Андрей Посняков - Трон фараона

– Мама!

Обняв наконец царицу-мать, фараон не стеснялся слез.

– Я знал… знал, что отыщу тебя…

– И я знала. – Великая царица Ах-хатпи ласково погладила сына по волосам. – Хочу сказать, ты выбрал себе очень умную жену, сын мой. Умную и верную. Эта девушка поистине достойна быть царицей!

– И это я знаю, мама. Вы, верно, голодны?

– Ну… поесть бы не отказались.

– Тогда поехали. Там у нас небольшой пикничок, под пальмами. Завтрак на траве, так сказать.

– На траве так на траве, – улыбнулась царица-мать. – Только мы с Тейей уж поедем дальше на колеснице.

– Хоть на автомобиле! – Максим рассмеялся, осторожно взгромоздясь на лошадь – без стремян это не так-то просто сделать!

Кстати, о стременах… Впрочем, потом. Сейчас – вперед! Точнее – назад, навстречу завтраку на траве, навстречу новым победам и счастью.

И пусть солнце лучится волшебной силой! Пусть еще не до конца разбиты враги, но победа обязательно придет, и благодать Амона разольется по всей Черной земле, по всему Египту.

– Слава Амону! – завидев возвращающегося фараона, кричали воины. – Слава благому богу!

Высоко в изжелта-голубом небе, недвижно расправив крылья, парил сокол. Такой же, как на груди Ах-маси… и на спине Тейи.

«Поэзия Древнего Египта в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой»

Перевод А. Ахматовой.

Пер. М. Матье.

«Поэзия Древнего Египта в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой».