Марьяна Сурикова: Академия жизни

— Скажи, зачем Диана отдала тебе эликсир для восстановления сил?

— Чтобы хватило энергии зарядить криспп на обратную дорогу.

— И ты сразу отыскал Бэлу, когда переместился?

— Нет. Зор поселил ее в другой комнате, в дальней башне. Мне удалось незамеченным пробраться до кухни и узнать все у кухарки. Она помогла отвлечь охранников у двери, а я уж позаботился, чтобы они полежали некоторое время спокойно и не мешали мне. В этот раз не дал Бэле шанса предупредить кого бы то ни было.

— А что будет с этой кухаркой, когда Зор вернется?

— Она к тому времени покинет его дом.

Эди помолчал немного, а потом вдруг добавил:

— Прости, если можешь, Виолетта. Если бы с тобой что-то случилось, я б никогда себе не простил.

— Эди, не стоит… Я сама согласилась. Не бери всю вину на себя.

— Ты ведь девчонка совсем, а я взрослый человек, это я должен был думать, а еще слушать Амира. И прости, что так злился на тебя в начале нашего знакомства.

Я вдруг вспомнила подслушанный разговор и зябко поежилась, обхватывая себя за плечи. Эди протянул руку и привлек меня к себе.

— Замерзла? Нам уже пора возвращаться. Только не считай впредь, Виолетта, что ты очень плохая и эгоистичная. Ты намного лучше, чем сама думаешь. Я вот тоже в тебе ошибался. Может, начнем все сначала, не принимая во внимание эти глупости, что ты аристократка, а я виер и каждый из нас плох уже только по этой причине? Ведь теперь у нас общая цель — нужно проучить Анделино, а победа в играх — лучшее наказание для него, особенно сейчас, когда он потерял Бэлу и криспп.

— Я не против дружбы, Эди. Я ведь тоже во многом заблуждалась раньше относительно виеров. А еще я решила отправиться на эти состязания, хочу увидеть все собственными глазами.

— Обязательно отправишься. А теперь идем. Борьба только началась, а мне предстоит вымаливать у Амира прощение. Если он согласится выслушать извинения прежде, чем придушит меня собственными руками.

Приор — ученое звание ниже магистра.

Эльтарелла — популярный в королевстве Амадин парный танец с прыжками, подскоками, низкими поклонами. Число пар не ограничено. Темп танца ускоряется к концу и обрывается, когда партнер резко поднимает партнершу в воздух, делая оборот вокруг себя.

Печать рода — магическая метка, которая появлялась на теле человека, нарушившего границу частной собственности. Часто на теле воров, забравшихся в чужой дом, могла проявиться подобная печать, которая ярко светилась и причиняла носителю боль. По такой метке легко было опознать нарушителя.

Элиты — уничижительное прозвище, данное виерами аристократам. Примерно настолько же оскорбительное, как слово «плебеи» для самих виеров.

Кальконэ — дамское нижнее белье, напоминающее очень короткие штанишки с кружевными вставками, рюшами и вышивкой. Носятся исключительно аристократками. Шьются из батиста или шелка.

Чиво — простонародное выражение для характеристики весьма недостойного мужчины, в просторечии «козел».

Наранья — сочный фрукт, при нажатии на который сок брызжет во все стороны. Есть его нужно очень аккуратно, предварительно разрезав на маленькие части специальным ножичком, чтобы не запачкаться.

Антийский шелк — один из самых качественных материалов, используемых для пошива и отделки богатых нарядов. Отличается ярко-красным, почти кровавым оттенком.

Ангард! — сигнал о подготовке к бою.

Алле! — сигнал о начале боя.

Финт — угрожающее движение оружием, вызывающее у противника реагирование защитой.

Батман — удар оружием но клинку противника.

Альт! — команда об остановке боя.

Гарда — круглая металлическая пластинка вокруг ручки, защищающая кисть руки фехтовальщика.

Алькальдэ — чин, близкий по значению к мэру города.

Ильнэйский камень — светло-серый очень прочный камень, который добывается в Ильнэйских горах.