Юсукэ Киши - Время новых листьев

— Потому что ты гипнотизируешь нас.

— Защитный световой гипноз позволен приказом 488722, раздел 5. Прошу, немедленно прекратите разрушительные действия.

— Перестань гипнотизировать нас, и я перестану вырывать сияющие отростки.

— Повторяю предупреждение. Прошу, прекратите разрушительные действия., - не унимался ложный миноширо.

— Я тоже предупреждаю. Если не прекратишь, не прекращу и я. И вырву все эти сияющие штуки!

Вдруг ложный миноширо перестал сиять. Простой угрозы, похоже, хватило.

— Вы в порядке, ребята?

Они все еще были в ступоре.

— Убери гипноз! Или я продолжу вырывать их, — пригрозила я.

Ложный миноширо ответил спешно:

— Эффект светового гипноза проходит со временем. Отчет Национального института психиатрии номер 49463165 сообщает, что нет побочных эффектов.

— Убери его. Сейчас. Иначе…

Я не успела закончить. Ложный миноширо вдруг издал пронзительный вопль, и я пригнулась, закрывая уши. Ребята пошевелились, словно пробудились ото сна.

Я медленно повернулась к ложному миноширо, полная вопросов.

— Кто ты? Что ты такое?

— Я — отделение Цукубы, Национальная библиотека.

— Библиотека?

— Если вы хотите узнать мою модель и версию, то я — Автоматический архив с автономной эволюцией, версия SE-778H Лямбда.

Я не понимала его, представление монстра было глупым. Это если бы человек прошел по городу и сказал: «Привет, меня зовут Национальная библиотека» или «Я — школа».

— Так ты — библиотека? — осторожно спросила я.

— Да.

Я посмотрела на ложного миноширо. Он перестал извиваться и сиять, выглядел как сделанный людьми.

— Где тогда книги?

— Вся бумага или сгнила, или была утеряна в годы войн и разрушений. Их так и не нашли.

— Не понимаю, но книг у тебя нет? Ты — пустая библиотека?

— Вся информация в архиве голографической памяти.

Я его не понимала.

— …если пытаешься запутать нас громкими словами, может, мне просто нужно вырвать эти щупальца.

Угрозы мне не нравились.

— Содержимое книг хранится во мне, доступ можно получить в любое время, — тут же ответил миноширо.

Так было лучше, но я все еще не поняла, как это работало.

— Кто за книги? — спросил Сатору.

— Все 38 242 506 томов, опубликованных в Японии с 2129 года нашей эры, и 671 630 тома на английском и других языках.

Мы переглянулись. В самой большой библиотеке Камису-66 в Хейринге было меньше трех тысяч книг, доступных публике, и если посчитать и книги в подвалах, вместе будет около десяти тысяч. Этот мелкий ложный миноширо вмещал в себе в четыре тысячи раз больше. Он врал так, как не посмел бы даже Сатору.

— Доступ в любое время — значит, ты можешь читать их, когда хочешь?

— Верно.

— И если я задам вопрос, ты найдешь нужную книгу из всех, что в тебе? — с сомнением спросила я.

— Да. Время поиска занимает около шестидесяти наносекунд, — похвалился ложный миноширо, точнее, отдел библиотеки в Цукубе.

Я не знала, как долго длились шестьдесят наносекунд, но могло быть близко к шестидесяти секундам.

— Т-тогда… я хочу спросить!..

Я вдруг заволновалась. Я могла получить ответы на все, что хотела до этого. Сотни вопросов пришли в голову. Я хотела заговорить, но Сатору перебил с самым бесполезным вопросом мира:

— Почему тут так много лягушек?

— Почему ты так выглядишь, если ты библиотека? — спросила Мария.

Шун, казалось, тоже хотел спросить, но не мог пока после гипноза составить связное предложение.

— Я хочу спросить, — я решила, что хотела узнать больше всего. — Бесы существуют? И демоны кармы?

Мы ждали, затаив дыхание. Прошли шестьдесят секунд, потом две минуты, три, но ложный миноширо молчал.

— Эй, почему ты не отвечаешь? — Сатору уже не мог ждать.

— Регистрация пользователя требуется для доступа к услугам поиска, — сообщил он без следа стыда за то, что заставил нас зря ждать.

— Ты не мог сразу сказать? — возмутился Сатору.

— Как зарегистрироваться?

Ложный миноширо проигнорировал Сатору и ответил Марии:

— Вам должно быть восемнадцать лет или больше, вы должны подтвердить имя, адрес, возраст одним из следующих документов: водительское удостоверение (с адресом), паспорт (копия с датой рождения и пропиской), студенческий (с адресом и датой рождения), вид на жительство или другой официальный документ. Они должны быть действительны.

— Восемнадцать? Но мы…

— И не годятся такие формы подтверждения как трудовая книжка, студенческий без даты рождения или адреса, визитки…