Дмитрий Скирюк: Руны судьбы [litres]

Чтоб меня демоны взяли ( исп .).

Борис Гребенщиков, «Охота на единорогов».

Пытка водой – человеку через рог насильно заливали в глотку горячую воду в больших количествах (в особых случаях сопровождалось побоями с разрывом внутренних органов). Вегилия (лишение сна) – несколько приставленных людей постоянно не давали пытаемому спать. Judicium Crucis – вид испытания, когда двое стоят спиной друг к другу, раскинув руки – кто дольше в этой позе простоит, тот и невиновен.

Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (ок. 160 – после 220) в конце жизни сблизился с монтанистами и порвал с церковью, которую упрекал в непоследовательном проведении принципов аскетизма и мученичества.

Коран Магомета ( лат .).

Ковод ( идиш ) – показное уважение и любезность, оказываемые человеку, часто безразличному или даже врагу, просто чтобы не ссориться с ним.

Испанское ругательство.

Чтоб меня черти взяли ( исп .).

Да будет так ( исп .).

Идём ( исп .).

Пречистая Дева Мария ( исп .).

Войдите внутрь ( лат .).

Вперёд! ( исп .).

Быстрее, быстрее, быстрее, чёрт возьми! ( нем .).

Дерьмо ( исп .).

Какая глубина у бездны? ( лат .).

Загадками ( лат .).

Да хранит вас Господь ( исп .).

Кокань… Кокань… ( фр .).

El duende – букв. «Дух места», домовой ( исп .).

Андрей Карпенко (Анри Альф), «Истерика».

Боже правый ( исп .).

Непорочное зачатие ( исп .).

Позорящих ( лат .).

Здесь по порядку, сразу после имени буквально: Лисья шкура (или Лисий мех), Пламя, Факел, Пламенный волос, Пожарный, Огненная борода, Огниво (нем ., фр . и голл .)