Ник Перумов - Охотники. Пророчества Разрушения

Вениамин скрипнул зубами, но промолчал.

– Дай мне хотя бы год. Дай мне год, чтобы я могла договариваться с Гримменсхольмом дальше. Я же говорила тебе – твои гомункулусы вполне могут нам пригодиться после заключения сделки с вампирами, чтобы держать их в узде. Так что тебе совершенно не обязательно бросать это дело насовсем, коль оно так для тебя важно. Но сейчас… Займись Пророчествами Разрушения и вообще этой козлоногой тварью, которой нет ни в одном бестиарии. Займись утверждениями ле Вефревеля, что эта Красная Упырица во множестве творит новых вампиров. Я знаю, читала статью некоего мэтра Бонавентуры, что можно проследить по составу ихора, от кого происходит данный конкретный вампир. Если это так, то заявления Гийома вполне поддаются проверке. Видишь, сколько дел?.. Ну, а я попытаюсь довести до конца начатое. Получить от упырей весь комплекс их заклятий для вызова демонов.

– А что этот твой дружок Гийом болтал про «мегалиты Империи»? Где это вообще? Где сидит сам лорд Гримменсхольм?

Алисанда поморщилась.

– Вен, я не знаю. Вампиры охраняют этот секрет как зеницу ока. Я, как и ты, впервые услыхала про эти «мегалиты». Поручу Мари, у неё есть знающие девочки и мальчики в архивной группе. Пусть покопаются в инкунабулах. Обещаю, если они что-то найдут, поделиться с тобой этим знанием. Совершенно за просто так.

– За красивые глаза, как говорят в народе.

– Именно. За красивые глаза. А теперь, чтобы не мешать тебе всё ещё раз хорошенько обдумать, я пойду, дорогой хозяин.

Процокали каблучки. Остался лёгкий аромат её духов. Вениамин дослушал шаги Алисанды вверх по лестнице. Решительно встал, двинулся следом, запер дверь на тяжёлый засов.

И, спустившись обратно, принялся отпирать замок, замыкавший уже другие створки – те, что вели в самый нижний, потайной этаж его башни.

Окончание – в книге «Охотники. Мегалиты Империи».

Voici comment? – Вот как? ( фр .)

Еxactement! – Именно так! ( фр .)

К вашим услугам ( фр. ).

Le nom du Sauveur – имя Спасителя ( фр. ).

Имплювий – бассейн для сбора дождевой воды; зачастую являлся центральным элементом ландшафтного дизайна.

Excogitatoris – буквально «создающий, творящий» ( лат .). Здесь – «планирующий задание».

Speculators – здесь : наблюдающие, разведывающие ( лат .).

Socium tractatui – партнёр по переговорам ( лат .).

Кровосос летучий.

Летающая сеть.

Ловящий корень.

Огненный меч.

Формат книги, при котором страница равна половине типографского листа.

Формат книги, при котором страница равна четверти типографского листа.

Пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей ( лат .).

Как вы, мой друг? (фр.)

Ужасно себя чувствую (фр.).

Мой дорогой друг (фр.).