Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– Пойду пробегусь, – объявила она, направившись к двери.

– Осторожнее! – крикнул ей в спину отец.

Сорвавшись с места во весь опор, Барбара не снижала скорости, пока не одолела около мили. Со спортом у нее дела обстояли ничуть не хуже, чем с техникой, так что она даже не запыхалась. Музыка в наушниках задавала темп. Вдали виднелись автодеревня и автомойка мистера Луны. Автомобильный салон пользовался всеобщей известностью благодаря рекламным роликам, в которых луноликий владелец вопил: «Мистер Луна толкает тачки – и чистит их!»

Для привлечения клиентов на стоянке высился огромный надувной замок, украшенный разноцветными гелиевыми шарами. Приблизившись, Барбара увидела компанию малышей, которые с визгом и смехом прыгали на батуте.

Внезапно веселый гвалт сменился воплями. Резко обернувшись, Барбара вытаращилась на машины, которые одна за другой скрывались в коконах. В некоторых так и сидели люди.

– Бегите! – заорал мистер Луна. Его лицо, обычно бледное, багровело с каждым тяжелым шагом. – Спасайтесь! Это Убийца Мотылек!!!

Барбара судорожно сглотнула. Из-за автомобилей взмыл в воздух гигантский зеленый мотылек с красными крыльями. Вооруженный каким-то мощным бластером, он крушил машины, как игрушки. Затем он устремился к надувному замку, и Барбара похолодела. Дети! Они же еще внутри!

Она молнией бросилась к ним.

– Выметайтесь отсюда! – скомандовала Барбара, помогая малышам спуститься. – Бегите! Я его отвлеку!

Дети благополучно вернулись в родительские объятия, а Барбара взобралась на вершину замка.

– Эй! – крикнула она суперзлодею. – А ну-ка, достань меня!

Убийца Мотылек резко повернул голову и вперил в Барбару сузившиеся глазки-бусины. Затем рванулся к ней, сбивая крыльями воздушные шары. Ничуть не испугавшись, Барбара начала подпрыгивать, чтобы развить инерцию. Потом соскочила с надувного замка в сторону автомойки. Убийца Мотылек отшвырнул шары и последовал за Барбарой, которая извлекла из инструментального пояса орудия, сунула в башмак фонарь и в мгновение ока перенастроила автомойку на свой телефон.

Стоя посреди мойки, она поддразнила Убийцу Мотылька:

– Ну и грязнуля же ты!

Убийца вскинул оружие. Барбара включила свой мощный фонарь и направила луч на моечные треки. Все бабочки летят на свет, и Убийца Мотылек не был исключением. Злодей на миг отвлекся, и Барбара, подхватив шланг, струей воды выбила оружие из мотыльковой лапы.

Рассвирепев, чудовище нырнуло в туннель. Едва оно изготовилось заключить Барбару в кокон, та проворно отскочила и нажала на телефонную кнопку. На Убийцу Мотылька обрушились бессчетные струи воды.

– Вот теперь чистенький! – возликовала Барбара. Она быстро привязала опешившего злодея к ленте конвейера, чтобы подать его в туннель, как автомобиль. – Мойке приказано прихлопнуть назойливое насекомое!

Убийцу Мотылька поволокло на первый цикл. Со всех сторон в него лупили галлоны воды.

– Я до тебя доберусь! – взревел хищник, когда его принялись тереть огромные щетки. – Эй, мне же мыло попало в глаза!

Где-то завыли сирены – звук приближался.

Мигнули неоновые буквы: «ГОТОВО!»Убийца Мотылек, обездвиженный воском, выкатился из мойки. Он в жизни не бывал таким чистым. Мистер Луна и остальные зааплодировали; тут подоспела полиция.

– Барбара!

Отец.

Комиссар Гордон заключил дочь в объятия.

– Какое счастье, что ты цела! – произнес он нежно. – Убийца Мотылек – суперзлодей и гробит всех без разбора!

– Папа... – начала Барбара.

– Самое главное для меня – твоя безопасность...

– Но, папа...

– Вокруг полно негодяев, Барбара, и я намерен по возможности оградить от них и тебя, и всех остальных.

– Прошу прощения, – вмешался мистер Луна. Его круглое лицо вновь стало обычного цвета. – Комиссар Гордон, эта девочка не только постояла за себя, но и спасла нас всех!

Комиссар Гордон огляделся. Все закивали, а после, когда Барбара зарделась, снова стали рукоплескать.

– Так это ты изловила Убийцу Мотылька?! – остолбенел отец.

– Кто-то же должен был, – ответила она. – Людям грозила опасность. Я просто делала то же, что и ты.

Комиссар тревожно нахмурился.

– Придется разобраться с этим немедля, – заявил он, указав на полицейский фургон, в котором бился Убийца Мотылек. – Барбара, ты могла серьезно покалечиться. А то и хуже. Поговорим вечером, когда я вернусь.

Барбара приготовила ужин. Ее коньком были спагетти. Она добавила свежих грибов с рынка и побольше чеснока – все как любил отец. Затем щедро украсила блюдо пармезаном. На десерт выставила их любимый тройной шоколадный торт из кондитерской «Баттервуд». Уж если заводить заново песню о Школе супергероев, лучше заранее подсластить разговор.