Надежда Попова: Пастырь добрый

Вина отцов в детях и потомках до третьего и четвертого колена (лат.) .

Мы безумны во Христе (лат.) , 1Кор., 4:10.

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо почитает это безумием; и не может разуметь, ибо об этом надлежит судить духовно (лат.) , 1Кор., 2:14.

Ты же, Господи, не удаляйся от меня; сила моя, поспеши на помощь мне (лат.) , Пс., 21:20.

Что делаешь – делай скорее (лат.) .

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя (лат.), Ис., 43:2.

Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся (лат.) , Втор., 31:8.

Услышь меня, Господи, услышь меня (лат.) .

В сей день познают, что Ты один Бог, и что я раб Твой и сделал все по слову Твоему! (лат.) , 3Цар., 18:36.

Слаб в напастях дух смертных (лат.) .

Боже, Боже мой, почему ты оставил меня! // Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой! (лат.) , Пс., 21:2 и Пс., 26:9.

Внемли воплю моему, ибо я весьма изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня (лат.) , Пс., 141:6.

Ты видишь, Господи, несправедливость ко мне // Ты видишь всю ярость их, все замыслы их против меня (лат.) , Плач, 3:59, 60.

Оставил меня Господь, и Господь забыл меня! (лат.) , Ис. 49:14.

Терпением вашим спасайте души ваши (лат.) , Лук., 21:19.

В терпении благочестие (лат.) , 2Пет., 1:6.

Отверзли на меня пасть свою; ругаясь, бьют меня по щекам; вдоволь мучат меня (лат.) , Иов, 16:10

Кто отец дождю или кто рождает капли росы? (лат.) , Иов, 38:28.

Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии, чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека (лат.) , Иов, 38:25, 26.

Объяли меня воды до души моей (лат.) , Ион., 2:6.

«Приступлю к престолу Божию» (лат.) . Одна из так называемых «молитв ступеней», которые священник (прежде, чем приступить к мессе) прочитывал, стоя на некотором расстоянии от алтаря, у его ступеней.

Бог избавил нас от врагов наших по великой милости Его и чрез молитвы служителя Христова (лат.) .

Человек предполагает, // а Бог располагает (лат.) .

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом (лат.) .

Scharführer – командир группы (нем.) .

И неправда затворяет уста свои (лат.) .

Curator (лат.) . Буквально – «попечитель», куратор. Здесь – сотрудник отдела внутренних расследований.

У него не все дома, он спятил и пр.; досл. – «у него молот» (нем.) .

В память (лат.) .

Наш Молот Ведьм (нем.) .

Узнаю иудея (лат.) .

Abyssus – бездна (лат.) .

Уникальный талант (лат.)

Образец, экземпляр (лат.) .

Соответственно, весьма соответственно (лат.) .

Пять, шесть, семь (нем.) .

Раз, два… три, четыре (нем.) .

Восемь, девять, десять (нем.).