Фрауке Шойнеманн - Генри Смарт и секрет золотого кубка [litres]

Д’Артаньян хлопает в ладоши:

– Alors, всё ведь сходится: кубок из золота, и ювелир придал ему на самом деле прекрасную форму. Королева подарила его своей придворной даме, и дальний путь кубок тоже проделал: в Интернете написано, что его пожертвовал музею греческий судовладелец Ставрос Ниархос. Греция довольно далеко от Парижа.

– Parfait! Превосходно! – поддерживает его Атос. – Так чего же мы ждём?

– Например, что у кого-нибудь появится крутой план, как нам подобраться к кубку. Ведь такого плана у нас пока нет, – сухо констатирует Хильда.

Это так. К сожалению.

В далёком Байройте шеф богов рвёт на себе волосы. Это очень хорошо видно на экране в кабинете д’Артаньяна. У нас не было никакого плана, и мы позвонили по видеосвязи Вотану – вдруг что-то придёт в голову ему.

– Уму непостижимо! Знаете, как это называется? – Мы ещё не успеваем что-нибудь сказать по этому поводу, как Вотан сам отвечает на свой вопрос: – Это настоящая катастрофа! Вероятно, кубок давным-давно в Нибельгейме, и Альберих уже готовит молот и наковальню.

– Дали бы действовать мне, этого бы не случилось! – бурчит супергерой Зигфрид. – Я же хотел пойти в этот идиотский Лувр, но ведь дамам и господам виднее, и они меня не пустили!

Во-первых – ябеда-корябеда! Во-вторых – полная чушь. И это я сейчас говорю во весь голос, потому что по выражению лица Вотана понимаю, что он готов поверить своему внуку.

– Шеф, я абсолютно уверен, что Зигфрид и двух метров бы не прошёл, как полиция наделала бы в нём дырок больше, чем есть в сыре. И он уже был бы мертвее мёртвого. Хотя нет – ведь он же, как павший герой, уже давным-давно мёртв. В любом случае люди подняли бы большой переполох и стали бы задавать чертовски много вопросов. То есть нам пришлось бы отступать, и абсолютно правильно было послать на разведку воронов.

Вотан морщит лоб, а значит, по крайней мере задумался над моим возражением.

– В этом что-то есть. И всё же: если мы хотим каким-то образом не допустить триумфа Альбериха, нужно заполучить кубок. И причём pronto.

– А нельзя поехать в Нибельгейм и забрать кубок? Или полететь? Ну, или как туда вообще попадают? – спрашиваю я.

Вотан качает головой:

– Нет, это не так просто. Нибельгейм находится глубоко под землёй, и туда есть только два пути: через Рейн и через расселину, из которой вырываются сернистые испарения. И то и другое не особо привлекательно. Локи однажды водил меня туда, потому что нам нужно было выкупить Фрейю и выманить у Альбериха его золотое сокровище.

– И я сделал бы это снова. Ну, то есть отвёл бы вас туда, – доносится откуда-то из глубины голос Локи.

– Да, Локи, спасибо. Но давайте будем реалистами: попасть в Нибельгейм и тогда было сложно. И проще явно не стало. Насколько мне известно, после нашего последнего визита Альберих вдвое, если не втрое, усилил меры безопасности. Так быстро сокровище у него никому теперь не отнять. А германским богам и их отпрыскам вход строжайше воспрещён.

Я пожимаю плечами:

– Ну и что? Неужели для тебя это проблема? Или ты всерьёз хочешь сказать, что шефа богов остановит какой-то дурацкий запрет?

Несмотря на напряжённую ситуацию, Вотан разражается громовым смехом:

– Ха-ха-ха! Хорошо сказал! Нет, на запрет мне, конечно, плевать. Однако у нас нет времени. Боюсь, если сейчас придётся пробиваться до самого Нибельгейма, мы придём слишком поздно. Понимаешь? Что нам даст, если после всех блужданий и поисков мы там объявимся, а Альберих уже давно захватил мировое господство?

Я вздыхаю. Похоже, Вотан прав. Времени у нас в обрез.

– Ладно, дед, – говорит Зигфрид. – Если я правильно тебя понимаю, сложив два плюс два, у нас остаётся только одна возможность: кубок из Нибельгейма доставать мне. Ведь парочку карликов я одной левой уложу! Не возражаю: пусть Хильда и Генри отправятся со мной. Главное – чтобы не стояли у меня на дороге.

Хильда вздыхает, Вотан молчит – да и я, услышав это предложение, не прыгаю от восторга. Не особо тянет сопровождать Зигфрида, который на пути к кубку будет разносить всё в пух и прах. Должна же быть ещё какая-то возможность. В Лондоне ведь получилось. Там мы совершили небольшое путешествие в прошлое. Может, это действительно спасительная идея. Я громко и выразительно откашливаюсь:

– Э-э-э… есть и другой способ. – Все взгляды обращаются на меня, да и Вотан смотрит в камеру с большим интересом. – Ты разрешаешь нам совершить ещё одно путешествие во времени, Вотан. Тогда мы сможем отправиться в прошлое и забрать кубок до того, как его похитит Альберих.