Сабаа Тахир - Уголек в пепле

Я быстро переоделась и тщательно, насколько могла, спрятала кинжал на бедре. Я не хотела рассказывать, что случилось, но не могла им лгать, особенно после того, как они провели бессонную ночь в страхе за мою жизнь.

— Они отдали меня Витуриусу как приз за победу в Третьем Испытании. — Обе взглянули на меня с ужасом, и я поспешно добавила: — Но он не причинил мне вреда. Ничего не случилось.

— В самом деле? — раздался голос Коменданта, и в жилах тотчас застыла кровь.

Все втроем — я, Иззи и Кухарка — повернулись к кухонной двери.

— Ничего не случилось, говоришь? — Она вздернула голову. — Очень интересно. Следуй за мной.

Я пошла за ней, чувствуя, как ноги наливаются свинцом. Зайдя в кабинет, бросила взгляд на стену с портретами мертвых ополченцев. Казалось, будто находишься в комнате с призраками. Комендант закрыла дверь кабинета и обошла вокруг меня несколько раз.

— Ты провела ночь с Претендентом Витуриусом, — изрекла она.

— Да, сэр.

— Он тебя изнасиловал? — она задавала отвратительные вопросы с такой легкостью, как будто интересовалась моим возрастом и именем.

— Нет, сэр.

— Почему, если прежде он казался весьма заинтересованным тобой? Рук не мог от тебя оторвать.

Я поняла, что она говорила о ночи Лунного Фестиваля. Точно уловив запах моего страха, она приблизилась ко мне.

— Я… я не знаю.

— Может ли такое быть, что парень действительно влюблен в тебя? Я знаю, что он помогал тебе — подобрал в дюнах и принес сюда, защищал от Маркуса несколько ночей назад. — Она сделала еще один шаг. — Но меня особо интересует та ночь, когда я обнаружила вас в лакейском коридоре. Что вы делали вместе? Он с тобой заодно? Он — предатель?

— Я… не уверена, что вы…

— Думала, сможешь меня одурачить? Думала, я не узнаю?

О небеса! Этого не может быть.

— У меня тоже есть шпионы. Среди маринцев, кочевников, — она остановилась всего в нескольких дюймах от меня. Ее улыбка действовала как гаррота, затянутая вокруг шеи. — Даже в Ополчении. Ты бы удивилась, узнав, где у меня есть глаза и уши. Эти крысы из книжников знают только то, что я позволяю им узнать. Что они собирались делать, когда ты встречалась с ними в последний раз? Планировали что-то значительное? Куда потребуется много людей? Возможно, тебе интересно, что это. И ты довольно скоро узнаешь.

Комендант схватила меня за шею прежде, чем я успела увернуться от нее. Я брыкалась, но она лишь крепче сжимала хватку. Мышцы на руке напряглись, но глаза казались мертвыми и бесцветными как никогда.

— Знаешь, что я делаю со шпионами?

— Я не… не… — Я не могла дышать. Не могла думать.

— Я преподаю им урок. Им и тем, кто с ними заодно. Кухонной служанке, например.

Нет, только не Иззи, не Иззи! В глазах у меня возникли слепящие вспышки, но тут раздался стук в дверь. Она отпустила меня, и я повалилась на пол. Небрежно, будто только что вовсе и не она чуть не задушила раба, Комендант открыла дверь.

— Комендант, — снаружи стояла Пророчица, маленькая, будто невесомая. Я ожидала увидеть рядом с ней легионеров, как в прошлый раз, но она была одна. — Я пришла за девушкой.

— Вы не можете взять ее, — возразила Комендант. — Она — преступница и…

— Я пришла за девушкой. — Лицо Пророчицы окаменело. Обе пристально смотрели друг другу в глаза, и в этом перекрестном взгляде читалась молчаливая и яростная борьба воли. — Отдайте ее мне и идите следом. Нас ждут в амфитеатре.

— Она — шпионка…

— И получит соответствующее наказание.

Пророчица повернулась ко мне, и я не смогла отвести от нее взгляд. В какой-то миг я увидела саму себя в темных безднах ее глаз. Мое сердце остановилось, лицо одеревенело, и я вдруг совершенно отчетливо поняла, что Пророчица собирается отвести меня на гибель, что смерть моя близка — ближе, чем во время облавы, ближе, чем в тот день, когда Маркус избил меня.

— Не отдавайте меня ей, — взмолилась я, обращаясь к Коменданту. — Пожалуйста, не…

Пророчица не дала мне закончить.

— Не советую идти наперекор воле Пророков, Керис Витуриа. Ты проиграешь. Ты можешь добровольно пойти в амфитеатр или же я призову тебя. Так как?

Комендант колебалась, и женщина ждала, спокойная, неподвижная, точно скала у реки. Наконец Комендант кивнула и вышла за дверь. Второй раз за день меня связали и сунули в рот кляп. Затем Пророчица пошла за Комендантом, волоча меня за собой.

— Я пойду спокойно, — пообещал я, когда солдаты скрутили нас и завязали нам с Элен глаза. — Только уберите от меня свои проклятые руки.