Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Это и правда очень старая песня, – сказал кто-то. Кит чуть не упал со скалы, на которую так упорно лез. В синем небе плыли белые облачка, а на утесе стоял Тень в потрепанном синем костюме с кружевным воротником и манжетами. Его зеленая кожа выглядела на этом фоне довольно странно. – Откуда ты ее знаешь?

Кит, который даже не заметил, что мурлыкает мелодию, пожал плечами. Тень на сей раз был без капюшона. Его зеленое лицо оказалось морщинистым и добродушным, а волосы – кудрявыми и белыми. По бокам головы небольшие рога закручивались внутрь, как морские раковины. Сегодня он был… немного странный.

– Слышал на Базаре.

– И что же ты здесь делаешь без своей верной тени?

– Тай не моя тень, – сердито отрезал Кит.

– Ах, прости. Ну, значит, ты – его тень, – однако взгляд Тени был совершенно серьезен. – Ты пришел рассказать о том, как продвигается ваш глупый план поднять его сестрицу из мертвых?

Кит пришел совершенно не за этим, но не успел и оглянуться, как уже рассказывал Тени о возвращении Эммы и Джулиана (хотя о Туле́ благоразумно не упомянул) и как они с Таем несколько раз ходили на Сумеречный базар, но в воцарившемся в Институте хаосе никто этого не заметил. Джулиан, обычно самый зоркий старший брат на свете, до сих пор не пришел в себя и был какой-то подавленный.

– Вы справляетесь лучше, чем я думал, – неохотно сказал Тень, глядя в море. – Тем не менее, пока вы сделали самое простое – дальше будет труднее. Вы еще не все собрали.

– Звучит так, будто ты желаешь нам провала.

– Разумеется, желаю! – рявкнул Тень. – Нечего вам возиться с некромантией! Никому еще добра с этого не было! Никакого!

Кит попятился, и его пятки накрыло волной.

– Тогда почему ты нам помогаешь?

– У того, что я здесь, есть своя причина. Да, Гипатия передала мне весточку от Тиберия, но я все равно собирался в пещеру – чтобы приглядывать за тобой.

– А за мной-то зачем?

– Затем. Ты что, правда думал, что я слоняюсь вокруг и помогаю с вашей долбаной некромантией только чтобы услужить Гипатии? Мы с ней не такие друзья. Джем просил меня присмотреть за тобой. Долги Карстерсов Эрондейлам и все такое прочее. Сам знаешь.

Идея, что кто-то будет защищать его только из-за фамилии, всегда казалась Киту дикой.

– Это я еще могу понять, но почему ты с заклинанием помогаешь?

– Потому что пообещал вас оберегать, и буду! Твой Тай еще тот упрямец, как все Блэкторны, но ты даже хуже. Если вам не помогу я, вы найдете еще какого-нибудь колдуна, которому будет наплевать, останетесь вы в живых или нет. И нет, я никому о ваших планах не рассказывал.

– Многие маги больны. – Тут Кит наконец сообразил, что ему казалось странным в Тени: тот выглядел совершенно здоровым.

– Я тоже могу свалиться, но нечистоплотные пользователи магии будут всегда, и им… Мальчик, ты вообще здесь? Чем занята твоя голова?

– Она думает, что ты вряд ли знаешь, что в Институте нашли лекарство от чародейской болезни.

Кажется, ему впервые в жизни удалось очень удивить колдуна.

– Нефилимы? Нашли лекарство от чародейской болезни?

Когда-то его тоже очень неудачно познакомили с идеей, что в мире существуют Сумеречные охотники. Не люди, нет – армия злобных и уж-точно-святее-чем-ты истинных верующих. Как будто все там были вроде Горация Диарборна, и не было никого, похожего на Джулиана Блэкторна или Кристину Розалес. Или на Алека Лайтвуда со стаканом воды и соломинкой – чтобы его больной бойфренд-маг мог попить.

– Да, – сказал он. – Джейс и Клэри отправляются за ним. Я прослежу, чтобы тебе тоже досталось.

Лицо Тени исказилось, и он поспешил отвернулся, чтобы Кит не успел увидеть появившегося на нем выражения.

– Если настаиваешь, – не слишком приветливо бросил он. – Но лучше проследи, чтобы сначала оно досталось Катарине Лосс и Магнусу Бейну. У меня есть кое-какие защиты. Я продержусь дольше.

– Не волнуйся, Магнус точно будет первым. Он сейчас здесь, в Институте.

Тень резко повернулся к нему.

– Магнус здесь?!

Он уставился вверх, на Институт, сверкавший над ними, словно сказочный замок.

– Когда ему станет лучше, скажи, что я в пещере на пляже с лестницей. Скажи, Рагнор шлет привет.

Рагнор Тень? Если есть бог, раздающий удачные имена, этого беднягу он обошел по широкой дуге, подумал Кит.