Галина Гончарова - Отражение. Зеркало надежды

Так говорится в карточных играх в случае, когда игрок необдуманно положил карту, выгодную сопернику, и хотел бы изменить ход. ( Прим. авт. )

Этот вариант получил название «карробаллисты». Душевно использовались римлянами, причем Вегеций писал, что на одну центурию полагается одна такая машина. И обслуживается одиннадцатью солдатами. ( Прим. авт. )

Презрительное название для тех, кто не живет в Степи. У степняков глаза узкие, у аллодийцев – широкие. Вот и приклеилось. ( Прим. авт. )

Не смолой, но Лорану не до таких тонкостей. ( Прим. авт. )

Химар – накидка, которая закрывает голову (с прорезью для лица) и обычно доходит до талии. ( Прим. авт. )

Спасибо Ижевску, в котором автора пристрастили к рябине. Очень вкусно. ( Прим. авт. )

Автор не утрирует, автор на полном серьезе слышал такой вопрос от ребенка десяти лет. ( Прим. авт. )

Аргус – всевидящий великан из древнегреческой мифологии, по легенде был стоглазым. ( Прим. авт. )

Лично такое видела. ( Прим. авт. )

В двадцать раз больше посеянного. На один гектар требуется три тонны зерна – засеять. Хороший урожай – 50–90 тонн. ( Прим. авт. )

Большая часть Ромеи (все, кроме степняков) верят в Брата и Сестру, которым Творец вручил этот мир, чтобы они заботились о нем. Соответственно, имеется разделение обязанностей: Брат – для мужчин, Сестра – для женщин и домашних животных. Им строят храмы, монастыри для желающих служить Брату или Сестре, им молятся, и на храмы выделяется храмовная пятнадцатая часть, которую люди привозят совершенно добровольно.

Степняки в Брата и Сестру не верят. Ладно бы еще Брат, но – баба? Поэтому они верят в бога-Творца, который сделал мир, создал первого человека, посмотрел на него, вздохнул – и дал ему первого Коня. И с тех пор степняк не мыслит себе жизни без лошадей. Степняки не строят храмов и не платят жрецам, как правило, все обряды у них отправляет старейшина. Но у них есть несколько правил, которые стоит строго соблюдать верующим. Как то: молитва на рассвете, в благодарность за сотворение жизни, на закате – за подаренного коня, обязательная благодарность за посланную пищу при каждой трапезе – просто провести по лицу сложенными лодочкой ладонями, обязательное омовение раз в три дня… Правил достаточно много, но соблюдать их несложно. ( Прим. авт. )

Барон Хаас обедал с львицей, Френсис Эгертон, восьмой граф Бриджуотер, устраивал вечеринки для собак, Тихо Браге убил лося пивом, а из более современных можно погуглить семью де Ведрин. ( Прим. авт. )

Обезьяноподобное божество в индуизме. ( Прим. авт. )

Матильда издевается, смешивая русский и латынь во фразе «Dura lex sed lex», то есть «Закон суров, но это закон». ( Прим. авт. )

Описание реального котоподвига. Кисе было около четырех месяцев. ( Прим. авт. )

Джером К. Джером, «Трое в лодке не считая собаки». Рекомендация – становитесь на палубе, лицом к носу судна, когда нос корабля поднимается вверх – вы наклоняетесь вперед. Опускается – наклоняетесь назад. Подробнее см. первую главу книги. ( Прим. авт. )

Фламберг – меч с волнистой формой клинка. ( Прим. авт. )

Обоюдоострый длинный меч. ( Прим. авт. )