1905) – немецкий алхимик, химик и оккультист.

Подразумевается германо-французская война 1870–1871 гг.

Немецкий мясной суп.

Самим фактом ( лат. ).

Элемент верхнего облачения священника.

Alte Kameraden – немецкая военная песня времен Первой мировой войны.

Крысиная улица и Тернистый переулок ( нем. ).

Мечевидный отросток, одна из костей грудины ( лат. ).

Столярный инструмент, разновидность зубила (от нем. Kreuz – «крест» и Meißel – «зубило»).

Kronwerk ( нем. ) – инженерное укрепление, играющее роль дополнительной защиты фронта крепости.

От лат . textura – ткань. Здесь: шрифт, разновидность готического письма.

Мистраль ( фр. mistral) – холодный весенний северо-западный ветер, дующий на средиземноморском побережье Франции.

Эдмунд Галлей – английский физик и астроном, один из сторонников теории «полой Земли».

Республика Франция.

За Францию! Смерть бошам! ( фр. )

Под Ле-Кайю состоялось совещание офицеров Наполеона перед Ватерлоо, на котором он, пораженный мощью войска союзников, произнес: «Великолепные войска, но через полчаса я их изрублю на куски».