Милена Завойчинская - Книгоходцы и тайна механического бога

– Пора, магистр, – тихо убеждала его темная фея, а это была именно она. – Если мы хотим все проконтролировать сами, то пора. Вы ведь знаете Золотову, эту шебутную егозу нельзя выпускать из поля зрения. А то ж она такого натворит… Его величество вас по головке не погладит.

– Меня? – нахмурился ее визави.

– Вас, магистр, – тонкая улыбка скользнула по изумительным губам Аннушки. – Вы ведь глава этого учебного заведения. Именно вам предстоит контролировать весь процесс и вашу любимую адептку.

– Прикопать бы ее… – мечтательно протянул мужчина, но тут же устыдился и смущенно кашлянул.

– Ну-ну, магистр, – хрустально прозвенел смех феи. – Наслаждайтесь! Ваше имя войдет в анналы Межреальности. Именно вы будете стоять у истоков появления в этом мире драконов. Глядишь, еще и вы орден получите. Столько лет терпеть такую неугомонную студентку…

Квартерон (от лат. quarta – четверть) – здесь подразумевается человек, у которого один предок во втором поколении принадлежал к другой расе (бабушка или дедушка). На Земле в колониальной Америке так называли потомков мулатного и белого родителей. В настоящее время подобная терминология приравнивается к расизму.

Окторон (от лат. octo – восьми) – здесь подразумевается человек, у которого один предок в третьем поколении принадлежал к другой расе (прабабушка или прадедушка). На Земле в колониальной Америке так называли потомков квартерона и белого родителя. В настоящее время подобная терминология приравнивается к расизму.

Астролябия – прибор для определения широты, один из старейших астрономических инструментов. Основан на принципе стереографической проекции.

Маркиза де Помпадур – исторический персонаж. Жанна-Антуанетта Пуассон (1721–1764 гг.), официальная фаворитка французского короля Людовика XV на протяжении двадцати лет.