Ф Йи - Тень Киоши [ЛП]

— Скромный прием спас бы от такого, но в последний миг я решил, что нужна встреча громче, чтобы укрепить мою репутацию.

В защиту Киоши, Чеджин и Зорью были почти одинаковыми, от выдающихся лбов до острых подбородков. Издалека различить их было невозможно. Но вблизи она видела, что Лорд Огня был тоньше, все еще был нескладным юношей под объемной одеждой. Казалось, кто-то сшил две копии покойного Лорда Черью, но в одну положил меньше набивки.

Попытка Зорью выглядеть величаво была успешной лишь отчасти. Он смотрел на воду, спокойно улыбался, но его отражение выглядело так, словно хотело плакать.

— Вся эта катастрофа — моя ошибка, а не Киоши.

— Позволите говорить тем, кто ниже моего ранга, Лорд Зорью? — сказала Хей-Ран.

Он вяло махнул рукой.

— Можете говорить. Вы и все тут.

— Это отчасти ее вина! — закричала она. Внезапный шум разбудил уток, и они поспешили на другую сторону пруда, крякая при этом. — И вы должны были хотя бы сказать так! Какой Лорд Огня винит во всем себя?

Даже с позволением Хей-Ран вела себя очень смело. Если только Зорью не был ее бывшим учеником. Отношения наставника и ученика не поддавались рамкам.

— Нельзя больше быть тем унылым мальчишкой, которого я учила! — рявкнула мать Ранги, подтверждая подозрения Киоши. — Действуй с достоинством своего положения! Ты позволил Чеджину говорить вместо тебя слишком долго без наказания, и теперь он думает, что ему все сойдет с рук!

Киоши смотрела, как Зорью сжался от упреков Хей-Ранги, ощутила боль, узнав ситуацию.

— И я была такой? — спросила она тихо у Ранги.

— Шутишь? — фыркнула Ранги.

— И что смешного, лейтенант? — Хей-Ран повернулась к дочери. — Хочешь сказать, что ты не смогла придумать тактику, чтобы избежать этой ситуации? Даже просто отвлечь?

Ранги вдруг побелела. Она дрожала от страха, чего Киоши еще не видела раньше, даже когда она билась с чемпионом по лей-тай без магии огня или сражалась с жутким ширшу.

— Ты в ответе за Аватара во всем, не только в физической безопасности! — дочь была хороша в упреках, но мать это основала. — Ее репутация влияет на твою, и этой ночью я подслушала, что мужчина из Царства Земли звал ее даофэем, глядя ей в глаза!

Киоши и Ранги переглянулись с огромными глазами. Они скрыли многие детали своего приключения. То, что слухи были технически правдой, и Киоши была даофэем по клятве, было из тех тайн, которые они старались скрыть от директрисы, боясь, что остров столицы вспыхнет огнем.

— И я виновата, — сказала Хей-Ран. — Я не должна была отходить от тебя, но меня отвлекли, — она хмуро посмотрела на Атуат, доевшую шашлычок, который принесла с собой с праздника.

— Что? — сказала лекарь Племени Воды, чистя зубы острой шпажкой из бамбука. — Я никого не оскорбляла. Но поведение остальных просто возмутительное и неосторожное.

Джинпа, желающий всегда сохранять мир, поднял руки:

— Я в смятении. Я понимаю, что манеры при дворе важны, но почему все ведут себя так, словно вулкан вот-вот взорвется?

— Потому что проблема, из-за которой я попросил помощи Аватара, теперь стала намного хуже, — сказал Зорью. Он повернулся к Киоши. — Я собирался все объяснить при личной встрече.

— Теперь можно говорить, — сказала Киоши. — Я всем тут доверяю, — она была готова рискнуть с Атуат.

Зорью поправил одеяние, чтобы оно не смялось, впервые вспомнив об этом за вечер.

— Мой отец, покойный Лорд Черью, был известен своей силой и… удивительными аппетитами. Чеджин, наверное, не единственный мой родственник по отцу, рожденный вне брака. Но его мой отец игнорировать не смог. Его мать — леди Хуазо из дома Саовон.

— Саовон — сильный клан, управляющий островом Ма’инка в восточной части страны, — объяснила Ранги. — Это самая процветающая и защищенная территория, кроме столицы. Леди Хуазо этой ночью тут не было, но многие ее родственники были. У них на одежде каменная камелия, семейный герб семьи Саовон.

Судя по тому, что Киоши видела, Саовон было больше, чем двух других больших групп.

— А ваша мать? — спросила она у Зорью. — Где она?

— Моей матерью была леди Сулан из клана Кеосо, — сказал Зорью, печально улыбаясь. — И я ее никогда не знал. Она умерла, рожая меня. Мне говорили, что она была красивой и чудесной во всем.

Горло Киоши сдавило сочувствие. Если королевская кровь не могла защитить ребенка от сиротства, то какие шансы были у изгоев общества?

— Чтобы не опозорить леди Хуазо и клан Саовон, мой отец официально признал Чеджина своим ребенком, — продолжил Зорью. — Но умудрился не включить его официально в королевскую семью. От этого старший брат был в неясном положении в плане наследования, так что его убрали из дворца. Отослать его к мудрецам Огня было удобным способом избавиться от позора Лорда Огня, и мой отец запретил говорить об этом при дворе, пока он был жив.