Кристина Перес - Сладкие черные волны [litres с оптимизированной обложкой]

Бранвен из «Мабиногиона» – член уэльской королевской семьи, которую выдают замуж за короля Ирландии, чтобы предотвратить войну, после того как один из ее братьев его оскорбил. Когда Бранвен прибывает к ирландскому двору, вассалы короля Ирландии обращают свой гнев против своей новой королевы, и она вынуждена подвергнуться многим унижениям. Затем ее братья объявляют войну Ирландии, и Бранвен является причиной войны, которую ее брак должен был предотвратить. Некоторые известные кельтские ученые проследили, что уэльская Бранвен ведет свой род от независимых ирландских богинь, и что и уэльский и ирландский материал вышел из того же более раннего источника.

Он свидетельствует о том, что в приданое Бранвен королю Ирландии был включен Котел Возрождения, который мог оживлять убитых людей, – что и послужило источником вдохновения для создания Котла Кервиндоса в моей собственной работе. Пока нет доказательств прямой связи между Бранвен из «Мабиногиона» и Бранвен из легенд о Тристане. Я нахожу эту возможность соблазнительной, и потому объединила их в своей Бранвен, сильной героине с магическими способностями и мощной связью с Землей.

Имболгос– ранний весенний праздник богини Бриги.

Белотния– праздник Влюбленных, проводится в конце весны.

Лэлугус– праздник мира, проводится в конце лета.

Самониос– новогодний праздник, проводится в середине осени.

Дерев– обезболивающая трава.

Фидквелса– стратегическая настольная игра.

Иверман(мн. ч. – ивермен) – человек из Ивериу.

Иверни– люди Ивериу.

Иверник– что-то вроде Ивериу или относящееся к нему.

Келиос– традиционная иверикская музыкальная группа.

Кладивос– иверикский меч.

Кротто– иверикская арфа.

Лезана– круглые форты, принадлежащие Древним.

Раитана– холмы, принадлежащие Древним.

Силомлейя– иверикская дубина из терновника.

Скикх– куст или дерево боярышника.

Кернывак– все, касающееся Керныва.

Керныве– люди Керныва.

Кернывман(мн. ч. – кернывмен) – человек из Керныва.

Кретарв– плотоядные морские птицы.

Мормеркти– спасибо.

Секрев– пожалуйста.

Ама– я люблю.

Амар– любовь.

Амаре– горький.

Аквилан– все, относящееся к Аквиланской империи.

Де– из.

Эст– это.

Эти(и фалкр) – широкий изогнутый меч.

Ля– артикль.

Мар– море.

Мисрокорд– тонкий кинжал; буквально означает «милосердие».

Одаи– ненавижу.

Легенда о Тристане и Изольде является одним из самых известных мифов в Западной культуре и, возможно, самой популярной историей на протяжении всего Средневековья. Несчастные любовники стали синонимом страсти и романтики.

Когда я решила написать историю Бранвен, то надела свою ученую шляпу и вновь ознакомилась с самыми важными версиями этой легенды, а затем исследовала основные мотивы и важные эпизоды, прежде чем вставить их в раму ткацкого станка, где могла сплестись история Бранвен. Несмотря на многочисленные средневековые версии сюжета о Тристане и Изольде, структура его оставалась чрезвычайно последовательной.

Имена главных героев можно обнаружить в постримской Британии (шестой или седьмой век нашей эры). Не было ни реального Тристана, ни короля Артура, но на Британских островах сохранились волнующие каменные надписи о местных народных героях, чьи имена прикрепились к гораздо более древнему телу сказок, несколько мифологических по происхождению.

Тем не менее, большинство исследователей согласны с тем, что, рассматривая эти кельтские истории как прямые источники для легенд о Тристане и Изольде, средневековый ирландский и уэльский материал следует воспринимать как аналоги, которые, по-видимому, вытекают из того же, ныне утраченного, докельтского источника.