Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Хайме…

– Раньше ты меня лечил. Теперь позволь это сделать мне.

Диего закашлялся, рот и горло были полны кровью.

– Жуткий останется шрам?

Хайме взял его за руку, и Диего понял, что да, действительно жуткий. Он молча взмолился, чтобы брат не врал ему и не жалел.

Хайме криво улыбнулся.

– Думаю, теперь красавчиком в семье стану я, – сказал он. – Зато у тебя осталась обалденная фигура.

Диего подавился смехом, почувствовал вкус крови и то, как странно было все, что происходило. Он переплел свои пальцы с пальцами брата и крепко сжал.

Поход через поле был совершенно сюрреалистическим.

По мере того, как родные приближались к Эмме и Джулиану, к ним подтягивались другие Охотники – одни озадаченные, другие пристыженные. Они явно думали, что Блэкторны идут навстречу неминуемой смерти. Кто-то кричал, чтобы они не брали с собой Тавви, но тот прижимался теснее к братьям и сестрам и упрямо качал головой.

А Эмма и Джулиан направились к городу. Они плыли сияющими призраками, неумолимо приближаясь к Охотникам, вставшим между ними и Аликанте.

– Нужно до них добраться, – пробормотала Хелен.

Но толпа впереди образовала еще один заслон – через такой и захочешь не проберешься. Там были Ануш и Дивья Джоши, Луана Карвальо, даже кое-кто из Нижнемирских. Вон Бэт Веласкес, а вон Кваси Бедиако… Все кричали, чтобы они остановились, не подходили к великанам, потому что это опасно.

– Что же нам делать? – Хелен в панике озиралась.

– Я не могу расстрелять их эльфийскими стрелами, – помотал головой Марк. – Они хотят нам добра.

– С ума сошел! Конечно нет, – в ужасе отшатнулась Хелен и воззвала к толпе: – Пожалуйста! Пропустите нас!

Но ее слабый одинокий голос потонул в шуме. Люди кричали, махали руками, гнали их прочь от города, от ангелов…

Дрю уже начала паниковать, когда в небе раскатился гром копыт.

Охотники расступились перед Копьем Ветра с Кьераном на спине. Бока скакуна лоснились от пота – он промчался галопом через все поле. Взгляд Кьерана метался из стороны в сторону, пока он не нашел Марка, а потом и Кристину. Все трое обменялись быстрым и красноречивым взглядом. Марк воздел руки, словно обращался к новому владыке Неблагого Двора.

– Кьеран! – крикнул он. – На помощь! Нам нужно добраться до Эммы и Джулиана!

Дрю почему-то ждала, что Кьеран сейчас скажет, что это невозможно, опасно… Но он приник к уху коня и что-то горячо зашептал.

В следующий миг небо наполнилось тенями. Дикая Охота спускалась на поле. Охотники и Нижнемирские бросились врассыпную, уступая место снижающейся кавалькаде. Перед Блэкторнами внезапно открылось свободное пространство, и они бросились к Эмме и Джулиану, которые уже почти подошли к городу.

Дрю помахала Диане и Гвину, которые отделились от клубящейся тучи небесных всадников и приземлились рядом с семейством. Диана улыбнулась в ответ и прижала руку к сердцу.

Они были уже почти на месте. К группе успел присоединиться Кьеран. На его лице горела Неблагая корона, но сейчас его величество заботила только безопасность Блэкторнов. Он защищал один фланг, не позволяя толпе сомкнуться, Диана и Гвин – другой.

Впереди лежало ровное поле. Они были совсем близко – так близко, что Эмма и Джулиан превратились в размытые облака света. Высокие, будто деревья, чьи вершины теряются в облаках.

Дрю набрала воздуху в грудь.

– О’кей, – сказала она. – Вот и мы. Только свои. Только Блэкторны.

Воцарилась тишина.

Марк на мгновение прижался лбом ко лбу Кристины, а потом забросил ее на седло, к Кьерану. Тот сжал руку Марка и обхватил Кристину руками, словно обещая, что с ней все будет в порядке. Алина нежно поцеловала Хелен и ушла к матери, в толпу.

В полном безмолвии все смотрели, как маленькая, решительная и перепуганная группа шагает к гигантским фигурам, одетым в свет.

Они остановились в нескольких футах от них. Уверенность, гнавшая Дрю вперед, вдруг испарилась. Все это время она думала только о том, как сюда попасть… но не о том, что говорить потом.

Зато Тавви, кажется, хорошо знал.

– Джулс! – закричал он, делая шаг вперед. – Эмма! А мы тут!

И ангелы наконец-то услышали.

Отвернулись от города и посмотрели вниз. Дрю пришлось сильно запрокинуть голову, чтобы увидеть… абсолютную божественную пустоту. Никакого узнавания не мелькнуло в истекающих огнем очах.

– Мы не можем просто велеть им остановиться, – прошептал Марк. – Другие уже пробовали.

Тавви подошел еще поближе. Глаза великанов провожали его, как огромные прожектора, ослепительные и бесчеловечные.