Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– В полной, – громко ответила Бэтгерл. – У меня просто заноза. Эй, не позовешь сюда Бистбоя? Или нет, погоди, не парься. Я сама его разыщу, а ты побудь с Бэтти.

– Ты куда это? – крикнула Харли, когда Бэтгерл пронеслась мимо нее.

– Мир спасать! – бросила Бэтгерл.

Она добежала до Бистбоя и утянула его в сторону для разговора наедине.

– Да ты шутишь! – воскликнул Бистбой. – Где она?

– Все еще в бункере, с Киборгом, – ответила Бэтгерл. – У нее микрочип! Вот почему показалось, будто она повредила крыло. Там крохотный прибор, который передает мои беседы, а то и отслеживает работу за компом. Ты ничего не припоминаешь о Бэтти, когда нашел ее?

Бистбой помотал головой:

– Только то, что она была в коробке, на которой написали твое имя.

– Это от Калькулятора. Он все это время шпионил за мной через Бэтти, – заключила Бэтгерл. Ее хмурая гримаса медленно сменилась улыбкой. – Но мы еще посмотрим, чья возьмет!

– Чья возьмет? – встряла Харли. – Я тоже хочу сыграть!

– Не в этот раз, – возразила Бэтгерл. – Игра может оказаться опасной.

Гремела композиция «Берде оф прэй». Катана сумела без единого слова извлечь компьютерный чип.

Пока она перевязывала Бэтти, Бистбой подпевал во все горло. И, приняв облик гориллы, отбивал ритм ударами в грудь.

Бэтгерл взяла чип пинцетом и положила под увеличительное стекло. Затем перепрограммировала его с хирургической точностью. Кивнула Бистбою. Тот перестал петь, зато начала Катана.

В мгновение ока Бистбой превратился из зеленого горилленыша в летучего мышонка, неотличимого от Бэтти. Бэтгерл аккуратно встроила в крыло Бистбоя микрочип. Она подала Катане знак перестать петь и отворила дверь.

Снаружи стояла Харли с мегамолотком наготове, собравшаяся стучать.

– Пора бы меня и впустить, – сказала она, и тут сработала очередная ловушка. – Эй, я не могу пошевелиться!

– О нет! – взвизгнула Бэтгерл. – Бэтти улетела!

Катана улыбнулась. Настоящую Бэтти держала она, а Бистбой, выглядевший точно так же, воспарил над Школой супергероев. Бэтгерл проводила его взглядом. Сердце бешено колотилось. Сработает ли ее план? Она соорудила свое следящее устройство, чтобы Бэтти-Бистбой внедрился в штаб-квартиру Калькулятора.

Компьютерный вирус вызвал эпидемию, грозившую уничтожить Интернет и тем самым – весь мир. Системы навигации всюду пошли вразнос, создавая повсеместный – и временами опасный – дорожный хаос. Чудо-Женщина еще никогда не трудилась так напряженно и с такой скоростью. Объединившись с Супергерл, она спасала множество людей. А харлибумы, встречаясь, били друг друга молотками. С каждым ударом появлялись еще двое, так что небольшое войско возникало прямо на глазах.

Всемирная паутина запутывалась с каждой минутой. Технических сбоев не избежали даже выпуски новостей, передачи постоянно прерывались. Киборг подключил собственные компьютеры, пытаясь остановить разрушение хотя бы аварийных веб-сайтов.

Бэтти-Бистбой между тем летел к логову Калькулятора.

– Докладывай, – велела Бэтгерл в головной микрофон.

– Пролетаю над мостом, направляюсь в дальние пригороды, – отчитался Бистбой. Сигнал был мощным.

Бэтгерл сверилась с загруженной в компьютер картой Общества юных детективов. По экрану двигалась красная точка. Бэтти-Бистбой приближался к эпицентру катастрофы.

Наступило радиомолчание. Бэтгерл испугалась худшего. Затем передача возобновилась.

– Веду репортаж из бардака, – сообщил Бистбой.

– Поверни камеру, – велела Бэтгерл.

Она вперилась взглядом в экран. Тот мигал, и поначалу было ничего не понять. Но вот картинка прояснилась, и Бэтгерл увидела ряды компьютеров и оборудования – почти как у себя. Разве что всюду валялись коробки из-под пиццы и полураздавленные лимонадные банки.

– Бистбой, подлети к мониторам – мне нужно видеть, что там такое.

Всмотревшись в изображения, она вздрогнула при звуке голоса, который принадлежал не Бистбою.

– Как? Что ты здесь делаешь, мышь? Все потемнело, и я не знал, где ты находишься!

Внезапно экран опять зарябил. Послышалась какая-то возня. Экран стал темным.

– Бистбой? – позвала она. Ответа не было. – Бистбой, ты цел?

– Бистбой! Давай же, Бистбой! – крикнула Бэтгерл. Она лихорадочно стучала по клавишам, пытаясь вернуть картинку.

Тишина. Подлетела Бэтти с перевязанным после удаления микрочипа крылом. Вдвоем они уставились на экран. Атмосфера делалась все напряженнее.