Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– А они не выживут при Дворе, – Адаон задумчиво поскреб подбородок. – Кьеран, я не намерен становиться Королем по двум причинам. Первая: ты на троне Неблагого Двора, а я – при Королеве Благого можем вместе работать ради мира среди фэйри. Королева ненавидела Аравна, но к тебе ненависти не питает.

– Адаон… – хрипло произнес Кьеран.

– Нет, – перебил его брат. – Мне уже удалось убедить Королеву в том, что нашим землям нужен мир, но если я покину ее, чтобы стать Королем Неблагих, она возненавидит меня, и мы снова станем врагами.

Кьеран вздохнул. Луг благоухал дикими цветами, но ему было жарко и душно, и отчаяние накатывало волнами пополам с тошнотой. Никогда больше не услышать голоса Кристины? Не увидеть Марка?

– А вторая причина?

– Ты хороший Король. Ты на троне всего пару недель, а уже сделал много хорошего: освободил заключенных, положил начало честному перераспределению земли, изменил некоторые законы. И люди тебе верны.

– То есть будь я никуда не годным Королем, вроде Обана, я мог бы жить, как захочу? – горько спросил Кьеран. – Странная награда за хорошую работу.

– Мне очень жаль, Кьеран, – сказал Адаон, и его брат понял, что это действительно правда. – Но кроме тебя никого больше нет.

Король замолчал. Бесконечная череда дней выстроилась перед ним, уходя в будущее, – безотрадных дней, лишенных любви и доверия. Он слышал хохот Марка, кругами гоняющего Копье Ветра… видел его сильные плечи, развевающиеся золотые волосы. Он видел Кристину: она танцует – дым и пламя в ночи, любовался ее нежностью и безграничной щедростью духа. Никогда больше, ни в ком не найдет он подобного… Никогда не встретит столь прекрасных сердец.

– Я понимаю, – словно издалека услышал он собственный голос.

Ну, что ж, значит, все. Конец. Жизнь, отданная долгу – бесконечные годы служения людям, стране… и единственное удовольствие – знать, что поступаешь правильно, что творишь добро. И это уже много. Знай только Дикая Охота, какая судьба ждет самого дикого из ее охотников… – вот бы они посмеялись!

– Я должен исполнить свой долг. Сожалею, что спросил.

– Я не ставлю долг выше любви, братец, – лицо Адаона смягчилось. – Должен тебе сказать… Кристина связалась со мной.

– Что? – Кьеран поднял голову.

– Она предложила, чтобы я отдал тебе мою хижину. Она стоит на самой границе, в месте, что не принадлежит ни фэйри, ни смертному миру. Оно не ослабит тебя, как сделал бы мир людей, и не поставит под угрозу твоих возлюбленных, как сделал бы Двор. Ты сможешь быть с ними там.

Он положил руку на обтянутое бархатом плечо брата.

Всплеск чувств был таким сильным, что едва не сбил Кьерана с ног.

– Ты правда это сделаешь, Адаон? Подаришь мне свою хижину?

– Ну, конечно, – улыбнулся Адаон. – А для чего тогда братья?

Эмма села на чемодан, надеясь, что хотя бы так он закроется, не без сожаления думая обо всем, что уже запихала в сумку Джулиана. Он всегда собирал вещи организованно, только необходимый минимум: у него уже неделю стоял в коридоре полностью готовый чемодан. Сначала он без труда застегивался на молнию, но с каждым днем все больше распухал от всех тех мелочей, что она совала туда, пока хозяин не видел: то щетку для волос, то заколки… Ах да, не забыть шлепанцы. И несколько пар солнечных очков. И подушку для шеи. Никогда не знаешь, в какой момент тебе остро понадобится подушка для шеи – особенно если взял отпуск на год и собираешься объехать весь мир.

– Готова к вечеринке? – в дверь заглянула Кристина в воздушном голубом платье, с ромашкой в волосах. – Чем это ты занимаешься?

– Вот, думаю, не попрыгать ли на чемодане, – Эмма скинула туфли и действительно забралась на него с ногами. – Видишь? – сурово сказала она чемодану. – Сейчас буду прыгать!

– А про внутренний органайзер ты, наверное, не слышала? «Упаковочный кубик» называется.

– Какой еще упаковочный кубик?

И она действительно принялась скакать на чемодане как на батуте.

– Рада видеть тебя такой счастливой, – заметила Кристина, прислоняясь к двери.

Чемодан издал жуткий звук.

– Скорее! Застегивай! – возопила Эмма, переставая скакать.

Кристина встала на колени и, кряхтя, застегнула молнию. Обе уставились на переполненный чемодан: одна с гордостью, другая с отчетливым дурным предчувствием.

– А что ты будешь делать, когда понадобится закрыть его в следующий раз? – спросила Кристина – так, на всякий случай.

– Я так далеко не заглядываю, – пожала плечами Эмма.