Эрин Бити - Поцелуй предателя [litres]

Вяз запер дверь и повернулся к Сальвии:

– Тебе надо привести себя в порядок. Волосы совершенно растрепались.

Сальвия неловко села и попыталась поправить нагрудную повязку. Завязки на спине ослабли, и Сальвия сомневалась, что получится их завязать, не снимая рубашки. Вяз поставил свечу на стол и сел рядом с ней:

– Давай помогу.

Она поморщилась, когда он поднял ее рубашку на спине. Он потянул за завязки, но они только развязались еще сильнее.

– Ой, – смущенно сказал Вяз. – Петли порвались. Надеюсь, у тебя есть запасная.

Он же рылся в ее вещах, так что должен знать. Но Сальвия просто сказала:

– Есть.

Она принялась завязывать ботинки, а он тем временем пытался пригладить ее волосы, но только привел их в еще больший беспорядок. Сальвия отмахнулась от его помощи и сама принялась переплетать косу. Вяз вздохнул, встал и, подхватив Сальвию под мышки, тоже поставил на ноги. Он обошел ее, встал перед ней и расстегнул ее ремень, чтобы заправить рубашку в штаны. Прикосновения Вяза сильно отвлекали Сальвию, но она все же смогла заплести волосы в плотную косу и уложить ее вокруг головы так, чтобы спрятать под капюшоном. Вяз сунул ей в руки ее куртку и жестом велел сойти с матрасов, чтобы он мог убрать их обратно в угол. Когда Сальвия решила, что выглядит вполне прилично, она попробовала сложить одеяло, но потом сдалась и просто скатала его. Вяз взял одеяло у нее из рук и бросил сверху на кипу матрасов.

Три минуты уже явно прошли, но в дверь пока никто не стучал. Вяз заметил взгляд Сальвии и сказал:

– Он вернется, когда будет безопасно.

– Почему ты сам не можешь этого сделать?

– Потому что, если я буду тебя сопровождать, произошедшее прошлой ночью будет слишком очевидно.

Сальвия изогнула бровь:

– Но ничего же не произошло.

Вяз промолчал и принялся заправлять свою рубашку в штаны. Внутри у Сальвии похолодело. Почему он не смотрит ей в глаза?

Капитан. Это он хочет ее использовать, а Вяз нет. Она видела, с какой неохотой Вяз заставил ее пообещать выполнять приказы. С какой неохотой он учил ее сражаться. Что еще Квинн вынуждает его делать? После этой ночи стало очевидно: Вязу не позволяют быть с ней, хотя сам он очень этого хочет. В ее груди вспыхнул гнев. Может, капитан считает, что она недостаточно хороша для него? Это не его собачье дело.

– Ты готова? – спросил Вяз.

Сальвия сложила руки на груди:

– Нет. Давай поговорим.

Он замер на месте, даже не вынув руки из брюк:

– О чем?

– О том, чего я не знаю. Ты вчера сказал «не сейчас». Но наступил новый день.

Вяз сглотнул. Его выручил еле слышный стук в дверь, – и Вяз едва ли не бегом побежал ее открывать.

– Тридцать секунд, – прошептал Кассек сквозь приоткрывшуюся щель.

Вяз кивнул ей. Она шагнула ближе:

– Вяз, поговори со мной.

Он притянул ее к себе:

– Сегодня вечером. Обещаю, я все тебе расскажу.

Он поцеловал ее, и она растворилась в нем. Где-то на краю ее сознания вертелась мысль о том, зачем кому-то запрещать им быть вместе – ведь это ощущается так естественно. Даже Дарнесса с этим согласна. Их прервал один-единственный стук.

– Увидимся вечером, – сказал Вяз, открыл дверь и передал Сальвию Кассеку.

Тот прошел с ней до конца коридора и передал ей небольшую вязанку дров.

– Это в комнату леди Салвессы, – сказал он обыденным тоном.

Они вместе прошли по пустому двору. Слуги, скорее всего, сейчас завтракают, а почти вся знать еще спит. Сальвия понимала, что ей нужно позаботиться о своей репутации, но сейчас ее больше беспокоило то, что лейтенант думает о Вязе. Если он расскажет капитану…

– Ничего не…

– Я знаю. Мы с ним достаточно давно знакомы, чтобы я видел это по его лицу. – Кассек посмотрел на Сальвию сверху вниз. – Но я серьезно обеспокоен вашей репутацией. Если послушать, что говорят эти гарпии, с которыми вы путешествуете, вы уже и так делите постель с половиной эскорта. – Сальвия закатила глаза, но Кассек оставался серьезным. – Если это услышит кто-то посторонний, вы можете однажды обнаружить себя зажатой в углу каким-то незнакомцем, считающим, что он получит от вас все, что хочет. И нам придется его убить – главное, чтобы мы сделали это раньше, чем он успеет зайти слишком далеко.

Сальвия подумала о том стражнике у ворот:

– Может, это получится использовать для нашего блага.

Кассек остановился и ошеломленно посмотрел на нее:

– Нет. Ни в коем случае. Это уже перебор. Мы никогда не будем просить вас ни о чем подобном.