Он заметил недовольную гримасу Киоши, она не успела скрыть эмоции.
— Лорды Огня и Цари Земли поступали с родней хуже в древние времена. И я посещал выступления с историей Племени Воды, там были схожие темы. Хотя теперь я жалею, что не согласился отдать Чеджину власть и заниматься наукой.
— Хватит так говорить! — рявкнула Хей-Ран. — Слабости можно научиться, как и силе! А если тебя услышит кто-нибудь из Саовон!
Зорью пожал плечами, это выглядело странно от лидера страны. Его твердые наплечники не были созданы для такого, они чуть не скрыли его голову, когда приподнялись.
— Поздно переживать. Я задал неверный тон с Чеджином давным-давно. После смерти моего отца, когда я услышал, что клан Саовон отправил Чеджина ко двору как представителя Высшего Храма, я обрадовался. Я думал, что вернется друг детства. Единственный живой родственник по крови. Но то, что отец прогнал его, огорчило его, — Зорью постучал по голове, и его головной убор покачнулся. — Он пришел ко мне, желая «его» корону. Чеджин использовал мою снисходительность, чтобы показать кланам, что он больше похож на лидера, чем я, и он продолжал делать так с тех пор. Эта ночь была лишь одним примером в длинном списке уколов и унижения.
— Саовон всегда умели влиять на мнение публики, — сказала Ранги. Она говорила с усталостью ветерана, тон подходил больше кому-то возраста ее матери. Киоши еще не видела ее такой. — У Чеджина есть правдоподобная отговорка. Он мог сказать, что просто повел себя с дерзостью семьи и надел не ту одежду. Наказание за это выглядело бы как острая реакция, и оценка Лорда Огня упадет еще сильнее.
— Это делает Чеджин, — сказал Зорью. — Он просто лучше в этой игре, чем я. И с каждым днем он все ближе к победе.
— Не понимаю, — сказала Киоши. — И он хочет быть Лордом Огня вместо вас. Оскорбления и влияние на мнения не могут изменить законы наследования.
— Могут, когда есть поддержка, — сухо сказал Зорью. — Чеджин говорил правду — у Народа Огня проблемы, Аватар. Урожаи два года подряд неудачные. Рыбаки вытаскивают пустые неводы от берегов гавани Первого Лорда до Ханно’ву. Пришлось убить половину свинокуриц пару месяцев назад из-за болезни. Многим жителям кажется, что мое правление было проклято духами островов.
Он потер шею, это нервное движение тоже было странным в его наряде.
— Благородные кланы, может, и не верят в проклятия, но им нужны деньги, собранные с народа, чтобы платить своим воинам. Иначе появится много злых обученных воинов без работы, и они могут захотеть поддержать «Лорда Огня Чеджина».
— Позвольте, — сказал Джинпа. — Уважение воли духов — одно дело, но несчастья, которые вы описали, не могут никем управляться. Как Народ Огня может винить вас в этих бедах?
Зорью фыркнул.
— Легко. Мой отец был глупым грубияном, но во время его правления шли дожди, поля были зелеными, и рыбы было так много, что можно было хватать руками из моря. А мне пришлось опустошить королевскую казну, чтобы некоторые бедные острова не страдали от голода. Остров Саовон, Ма’инка, справляется неплохо в эти дни, отсюда у брата еще больше влияния. Он выглядит как тот сын Черью, которого духи любят.
Киоши начинала понимать.
— Вы пригласили меня поднять вашу репутацию в стране.
— Вы правы, Аватар. Я не жду, что вы щелкнете пальцами, и духи наполнят амбары зерном. Но я думал, если вы поддержите меня на празднике, это поможет уладить немного хаоса.
Он посмотрел с тоской, желая, чтобы хоть раз что-то пошло правильно.
— Чеджин сорвал мой план и снова обхитрил меня. Вы… практически благословили его будущее правление, Аватара. При всем дворе.
— Ясно, — вмешалась Атуат, задумчиво стуча по подбородку, словно для нее все и объясняли. — Но вы говорите о конфликте, словно он неминуем.
— Приветствую в стране Огня! — сказал Зорью с улыбкой, которая была и веселой, и ужасно печальной.
Хей-Ран пронзила его взглядом, который пробил бы стопку щитов. Зорью кашлянул.
— Я о том, что история этой короны повторяется. Лорд Огня Йосор чуть не потерял страну из-за гражданской войны, и его спас только Аватар Огня Сцето.
— Но стратегия важна не меньше духов, — сказала Хей-Ран, глядя на пруд, теребя пальцами трость. — В беспокойные времена каждый меньший клан хочет поддержать тех, кто победит. Если Саовон продолжит укреплять власть и репутацию, то они получат столько поддержки, что смогут открыто выступить против трона.
— Чеджин работает при дворе, пока его мать, Хуазо, укрепляет богатство и власть на островах, — сказал Зорью. — А мне не хватает политических и военных ресурсов, чтобы проверить их. Армия Огня — элитная сила, но небольшая. Чтобы победить в бою против такого большого клана, как Саовон, мне нужны остальные благородные дома за мной, а это не произойдет без особого повода.
Читать дальше