Эмили Сувада - Эта смертельная спираль [litres]

Спасибо моему мужу Эварду, который поощрял и поддерживал меня во время корректировок, отказов, крайних сроков и в моменты безумной радости. Мне так повезло, что я нашла тебя, и так повезло, что я отправилась в это приключение с тобой. Спасибо, что выслушивал мои дикие идеи и нескончаемые научные факты. Спасибо, что заставил меня поверить в себя и свои силы. И спасибо, что прочитал эту книгу как минимум двадцать миллионов раз.

Лора Бэт Джонсон. С чего мне начать? Как мне передать словами, что ты для меня значишь? Существует особая любовь между коллегами по критике, умы и сердца которых идеально подходят друг другу. Которые поддерживают, бросают вызов и защищают друг друга. Которые плачут в жилетку друг другу и пускаются в пляс, когда наконец приходят хорошие новости. Спасибо, что ты всегда рядом, что всегда давала прекрасные советы по книге и за бесконечное терпение и щедрость. Благодаря тебе я становлюсь более классным писателем и человеком. Я безумно счастлива, что нашла тебя.

Спасибо моей маме Кейт за то, что наполняла мою комнату книгами, за чтение и за то, что поощряла меня писать рассказы и истории. Твое творчество и таланты всегда вдохновляли меня. Спасибо моему папе Броку за то, что поделился со мной столькими книгами – Воннегутом, Оруэллом, Адамсом, – и за то, что выслушивал мои разглагольствования о писательстве и издательствах. Я унаследовала от вас любовь к словам и каждый день благодарю вас за это. Спасибо моей семье – Рейчел, Элли, Рори, Коринн, Лианн, Бэв и Дэвиду, Кейт и семье Таундсенд, за ваши переживания, любовь и помощь на этом пути. Спасибо Дебби, Эду и Джеффу за энтузиазм и за то, что приняли в свою семью.

Спасибо Кэрри Сиро за ее наметанный глаз и блестящий ум – эта книга стала намного сильнее благодаря твоей критике! Спасибо Анне Тиббетс за постоянную поддержку, советы и дружбу. Спасибо невероятным друзьям-писателям, которые встретились мне на этом пути: Мэтту Уоллесу, Марине Лостеттер, Саре Гейли, Алисе Вон, Саре Мюллер, Алексу Аску, Амаль Эль-Мохтар, Кристен Хэнли, Имоджен Кэссиди, Кейт Ристау, Бриане Шрум и Крису Рэндольфу за пинки и поддержку!

Спасибо Тони Фатерлей, лучшему учителю английского языка, которого я когда-либо встречала, спасибо за то, что вы всегда бросали мне вызов, заставляли стремиться к лучшему и работать усерднее. Мне это было нужно. Спасибо Соне за представление моих интересов в Roswell, Мелани за вдохновение и Сэти за то, что так часто составляла мне компанию в путешествиях. Спасибо Цзюнь Бэй за то, что одолжила мне свое имя и моим друзьям в Macq: Мюррею, Монике, Меган, Серене, Джен, Видье, Джулии, Бэну, Анне, Монике, Сухейл и Мелани, – за вашу поддержку в том, чтобы я следовала за своими безумными мечтами. И спасибо Дэвиду, Джесс, Терезе, Кристен, Элисон и всем в Reedies, кто наполняет мои дни математикой, кодами и диковинками.

Кэт обнаружила сонет, зашифрованный в ДНК странствующих голубей. А вы можете его расшифровать? Загляните на emilysuvada.com/extras/the-pigeon-poem, чтобы получить подсказку!

ACATGCACTGCGCATGATGTATATTGCATACAACGTGCGCTGCATG

TAACGCGTACTACATATAACGTGTACTGCGTACGATGTATATTGCAT

ATGATGTATATTGCGTATAACGCATGTTGCACATGACGCATGCTGCA

CGCGACGTGCGTTACATATAACGTACGTTGCACGCGACGCATGTTA

CATATAACGTGCACTGCGCATGATGTATATTGCACGTGACGTGTACT

GCACGCAACGTACATTACGCACGATGTATATTGTATATGATGTATATT

GCATACGACGTATACTGCATGCGACGTACACTACATATAACGTGCGC

TGCATGCAATGTATATTGCATACAACGTGCGCTGCACGCAACGTACA

CTACATATAACGTATACTGCACGCAACGTACATTACATATAACGCATG

CTGCACATGACGTGCGTTGCATGTGACGCACGCTACATATAACGTAC

GTTGCACGCGACGCATGTTACATATAACGTGCACTGCGCATGATGTA

TATTGCGTACGACGTGCGCTGCGTGTGACGTGCATTACACGCAATG

TATATTGTGTGTAACGTGTATTGCACATGACGCATGCTACATATAACG

TACATTGCACGCGACGCACACTGCATACAACGTGCATTGCATGTGAT

GTGCACTGCACATAACGTACACTGCACGTAACGTGTACTGCGCATAA

TGTATATTGCACATGACGCATGCTACATATAACGTATACTACATATAAC

GTATGCTGCACATAACGTATACTGCACATGACGTGCGTTACATATAAC

GCACATTGCACATAACGTATACTGCGTGTAATGTATATTGCATACAAC

GTGTACTGCACGCAACGTACATTGCGTACGATGTATATTGTACGTGAC

GCGTACTACATATAACGCACGCTGCACATGACGTGCATTGCACGTAA

TGTGCATTACATATAACGTACGTTGCACGCGACGCATGTTGCATACG

ACGTGTACTGCACGCAACGTACGCTACATATAACGTGCACTGCATGT

GATGTATATTGCGTGTGACGTGCGTTGCATGTAACGTACACTGCGTA

CAATGTATATTGCACATGACGCACATTGCGTACGATGTATATTGCATA

CGACGTGCGCTGCACGCAACGCACATTGCGTACAACGTGCGCTGCA

CGTAATGTGCGTTACATATAACATGTACTACATATAACGTGCATTGCAC

ATGACGCACGTTGCATGTGATGTATATTGCACATGACGTGCGTTACAT

ATAACGTACGTTGCACGTAACGTACACTGCGTACGACGTGTATTACAC

GTAATGTATATTGCACATGACGTGCGTTACATATAACGCATGCTGCGT

GTGACGTACGTTGCATGCAACGTACACTGCGTACAACGTGTACTGCA

CGCAACGTACGCTACATATAACGTATACTGCACGCAACGTACATTACA

TATAACGCACATTGCACGCGACGTGTACTGCACGTAATGTGCATTACA

TATAACATACATTGCGTACAACGTACACTGCATATGACGTGCACTGCAC

ATGACGTGCGTTGCATGCGATGTATATTGCACGCGACGTACGTTACATA

TAACGTGTATTGCACATGACGTACGCTGCACATAACGTACACTGCGTAC

AATGTATATTGCGTGTAACGTGTATTGCACATGACGTGCGTTGCATGCG

ACGCATGCTACACGTAATGTATATTGCGCATGACGTACACTGCATATGA

CGCATGTTGCACGCAACGTGTACTGCACGCAACGTACGCTACATATAAC

GCACATTGCACGCGATGTATATTGCATGCAACGTGCATTGCGCATGATG

CGTGCTACATATAACACACATTGCACGCGATGTATATTGCGTGCGACGC

ATGTTGCATGTGACGTGCGTTGCATACGACGTGTATTACATATAACGTG

CACTGCGCATGATGTATATTGCGTACGACGCATATTGCACATGACGCAT

GTTGCACATGACGCACATTACATATAACGTACGTTGCGTACAACGTGCG

CTGCACGTGATGTATATTGCGTGTAACGTGTATTGCACATGACGCATGC

TACATATAACGTGCACTGCACGCGACGCATGTTGCGTGTAACGTATACT

GCACGTAATGTATATTGCATACGACGTGCGCTGCACATGACGTGCATTA