Диана Дуэйн: Волшебник в одиночестве

Когда Кит перешагнул через него, пес бросил на хозяина быстрый взгляд, но тут же все его внимание переключилось обратно на еду.

Кит усмехнулся и поднял трубку. Его сестра как раз говорила:

— И тогда я сказала ему…

О, наконец-то . Кит, не занимай телефон надолго, я жду важный звонок. Почему бы вам обоим вообще не пообщаться при помощи волшебной телепатии как с Нитой? Было бы намного дешевле!

— Исчезни, — Кит надеялся, что это не прозвучало слишком грубо.

— Пока, малышка, — сказал Том Свейл на другом конце.

— Пока-пока, мистер Том, — ответила Кармела и повесила трубку.

Кит фыркнул.

— Волшебная телепатия, — сказал он, — можно подумать, ее волнуют телефонные счета.

Том рассмеялся.

— Разъяснение особенностей общения между тобой и мной и между тобой и Нитой может быть труднее, чем кажется на первый взгляд, — сказал он. — Лучше пусть она сегодня выйдет сухой из воды. Я чему-нибудь помешал?

— Я только что закончил разбираться с конфликтом между техническими устройствами, — ответил Кит, — но сейчас с этим все в порядке, полагаю. Что случилось?

— Мне требуется консультация, если у тебя есть на это время.

Он хочет консультацию от меня? Это что-то новенькое .

— Конечно, — сказал Кит, — без проблем. Скоро буду.

— Благодарю.

Кит повесил трубку и заметил взгляд мамы.

— Когда ты закончишь, мам? — спросил он. — Я постараюсь вернуться не слишком поздно.

Во всяком случае, я надеюсь на это.

— К шести вечера. И ничего не случится, если ты ненадолго задержишься… Я подогрею, — и она бросила на него предупреждающий взгляд.

— Ты ведь не исчезнешь без предупреждения, верно? — это была кодовая фраза, используемая ей каждый раз, когда Кит уходил по волшебным делам.

— Нет, что ты, — ответил Кит. — Просто, похоже, Тому требуется помощь. Во всяком случае, это так выглядит.

Его отец зашел в кухню.

— Ну как, телик работает? — спросил Кит.

— Работает? — переспросил папа. — Ну, можно сказать и так. Вот только вряд ли подобная работа была определена производителем.

Кит сначала уставился на отца непонимающим взглядом, затем последовал вслед за ним в гостиную.

На том месте, где у нормального телевизора должен быть номер канала, экран показывал строчку из цифр 0000566478. Изображенное же на нем напоминало нечто вроде покореженного предмета мебели, состоящего из хромированных параллельных трубок. С них свисало существо с множеством щупалец и несколькими глазами на стебельках, расположенными в самых неожиданных местах. Создание что-то быстро говорило громким голосом, завывая на манер пожарной сирены. При этом оно двигалось вокруг непонятного сияющего объекта, больше всего напоминающего мутовку невероятных размеров, вот только, насколько Киту было известно, большинство мутовок не оснащены импульсными лазерами. Персонажи мелькали на экране, лопоча на Речи и других языках, а Кит стоял и смотрел на происходящее в полном изумлении. Его отец, находящийся прямо за его плечом, делал то же самое.

— Ты ведь, случаем, не взломал систему платных каналов? — спросил папа. — Мне совсем не хочется, чтобы сюда заявились копы.

— Даже и не пытался, — ответил Кит, беря в руки пульт и глядя на него с укоризной.

Пульт не реагировал, демонстративно ведя себя подобно неодушевленному предмету… вот только Кит сейчас сильнее чем когда-либо был уверен в том, что на свете нет ни одного по-настоящему неодушевленного предмета.

Он слегка потряс пульт в надежде получить ответ. Ничего.

— Я же говорил тебе вести себя хорошо, — сказал он на Речи.

— А что тебе не нравится? — спросил пульт довольно наглым тоном.

Его папа продолжал смотреть на то, как на экране существо, сидящее на параллельных трубках, замерло, попав в перекрестье прицела лазерной мутовки, и исчезло во вспышке зеленого света, заставив Кита вздрогнуть от жуткого крика.

— Классные спецэффекты, — заметил его отец, хотя голос его прозвучал довольно неуверенно, — может быть, излишне реалистичны, конечно.

— Это не спецэффекты, пап, — ответил Кит, — это кабельное телевидение другой планеты. — Он нажал на кнопку контроля на пульте, но ничего не изменилось, за исключением того, что внизу экрана побежала нитка символов, переливающаяся всеми цветами радуги. — Похоже, это рекламный канал, — и Кит вручил отцу пульт от телевизора.

— Это — рекламный канал? — поразился его папа.

Кит направился к вешалке для одежды возле кухонной двери и снял куртку с одного из крючков.