Максим Далин: Искра

Глядела на Искру из-за вешал Куропатка — уже девушка, прекрасная, словно шиповник, что едва расцвёл, вся в пушистом меху, малица бисером вышита, лицо светлое, в маленьких ярких глазах сияние плещется. Ждала, что Искра подойдёт — да не подошёл он.

Нашёл Искра глазами Кедровку: и лицо у Кедровки темнее, и улыбка у неё не такая смелая. Но Искра улыбнулся в ответ — и куклу из-под парки вытащил.

— Подарок ты мне сделала, Кедровка, — сказал тихонько. — А я не отдарился. Потом, потом — хочешь — волчью шкуру принесу, хочешь — живого волка приведу, будет он тебе нарту таскать всем на зависть. А пока — пока день хорош, пока всё хорошо, пока мы с тобой победители — возьми, если рук испачкать не побоишься.

И Кедровка взяла у Искры рукавицу — старую, опалённую и вымазанную землёй.

Взяла — и спрятала под малицу, ближе к сердцу.

Келе— демоны, духи.

Тордох— жилище из шкур, натянутых на каркас из жердей.

Ровдуга— шкура, обработанная для постройки жилища.

Ондигил— отдушина в кровле, дымоход.

Полог— отапливаемое спальное место.

Ножница— лезвие, заточенное для бритья или стрижки волос.

Нарта— сани.

Аркан— утяжелённая ременная петля.

Плеки— обувь.

Парка— верхняя одежда.

Малица— верхняя, чаще женская, одежда.

Какомэй! — междометие, возглас изумления.

Вешала— конструкция из жердей для сушки рыбы или мяса.